Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Δεν έχει σημασία σε ποιο ιδεολογικό στρατόπεδο ανήκε ο Τσάρλι Κερκ. Αν αυτό μας ενδιαφέρει περισσότερο από το γεγονός ότι δολοφονήθηκε ένας άνθρωπος, τότε έχουμε χάσει κάθε ίχνος ανθρωπιάς.
Κι αν κάποια κόμματα, επειδή βρίσκονται ιδεολογικά απέναντι από τον συντηρητικό Κερκ, αποφύγουν να καταδικάσουν το έγκλημα ή να υπερασπιστούν το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης, τότε αποτυγχάνουν όχι μόνο ως πολιτικοί φορείς, αλλά και ως μέρος μιας κοινωνίας που θέλει να λέγεται δημοκρατική.
Ο φανατισμός, οι αγκυλώσεις και οι παρωπίδες πρέπει να καταδικάζονται ανεξαρτήτως από πού προέρχονται. Γιατί όταν ξεχνάμε πρώτα απ’ όλα να είμαστε άνθρωποι, τότε δεν αξίζει ούτε η ιδεολογία μας, ούτε το κόμμα μας, μα ούτε κι εμείς οι ίδιοι.
-SkalaTimes
Η ΕΙΔΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΓΥΡΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙ:
Ο 31χρονος ιδρυτής της οργάνωσης Turning Point USA, Τσάρλι Κερκ, υπέκυψε στα τραύματά του μετά τον πυροβολισμό που δέχθηκε κατά τη διάρκεια εκδήλωσης στο Πανεπιστήμιο Γιούτα Βάλεϊ. Η είδηση του θανάτου του βύθισε στο πένθος τον συντηρητικό χώρο των Ηνωμένων Πολιτειών. «Ο σπουδαίος και θρυλικός Τσάρλι Κερκ είναι νεκρός», έγραψε συγκλονισμένος ο Ντόναλντ Τραμπ.
Η πορεία του
Ο Κερκ υπήρξε μια από τις πιο προβεβλημένες φωνές της αμερικανικής Δεξιάς. Υποστηρικτής του Τραμπ, με εκατομμύρια ακολούθους, ξεχώρισε χάρη στην καθημερινή ραδιοφωνική του εκπομπή αλλά και την έντονη παρουσία του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η φήμη του εκτοξεύθηκε μέσα από τις εκδηλώσεις που διοργάνωνε σε πανεπιστημιουπόλεις, όπου με πάθος υπερασπιζόταν τις ιδέες του σε ζωντανό διάλογο με φοιτητές. Τα τελευταία χρόνια είχε αναπτύξει στενή σχέση με τον Αμερικανό πρόεδρο, τον οποίο συνόδευε συχνά στο Μαρ-α-Λάγκο.
Η μοιραία βραδιά
Η εκδήλωση της Τετάρτης στο πανεπιστήμιο Γιούτα Βάλεϊ, στην πόλη Ορεμ, έμελλε να είναι η τελευταία για τον νεαρό ακτιβιστή. Λίγο μετά την έναρξη, δέχθηκε σφαίρα στον λαιμό, όπως επιβεβαίωσε ο εκπρόσωπός του Άντριου Κόλβετ. Παρά την άμεση διακομιδή του σε νοσοκομείο, λίγες ώρες αργότερα υπέκυψε στα τραύματά του. Σύμφωνα με τους New York Times, οι αρχές προχώρησαν αρχικά σε μια σύλληψη, όμως σύντομα αποδείχθηκε πως το συγκεκριμένο άτομο δεν ήταν ο δράστης.
Τραγική ειρωνεία
Στιγμιότυπα από βίντεο που κυκλοφόρησαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης καταγράφουν τη στιγμή της επίθεσης. Λίγο πριν τον πυροβολισμό, ο Κερκ απαντούσε σε ερώτηση σχετικά με τις μαζικές ένοπλες επιθέσεις στις ΗΠΑ. «Μετρώντας ή όχι τη βία των συμμοριών;» ήταν τα τελευταία του λόγια, δευτερόλεπτα πριν δεχθεί τη μοιραία σφαίρα.
Η παρακαταθήκη του
Ο Τσάρλι Κερκ συνήθιζε να λέει ότι εγκατέλειψε το πανεπιστήμιο για να αφιερώσει τη ζωή του στον διάλογο και στην αντιπαράθεση ιδεών. Στις 10 Σεπτεμβρίου, στα 31 του, έπεσε νεκρός ακριβώς εκεί όπου είχε επιλέξει να δίνει τις μάχες του: σε μια πανεπιστημιούπολη, συνομιλώντας με φοιτητές.
