Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σημαντικά ζητήματα που αφορούν την Αραδίππου βρέθηκαν στο επίκεντρο της συνάντησης που πραγματοποιήθηκε σήμερα μεταξύ του Βουλευτή Λάρνακας ΕΛΑΜ Σωτήρη Ιωάννου και του δημοτικού συμβούλου ΕΛΑΜ Αραδίππου Χάρη Πουργούρη, με τον Προέδρο του Επαρχιακού Οργανισμού Αυτοδιοίκησης Λάρνακας (ΕΟΑΛ), κ. Άγγελο Χατζηχαραλάμπους.
Η συνάντηση διεξήχθη σε ιδιαίτερα φιλικό και εποικοδομητικό κλίμα, με κοινή επιθυμία όλων των πλευρών την προώθηση λύσεων και την ενίσχυση της ανάπτυξης της Αραδίππου.
Όπως δήλωσε σε ανάρτηση του ο κ. Πουργούρης, η συζήτηση υπήρξε ουσιαστική και επικεντρώθηκε σε ζητήματα που αφορούν την καθημερινότητα των πολιτών και τις προοπτικές αναβάθμισης της Αραδίππου.
«Είχαμε μια όμορφη και φιλική συζήτηση, με κοινό γνώμονα το καλό της πόλης μας, και ανανεώσαμε το ραντεβού μας για τη συνέχιση της συνεργασίας μας» σημείωσε ο κ. Πουργούρης.
———————————————————-
Meeting focused on Aradippou: Sotiris Ioannou and Haris Pourgouris at EOAL
Important issues concerning Aradippou were at the center of a meeting held today between ELAM Larnaca MP Sotiris Ioannou and ELAM Aradippou Municipal Councillor Haris Pourgouris with the President of the Larnaca District Local Government Organization (EOAL), Mr. Angelos Chatzicharalambous.
The meeting took place in a particularly friendly and constructive atmosphere, with all parties expressing a shared desire to promote solutions and enhance the development of Aradippou.
As Mr. Pourgouris stated in a post, the discussion was substantial and focused on issues related to citizens’ daily lives and the prospects for upgrading Aradippou.
“We had a pleasant and friendly discussion, guided by our common goal—the good of our town—and we renewed our appointment to continue our cooperation,” noted Mr. Pourgouris.
Встреча с акцентом на Арадиппу: Сотирис Иоанну и Харис Пургурис в ЕОАЛ
Важные вопросы, касающиеся Арадиппу, стали главной темой встречи, которая состоялась сегодня между депутатом Ларнаки от ЭЛАМ Сотирисом Иоанну и муниципальным советником ЭЛАМ Арадиппу Харисом Пургурисом с председателем Районной организации местного самоуправления Ларнаки (ЕОАЛ), господином Ангелосом Хадзихараламбусом.
Встреча прошла в особенно дружественной и конструктивной атмосфере. Все стороны выразили общее стремление продвигать решения и способствовать развитию Арадиппу.
Как отметил г-н Пургурис в своей публикации, обсуждение было содержательным и сосредоточено на вопросах, касающихся повседневной жизни граждан и перспектив модернизации Арадиппу.
«У нас была приятная и дружеская беседа, руководствуясь общими интересами нашего города. Мы договорились о продолжении нашего сотрудничества», — отметил г-н Пургурис.
