Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Δήμαρχος Λάρνακας κ. Ανδρέας Βύρας υποδέχθηκε σήμερα, Δευτέρα 14 Ιουλίου 2025, στο γραφείο του, τον Πρέσβη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Κύπρο, κ. Liu Yantao, στο πλαίσιο εθιμοτυπικής επίσκεψης και ενίσχυσης των σχέσεων φιλίας και συνεργασίας μεταξύ της Λάρνακας και της Κίνας.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, συζητήθηκαν θέματα που αφορούν τις διμερείς σχέσεις σε τοπικό επίπεδο, με έμφαση στην ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς του τουρισμού, του πολιτισμού, των επενδύσεων και των τεχνολογιών. Ο κ. Βύρας παρουσίασε τις εξελίξεις και τα αναπτυξιακά έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη στη Λάρνακα, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στις ευκαιρίες που προσφέρει η πόλη για μελλοντικές συνεργασίες.
Ο κ. Liu εξέφρασε την εκτίμησή του για τη φιλοξενία και τόνισε τη σημασία της Λάρνακας ως στρατηγικού σημείου στην Ανατολική Μεσόγειο. Υπογράμμισε, επίσης, το ενδιαφέρον της Κίνας για περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων με την τοπική αυτοδιοίκηση στην Κύπρο και ιδιαίτερα με τη Λάρνακα.
Η συνάντηση ολοκληρώθηκε με αμοιβαία δέσμευση για συνέχιση του διαλόγου και διερεύνηση συγκεκριμένων πεδίων συνεργασίας προς όφελος και των δύο πλευρών.
Meeting between the Mayor of Larnaca and the Ambassador of the People’s Republic of China
On Monday, July 14, 2025, the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, welcomed the Ambassador of the People’s Republic of China to Cyprus, Mr. Liu Yantao, to his office as part of a courtesy visit aimed at strengthening the bonds of friendship and cooperation between Larnaca and China.
During the meeting, the two sides discussed issues related to bilateral relations at the local level, with a focus on enhancing collaboration in the fields of tourism, culture, investment, and technology. Mr. Vyras presented current developments and ongoing projects in Larnaca, highlighting the opportunities the city offers for future cooperation.
Mr. Liu expressed his appreciation for the warm hospitality and emphasized Larnaca’s importance as a strategic point in the Eastern Mediterranean. He also underlined China’s interest in further developing relations with local authorities in Cyprus, particularly with Larnaca.
The meeting concluded with a mutual commitment to continue the dialogue and explore specific areas of cooperation for the benefit of both sides.
Встреча мэра Ларнаки с послом Китайской Народной Республики
В понедельник, 14 июля 2025 года, мэр Ларнаки господин Андреас Вирас принял в своем офисе посла Китайской Народной Республики в Кипре господина Лю Яньтао в рамках протокольного визита, направленного на укрепление дружбы и сотрудничества между Ларнакой и Китаем.
В ходе встречи обсуждались вопросы двусторонних отношений на местном уровне, с акцентом на развитие сотрудничества в сферах туризма, культуры, инвестиций и технологий. Господин Вирас представил текущие события и проекты, реализуемые в Ларнаке, особо подчеркнув перспективы города для будущего взаимодействия.
Господин Лю выразил признательность за теплый прием и отметил стратегическое значение Ларнаки в Восточном Средиземноморье. Он также подчеркнул интерес Китая к дальнейшему развитию отношений с местными органами власти на Кипре, особенно с Ларнакой.
Встреча завершилась взаимной приверженностью продолжению диалога и изучению конкретных направлений сотрудничества на благо обеих сторон.
