Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμαρχος Λάρνακας, κ. Ανδρέας Βύρας, είχε την Τετάρτη 16 Ιουλίου 2025 εθιμοτυπική συνάντηση με τον Πρύτανη του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, Καθηγητή κ. Χαράλαμπο Μπιλλίνη, καθώς και με αντιπροσωπεία της Πρυτανικής Αρχής.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε θετικό και εποικοδομητικό κλίμα, στο πλαίσιο της ενίσχυσης των σχέσεων συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Λάρνακας και ακαδημαϊκών ιδρυμάτων του εξωτερικού, με σκοπό την ανταλλαγή καλών πρακτικών, την ανάπτυξη κοινών πρωτοβουλιών και την προώθηση της εξωστρέφειας της πόλης.
Στη συνάντηση συμμετείχε επίσης ο Δήμαρχος Αθηένου, κ. Κυριάκος Καρεκλάς, ο οποίος διατηρεί στενή συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας σε ζητήματα τοπικής ανάπτυξης και πολιτισμού.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, οι παρευρισκόμενοι αντάλλαξαν απόψεις για ζητήματα που αφορούν τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη, την καινοτομία στην τοπική αυτοδιοίκηση, καθώς και τη δυνατότητα δημιουργίας μελλοντικών κοινών δράσεων μεταξύ του Δήμου Λάρνακας και του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
Ο Δήμαρχος Λάρνακας εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επίσκεψη και δήλωσε ότι τέτοιου είδους συνεργασίες ενισχύουν τη δυναμική της Λάρνακας ως σύγχρονης, ανοικτής και εξωστρεφούς ευρωπαϊκής πόλης.
Courtesy Meeting between the Mayor of Larnaca and the Rector of the University of Thessaly
On Wednesday, July 16, 2025, the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, held a courtesy meeting with the Rector of the University of Thessaly, Professor Charalambos Billinis, along with a delegation from the university’s administration.
The meeting took place in a positive and constructive atmosphere, as part of strengthening cooperative ties between the Municipality of Larnaca and international academic institutions. The aim is to exchange best practices, develop joint initiatives, and promote the outward-looking character of the city.
Also present at the meeting was the Mayor of Athienou, Mr. Kyriakos Kareklas, who maintains a close collaboration with the University of Thessaly on matters of local development and culture.
During the discussion, the participants exchanged views on issues related to sustainable urban development, innovation in local governance, and the potential for future joint actions between the Municipality of Larnaca and the University of Thessaly.
The Mayor of Larnaca expressed his satisfaction with the visit, stating that such partnerships enhance Larnaca’s dynamic role as a modern, open, and outward-looking European city.
Протокольная встреча Мэра Ларнаки с Ректором Фессалийского университета
В среду, 16 июля 2025 года, Мэр Ларнаки господин Андреас Вирас провёл протокольную встречу с Ректором Фессалийского университета, профессором Харламбосом Биллинисом, а также с делегацией университетского руководства.
Встреча прошла в позитивной и конструктивной атмосфере в рамках укрепления сотрудничества между муниципалитетом Ларнаки и зарубежными академическими учреждениями с целью обмена передовым опытом, развития совместных инициатив и продвижения открытости города.
Во встрече также принял участие Мэр Афьену господин Кириакос Кареклас, который поддерживает тесное сотрудничество с Фессалийским университетом по вопросам местного развития и культуры.
Во время беседы участники обменялись мнениями по вопросам устойчивого городского развития, инноваций в местном самоуправлении, а также обсудили возможность реализации будущих совместных проектов между муниципалитетом Ларнаки и Фессалийским университетом.
Мэр Ларнаки выразил удовлетворение визитом и отметил, что подобные партнёрства укрепляют динамичную роль Ларнаки как современного, открытого и ориентированного на внешнее сотрудничество европейского города.
