Text follows in English
Την έντονη ανησυχία του για τις περιβαλλοντικές και υγειονομικές επιπτώσεις από τη λειτουργία του Ηλεκτροπαραγωγού Σταθμού της ΑΗΚ στη Δεκέλεια εξέφρασε ο Βουλευτής Λάρνακας του ΔΗΚΟ, Χρίστος Ορφανίδης, κατά τη διάρκεια χθεσινοβραδινής συνάντησης με το Κοινοτικό Συμβούλιο Ορμήδειας.
Στο επίκεντρο της συνάντησης βρέθηκε η ανάγκη άμεσης αναβάθμισης του σταθμού, με την αντικατάσταση των παλαιών και ρυπογόνων μηχανών με σύγχρονες, φιλικές προς το περιβάλλον, ώστε να μειωθεί δραστικά τόσο ο θόρυβος όσο και η ατμοσφαιρική ρύπανση. Ο κ. Ορφανίδης υπογράμμισε πως απαιτούνται νομοθετικά κατοχυρωμένα αντισταθμιστικά μέτρα, αντίστοιχα με εκείνα που εφαρμόζονται στις κοινότητες πέριξ του Βασιλικού, οι οποίες έχουν παρόμοια περιβαλλοντικά βάρη.
Αναφορικά με την περιβαλλοντική μελέτη που πρόκειται να αναθέσει το Υπουργείο Υγείας, ο Βουλευτής εξέφρασε επιφυλάξεις, τονίζοντας ότι δεν πρέπει να γίνει για λόγους εντυπώσεων. «Η μελέτη δεν μπορεί να είναι για χάρη της μελέτης», σημείωσε χαρακτηριστικά, αφήνοντας αιχμές για εκείνους που –όπως είπε– «πρόσφατα ανακάλυψαν τη ρύπανση» και «αιφνίδια ενδιαφέρθηκαν για την ποιότητα ζωής των κατοίκων».
Ο κ. Ορφανίδης επεσήμανε την ανάγκη η μελέτη να είναι ολοκληρωμένη και τεκμηριωμένη, περιλαμβάνοντας μεταξύ άλλων:
- Αναλύσεις για την ποιότητα του αέρα και τα αιωρούμενα σωματίδια (PM1, PM2.5, PM10)
- Εξέταση της μόλυνσης του θαλασσινού νερού από Βαρέα Μέταλλα και Πολυχλωριωμένα Διφαινύλια (PCB)
- Ανάλυση των ιζημάτων του θαλάσσιου πυθμένα
- Διερεύνηση φαινομένων όπως οι οσμές, ο θόρυβος, η όξινη βροχή και η ατμοσφαιρική καθίζηση
- Έλεγχο για Πολυκυκλικούς Αρωματικούς Υδρογονάνθρακες (PAHs), θερμοκρασία, υπόγεια νερά και βιομηχανικά απόβλητα
- Αναλύσεις για τοξικά στοιχεία όπως Αρσενικό, Μόλυβδο, Κάδμιο, Υδράργυρο, Χρώμιο και Νικέλιο — στοιχεία που, σύμφωνα με τον ίδιο, δεν εξετάζονται συστηματικά μέχρι σήμερα.
Ιδιαίτερη μνεία έκανε και στο σταθμό αφαλάτωσης της Δεκέλειας, ο οποίος –όπως είπε– αντλεί ήδη επιβαρυμένο θαλασσινό νερό, με την απόρριψη άλμης να επιδεινώνει την κατάσταση στο θαλάσσιο οικοσύστημα.
Ο Βουλευτής Λάρνακας τόνισε την ανάγκη για άμεσες και ουσιαστικές παρεμβάσεις, προκειμένου να διασφαλιστεί η δημόσια υγεία και το περιβάλλον στην Ορμήδεια και την ευρύτερη περιοχή της Λάρνακας.
Στη συνάντηση παρευρέθηκαν ακόμη τρεις Βουλευτές Λάρνακας ο κ. Πρόδρομος Αλαμπρίτης (ΔΗΣΥ), ο κ. Ανδρέας Πασιουρτίδης (ΑΚΕΛ) και ο κ. Σωτήρης Ιωάννου (ΕΛΑΜ).
Η ανάρτηση του Βουλευτή κ. Ορφανίδη:
Ψεσινή συνάντηση με το Κοινοτικό Συμβούλιο Ορμήδειας, όπου συζητήθηκαν θέματα που άπτονται της κοινότητας Ορμήδειας.
Το βασικότερο θέμα που τέθηκε είναι η αναβάθμιση του Ηλεκτροπαραγωγού σταθμού της ΑΗΚ στη Δεκέλεια και η άμεση αντικατάσταση των ρυπογόνων πεπαλαιωμένων μηχανών του σταθμού με σύγχρονες μηχανές που θα ελαχιστοποιούν τον θόρυβο και τους ρύπους, καθώς και αντισταθμιστικά μέτρα που να καλύπτονται νομοθετικά όπως η περίπτωση των κοινοτήτων της ευρύτερης περιοχής Βασιλικού.
Όσο αφορά την περιβαλλοντική μελέτη που προτίθεται το Υπουργείο Υγείας να αναθέσει και αφορά τον Ηλεκτροπαραγωγό Σταθμό Δεκέλειας, μια μελέτη που έχει βάθος χρόνου για όσους γνωρίζουν τις διαδικασίες.
