Γίνετε συνδημιουργοί ενός συναρπαστικού κοινοτικού έργου του Λάρνακα 2030!

October 21, 2025

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Στις 8 Δεκεμβρίου 2025, με αφορμή την επίσκεψη των Ευρωπαίων Εμπειρογνωμόνων στην
πόλη μας, στο πλαίσιο της αξιολόγησης της υποψηφιότητας της Λάρνακας για Πολιτιστική
Πρωτεύουσα της Ευρώπης για το έτος 2030, η Δημοτική Πινακοθήκη θα φιλοξενήσει ένα
σημαντικό κοινοτικό έργο του διακεκριμένου εικαστικού Μάριου Σπηλιόπουλου. Πρόκειται
για ένα έργο που έχει ως πρώτη ύλη τα ίχνη και τις πορείες των ανθρώπων, τα παπούτσια
τους που περπάτησαν δρόμους μεγάλους και άσημους, και γίνονται τώρα ψηφίδες ενός
συλλογικού αφηγήματος.

Όποια και όποιος επιθυμεί, μπορεί να δανείσει ένα ζευγάρι χρησιμοποιημένα παπούτσια
προκειμένου να γίνουν τμήμα του συγκεκριμένου έργου. Με ένα ζευγάρι παλιά παπούτσια
συνδημιουργείτε το συλλογικό αποτύπωμα της μνήμη της Λάρνακας και συνδράμετε την
προσπάθεια να γίνουμε η ΠΠΕ 2030!
Φέρτε τα παπούτσια σας, με τα στοιχεία επικοινωνίας σας (ονοματεπώνυμο και
τηλέφωνο), στα γραφεία του Λάρνακα 2030 στην Πλατεία Ζουχουρί. Σας καλούμε όλες και
όλους να γίνετε συνοδοιπόροι ενός τόσο επιδραστικού σύγχρονου καλλιτέχνη. Σας
καλούμε να αφήσετε το χνάρι σας στην πορεία της τέχνης στην πόλη μας.

ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ
Γραφεία του Λάρνακα 2030 στην πλατεία Ζουχουρί, 10:00 – 16:00
Τελευταία μέρα συλλογής: Παρασκευή 28 Νοεμβρίου 2025
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο 24 632 500
ή στο info@larnaka2030.eu

Become Co-Creators of an Exciting Community Project for Larnaca 2030!

PRESS RELEASE

On December 8, 2025, on the occasion of the visit of European Experts to our city as part of the evaluation of Larnaca’s candidacy for European Capital of Culture 2030, the Municipal Art Gallery will host a significant community project by the renowned visual artist Marios Spiliopoulos. This project uses as its primary material the traces and journeys of people—their shoes that have walked both famous and anonymous streets—which now become mosaics of a collective narrative.

Anyone interested can lend a pair of used shoes to become part of this unique artwork. With just one pair of old shoes, you co-create the collective imprint of Larnaca’s memory and contribute to our effort to become ECoC 2030!
Bring your shoes along with your contact details (full name and phone number) to the Larnaca 2030 offices at Zouhouri Square. We invite everyone to become companions of such an influential contemporary artist and leave your mark on the course of art in our city.

SHOE COLLECTION
Larnaca 2030 offices, Zouhouri Square, 10:00 – 16:00
Last day of collection: Friday, November 28, 2025
For more information, contact 24 632 500 or info@larnaka2030.eu

Станьте соавторами захватывающего общественного проекта Ларнаки 2030!

ПРЕСС-РЕЛИЗ

8 декабря 2025 года, в рамках визита европейских экспертов в наш город и оценки кандидатуры Ларнаки на звание Культурной столицы Европы 2030, Муниципальная художественная галерея примет важный общественный проект известного художника Мариоса Спилиопулоса. Основой проекта являются следы и пути людей — их обувь, прошедшая по известным и незаметным улицам, которая теперь превращается в мозаику коллективного повествования.

Каждый желающий может передать пару использованной обуви, чтобы стать частью этого уникального проекта. С одной парой старой обуви вы со-творите коллективный след памяти Ларнаки и внесете вклад в наше стремление стать Культурной столицей Европы 2030!
Приносите обувь вместе с вашими контактными данными (ФИО и телефон) в офисы Ларнаки 2030 на площади Зухури. Мы приглашаем всех стать спутниками столь влиятельного современного художника и оставить свой след на пути искусства в нашем городе.

СБОР ОБУВИ
Офисы Ларнаки 2030, площадь Зухури, 10:00 – 16:00
Последний день сбора: пятница, 28 ноября 2025 года
Для дополнительной информации обращайтесь по телефону 24 632 500 или на info@larnaka2030.eu