Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του Σωματείου “Δεσμοί Αγάπης για ΑμεΑ”
«Να δίνεις χωρίς να ζητάς. Το αληθινό θαύμα των Χριστουγέννων και η μαγεία του εθελοντισμού»
Το νεοσύστατο σωματείο “Δεσμοί Αγάπης για ΑμεΑ” διοργανώνει μια ζεστή χριστουγεννιάτικη εκδήλωση με θέμα:
«Να δίνεις χωρίς να ζητάς. Το αληθινό θαύμα των Χριστουγέννων και η μαγεία του εθελοντισμού», την Τετάρτη 17 Δεκεμβρίου, στις 17:30, στον Πολυδύναμο Πολυχώρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Απασχόλησης Δήμου Λάρνακας(Φανερωμένης 62).
Η εκδήλωση σηματοδοτεί μια πρώτη, επίσημη γνωριμία του κοινού με το σωματείο, την αποστολή του και το όραμά του για την υποστήριξη και ενδυνάμωση των ατόμων με αναπηρία. Στόχος είναι η προώθηση της προσβασιμότητας, της κοινωνικής ένταξης και της αλληλεγγύης, μέσα από δράσεις που πηγάζουν από την αγάπη και τον εθελοντισμό.
Ομιλήτριες της εκδήλωσης θα είναι:
- Αθηνά Βιολάρη (δημοσιογράφος)
- Γιάννα Λευκάτη (ηθοποιός)
- Βλάσια Χ’Ιωάννου (εκπαιδευτική ψυχολόγος)
Συντονίστρια:
- Γιώτα Δημητρίου (δημοσιογράφος)
Καλλιτεχνικό πρόγραμμα:
- Ιωσήφ Καρταπάνης
- Ευτυχία Γεωργίου
Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη με πολλή αγάπη στη μικρή Ίριδα, εγγονή της φίλης και συνεργάτιδας Αθηνάς Βιολάρη, η οποία με τη σύντομη παρουσία της άφησε ένα ανεξίτηλο αποτύπωμα στις καρδιές όλων.
Οι παρευρισκόμενοι θα απολαύσουν κεραστικά, καφέ και ζεστό κρασί, σε ένα κλίμα γιορτής και προσφοράς.
Παράκληση απάντησης μέχρι 15 Δεκεμβρίου
Τηλ. επικοινωνίας: 99896924
PRESS RELEASE
Christmas Event of the Association “Bonds of Love for People with Disabilities”
“Give without asking. The true miracle of Christmas and the magic of volunteering”
The newly established association “Bonds of Love for People with Disabilities” is organising a warm Christmas event themed:
“Give without asking. The true miracle of Christmas and the magic of volunteering,” on Wednesday, December 17th, at 17:30, at the Municipal Multispace of Social Welfare and Employment of Larnaca (Faneromenis 62).
The event marks the first official introduction of the association to the public—its mission and its vision for supporting and empowering people with disabilities. Its aim is to promote accessibility, social inclusion, and solidarity through actions inspired by love and volunteerism.
Speakers:
- Athina Violari (journalist)
- Yianna Lefkati (actress)
- Vlassia Ch. Ioannou (educational psychologist)
Moderator:
Yiota Dimitriou (journalist)
Artistic programme:
- Iosif Kartapanis
- Eftychia Georgiou
The event is lovingly dedicated to little Iris, granddaughter of friend and collaborator Athina Violari, who, with her brief presence, left an indelible mark on everyone’s hearts.
Guests will enjoy treats, coffee, and warm wine in an atmosphere of celebration and giving.
RSVP by December 15th
Contact number: 99896924
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Рождественское мероприятие Ассоциации «Узы Любви для людей с ограниченными возможностями»
«Дарить, не ожидая взамен. Истинное рождественское чудо и магия волонтёрства»
Новосозданная ассоциация «Узы Любви для людей с ограниченными возможностями» организует тёплое рождественское мероприятие на тему:
«Дарить, не ожидая взамен. Истинное рождественское чудо и магия волонтёрства»,
в среду, 17 декабря, в 17:30, в Многофункциональном Центре Социального Благосостояния и Занятости муниципалитета Ларнаки (Фанероменис 62).
Мероприятие станет первым официальным знакомством общественности с ассоциацией, её миссией и видением поддержки и укрепления людей с ограниченными возможностями. Цель — продвижение доступности, социальной интеграции и солидарности через инициативы, основанные на любви и волонтёрстве.
Выступающие:
- Афина Виолари (журналист)
- Янна Левкати (актриса)
- Власия Х. Иоанну (педагог-психолог)
Модератор:
Йота Димитриу (журналист)
Художественная программа:
- Иосиф Картапанис
- Евтихия Георгиу
Мероприятие посвящается с большой любовью маленькой Ириде, внучке подруги и коллеги Афины Виолари, которая своим коротким присутствием оставила неизгладимый след в сердцах всех.
Гостей ожидают угощения, кофе и горячее вино в атмосфере праздника и щедрости.
Ответить до 15 декабря
Контактный телефон: 99896924