Τόνισα ότι η μελέτη δεν μπορεί να είναι για χάρη της μελέτης κάτι που ασφαλώς κάποιοι δεν γνωρίζουν και πρόσφατα ανακάλυψαν την μόλυνση και ενδιαφέρθηκαν για την ποιότητα ζωής των κατοίκων της περιοχής.
Η μελέτη πρέπει να περιλαμβάνει λεπτομερώς την ποιότητα του αέρα και των αιωρούμενων σωματιδίων (PM 1 ,PM 2.5, PM 10), την μόλυνση του θαλάσσιου νερού από Βαρέα Μέταλλα και Πολυχλωριωμένα Διφαινύλια (PCB).
Επιπρόσθετα να γίνει ανάλυση των Ιζημάτων του Θαλάσσιου Πυθμένα, η διερεύνηση της ποιότητας του Θαλασσινού Νερού, οι οσμές, ο θόρυβος, η όξινη βροχή, καθώς και ανάλυση Ρύπανσης από Πολυκυκλικούς Αρωματικούς Υδρογονάνθρακες (PAHs) η θερμοκρασία, τα υπόγεια νερά, τα Βιομηχανικά Απόβλητα, η Ατμοσφαιρική Καθίζηση και η Εναέρια Κυκλοφορία.
Οι αναλύσεις πρέπει να περιλαμβάνουν Αρσενικό, Μόλυβδο, Κάδμιο, Υδράργυρο, Χρώμιο, Νικέλιο όπου κάποια από τα πιο πάνω δεν γίνονται αναλύσεις μέχρι τώρα.
Παράλληλα ο σταθμός αφαλάτωσης στη Δεκέλεια που αντλεί θαλασσινό νερό είναι επιβαρυμένο με βαρέα μέταλλα και υδρογονάνθρακες και η απόρριψη άλμης στο θαλάσσιο χώρο αυξάνει την ρύπανση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
Meeting of Larnaca MPs with the Ormidia Community Council on the Impact of the EAC Power Station in Dhekelia
Larnaca MP for DIKO, Christos Orphanides, expressed serious concern over the environmental and health consequences caused by the operation of the Electricity Authority of Cyprus (EAC) Power Station in Dhekelia during a meeting held last night with the Community Council of Ormidia.
The focal point of the meeting was the urgent need to upgrade the power station by replacing the old, polluting engines with modern, environmentally friendly ones. The goal is to significantly reduce both noise and air pollution. Mr. Orphanides emphasized that legally binding compensatory measures are necessary—similar to those implemented for communities around the Vasilikos area, which face similar environmental burdens.
Regarding the environmental study that the Ministry of Health intends to commission, the MP expressed skepticism, stressing that the study must not be conducted for appearances’ sake. “The study cannot exist just for the sake of having a study,” he stated pointedly, implying criticism of those who—according to him—“only recently discovered the pollution” and “suddenly became concerned with residents’ quality of life.”
Mr. Orphanides stressed the importance of a comprehensive and well-documented study, which should include the following:
- Analyses of air quality and suspended particulate matter (PM1, PM2.5, PM10)
- Examination of seawater pollution by heavy metals and polychlorinated biphenyls (PCBs)
- Analysis of marine seabed sediments
- Investigation of phenomena such as odors, noise, acid rain, and atmospheric deposition
- Testing for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), temperature, groundwater quality, and industrial waste
- Analysis of toxic elements such as arsenic, lead, cadmium, mercury, chromium, and nickel—elements which, according to him, are not currently being systematically tested
He also made special mention of the Dhekelia desalination plant, which—he noted—draws already contaminated seawater, and whose brine discharge is further damaging the marine ecosystem.
The Larnaca MP stressed the need for immediate and substantial intervention to safeguard public health and the environment in Ormidia and the wider Larnaca region.
Also present at the meeting were three Members of Parliament for Larnaca: Mr. Prodromos Alambritis (DISY), Mr. Sotiris Ioannou (ELAM) and Mr. Andreas Pasiourtides (AKEL).
MP Christos Orphanides’ Statement:
Last night’s meeting with the Ormidia Community Council focused on issues affecting the community.
The key issue raised was the upgrade of the Dhekelia EAC Power Station and the urgent replacement of its outdated, polluting engines with modern ones that would minimize noise and emissions. There was also a call for legally protected compensatory measures, similar to those granted to communities in the broader Vasilikos area.
Concerning the environmental study the Ministry of Health intends to commission on the Dhekelia Power Station—an initiative that involves a lengthy process for those familiar with it—I emphasized that such a study must not be carried out just for show, as some people who have only recently noticed the pollution are now claiming concern for residents’ quality of life.
The study must include detailed measurements of air quality and particulate matter (PM1, PM2.5, PM10), seawater pollution by heavy metals and PCBs, as well as:
- Analysis of seabed sediments
- Assessment of seawater quality, odors, noise, acid rain
- Pollution from PAHs, temperature, groundwater, industrial waste, atmospheric deposition, and airborne circulation
- Testing for arsenic, lead, cadmium, mercury, chromium, nickel—many of which are still not regularly monitored
Meanwhile, the Dhekelia desalination plant, which draws seawater, is already burdened with heavy metals and hydrocarbons.