Η δολοφονία του, σε μια περίοδο κλιμάκωσης της πολιτικής βίας στην Αμερική, αναζωπύρωσε τις ανησυχίες για το μέλλον της δημοκρατίας. Ο ίδιος, σε παλαιότερη αντιπαράθεσή του με φοιτήτρια, είχε αφήσει μια φράση που σήμερα ηχεί προφητική:
«Όταν οι άνθρωποι σταματούν να μιλούν, έρχεται η βία».
The death of Charlie Kirk shocks – His prophetic words remain a legacy: “When people stop talking, violence follows.”
It does not matter to which ideological camp Charlie Kirk belonged. If that concerns us more than the fact that a man was murdered, then we have lost every trace of humanity.
And if certain parties, simply because they stood ideologically against the conservative Kirk, choose not to condemn the crime or defend the right to free expression, then they fail not only as political institutions but also as part of a society that dares to call itself democratic.
Fanaticism, rigid dogmas, and blinders must be condemned wherever they come from. Because when we forget to be human above all else, neither our ideology, nor our party, nor we ourselves have any true value.
– SkalaTimes
THE NEWS MAKING HEADLINES WORLDWIDE SINCE THIS MORNING:
Charlie Kirk, the 31-year-old founder of Turning Point USA, succumbed to his injuries after being shot during an event at Utah Valley University. The news of his death plunged the American conservative movement into mourning. “The great and legendary Charlie Kirk is dead,” wrote a shaken Donald Trump.
His Journey
Kirk was one of the most prominent voices of the American Right. A staunch Trump supporter with millions of followers, he rose to prominence through his daily radio show and his strong presence on social media. His reputation was cemented by the events he organized on college campuses, where he passionately defended his ideas in live debates with students. In recent years, he had developed a close relationship with the former president, often accompanying him to Mar-a-Lago.
The Fatal Night
Wednesday’s event at Utah Valley University in Orem turned out to be Kirk’s last. Shortly after it began, he was shot in the neck, as confirmed by his spokesman Andrew Kolvet. Despite being rushed to the hospital, he succumbed to his injuries a few hours later. According to The New York Times, authorities initially arrested a suspect, but it was soon confirmed that he was not the perpetrator.
Tragic Irony
Video footage circulating on social media captured the moment of the attack. Just seconds before the fatal shot, Kirk was answering a question about mass shootings in America. “Counting gang violence or not?” were his last words before the bullet struck.
Смерть Чарли Кирка потрясла Америку – Его пророческие слова стали наследием: «Когда люди перестают говорить, приходит насилие».
Не имеет значения, к какому идеологическому лагерю принадлежал Чарли Кирк. Если для нас это важнее, чем тот факт, что был убит человек, значит, мы потеряли всякое чувство человечности.
И если какие-то партии, лишь потому что они идеологически противостояли консерватору Кирку, уклонятся от осуждения преступления или от защиты права на свободное выражение мнений, то они потерпят поражение не только как политические силы, но и как часть общества, которое называет себя демократическим.
Фанатизм, догматизм и шоры должны быть осуждены, независимо от того, откуда они исходят. Потому что, когда мы забываем прежде всего быть людьми, тогда не стоит ничего ни наша идеология, ни наша партия, ни мы сами.
– SkalaTimes
НОВОСТЬ, КОТОРАЯ ОБЛЕТЕЛА МИР С УТРА:
31-летний основатель организации Turning Point USA Чарли Кирк скончался от ранений после того, как был застрелен во время мероприятия в Университете Юта-Вэлли. Весть о его смерти погрузила в траур консервативный лагерь США. «Великий и легендарный Чарли Кирк мёртв», – написал потрясённый Дональд Трамп.
Его путь
Кирк был одной из самых заметных фигур американских правых. Ярый сторонник Трампа с миллионами подписчиков, он стал известен благодаря своему ежедневному радиошоу и активному присутствию в социальных сетях. Его репутация укрепилась на студенческих дебатах, которые он организовывал в университетских кампусах, горячо отстаивая свои идеи в живом диалоге со студентами. В последние годы он наладил близкие отношения с бывшим президентом, часто сопровождая его в Мар-а-Лаго.
Роковая ночь
Мероприятие в Университете Юта-Вэлли в городе Орэм в среду стало для молодого активиста последним. Вскоре после начала он получил пулю в шею, что подтвердил его представитель Эндрю Колвет. Несмотря на срочную госпитализацию, через несколько часов Кирк скончался от ранений. По данным The New York Times, полиция сначала задержала подозреваемого, но позже выяснилось, что он не был стрелком.
Трагическая ирония
Кадры, опубликованные в социальных сетях, запечатлели момент нападения. Всего за несколько секунд до смертельного выстрела Кирк отвечал на вопрос о массовых стрельбах в США. «Считать бандитское насилие или нет?» – были его последние слова перед тем, как прогремел выстрел.
