Text Follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Το μήνυμα του Προέδρου της ΑΝΟΡΘΩΣΗΣ ήταν από την αρχή, που ανέλαβε το τιμόνι της ομάδας, γεμάτο πυγμή, καρδιά και αλήθεια. Από την πρώτη του ομιλία τον περασμένο Νοέμβριο στο Radisson Blu, κατάφερε να αγγίξει τις καρδιές όλων με τα λόγια του και να στείλει ένα ηχηρό μήνυμα, γεμάτο ελπίδα, πίστη και αποφασιστικότητα.
«Το μήνυμα του νέου Προέδρου της ομάδας, προς φίλους και εχθρούς της ΑΝΟΡΘΩΣΗΣ ήταν ξεκάθαρο, συγκινητικό αλλά και με πυγμή: “Δεν είμαστε επαγγελματίες παράγοντες, αγαπάμε αυτή την ομάδα παθολογικά και θα δουλέψουμε με κάθε κόστος ώστε να την επαναφέρουμε σε ένα καλύτερο σημείο από σήμερα. Ο Καζαντζάκης έγραψε να αγαπάς την ευθύνη, να λες εγώ θα σώσω τον κόσμο, αν χαθεί εγώ θα φταίω. Η Ανόρθωση δεν είναι ούτε εγώ που την εκπροσωπώ ούτε κανένας, Ανόρθωση είναι όλα αυτά που μας έχει απομείνει για να θυμόμαστε το έπος του 1955, την τραγωδία του 1974. Έχουμε υποχρέωση να την διαφυλάξουμε ως κόρη οφθαλμού.
Η Ανόρθωση είναι εδώ, η Ανόρθωση επανέρχεται, να την σέβεστε και να την υπολογίζετε.”»
(Το σχετικό δημοσίευμα του SkalaTimes τότε, εδώ)
Χθες, με μια νέα ανάρτησή του, ο Πρόεδρος επανήλθε για να τονίσει ξανά πως δεν πρόκειται να λυγίσει μπροστά στο βάρος της ευθύνης. Δείχνει καθημερινά πως κρατά γερά το τιμόνι της Μεγάλης Κυρίας, έχοντας στην καρδιά του την Ιστορία και στο βλέμμα του το μέλλον.
Αυτούσια η χθεσινή ανάρτησή του:
Είμαστε η ΑΝΟΡΘΩΣΗ!
Ερχόμαστε από την ΑΜΜΟΧΩΣΤΟ!
Και με αυτόν τον υπέροχο κόσμο κανένα εμπόδιο δεν μπορεί να μας λυγίσει… όσοι και να μείνουμε δεν θα εγκαταλείψουμε.
Και όπως θα έγραφε σε ένα παράλληλο σύμπαν ο ποιητής:
“Ν’ αγαπάς την ευθύνη
να λες εγώ, εγώ μονάχος μου
θα σώσω την Ανόρθωση…
Αν χαθεί, εγώ θα φταίω”
“We come from Famagusta” – Prastitis moves us once again for Anorthosis
SkalaTimes Team
From the very beginning of his presidency, the message of the President of ANORTHOSIS has been full of determination, heart, and truth. Since his first speech last November at the Radisson Blu, he managed to touch everyone’s hearts with his words and send a powerful message filled with hope, faith, and resolve.
“The new President’s message to friends and foes of ANORTHOSIS was clear, emotional, and determined:
‘We are not professional executives—we love this team with a passion, and we will work at all costs to bring it to a better place than where it stands today. Kazantzakis once wrote: Love responsibility. Say: I will save the world. If it is lost, it is my fault.
Anorthosis is not me or anyone else who represents it. Anorthosis is all that remains for us to remember the epic of 1955, the tragedy of 1974. We have an obligation to protect it like the apple of our eye.
Anorthosis is here, Anorthosis is returning—respect it and take it seriously.’”
(SkalaTimes article here)
Yesterday, in a new post, the President returned to reaffirm that he will not bend under the weight of responsibility. Day by day, he shows he holds firmly the wheel of the “Lady”, with History in his heart and the future in his eyes.
Here is his full post from yesterday:
We are ANORTHOSIS!
We come from FAMAGUSTA!
And with this incredible crowd, no obstacle can break us… No matter how few remain, we will not give up.
And as the poet might have written in a parallel universe:
‘Love responsibility
Say: I alone
will save Anorthosis…
If it is lost, I will be to blame.’
«Мы пришли из Фамагусты» – Праститис снова трогает сердца ради Анортосиса
Команда SkalaTimes
С самого начала своего президентства послание Президента АНORTHОСИСА было полным решимости, сердца и правды. Своей первой речью в прошлом ноябре в отеле Radisson Blu он сумел тронуть сердца всех присутствующих и послать мощное послание, наполненное надеждой, верой и решимостью.
«Сообщение нового Президента команды – как друзьям, так и врагам АНORTHОСИСА – было ясным, трогательным и решительным:
“Мы не профессиональные функционеры — мы патологически любим эту команду и будем работать любой ценой, чтобы привести её в лучшее состояние, чем сейчас.
Казандзакис писал: Люби ответственность. Говори: я спасу мир. Если он погибнет — это будет моя вина.
Анортосис — это не я, кто его представляет, и не кто-либо другой. Анортосис — это всё, что нам осталось, чтобы помнить эпос 1955 года, трагедию 1974 года. Мы обязаны беречь её, как зеницу ока.
Анортосис здесь. Анортосис возвращается. Уважайте её и принимайте всерьёз.”»
(Оригинальная публикация SkalaTimes доступна [здесь])
Вчера, в новой публикации, Президент вновь подчеркнул, что не сломается под тяжестью ответственности. Он ежедневно доказывает, что уверенно держит штурвал Великой Дамы, с Историей в сердце и взглядом, устремлённым в будущее.
Вот его полная публикация:
Мы — АНORTHОСИС!
Мы пришли из ФАМАГУСТЫ!
И с этими потрясающими болельщиками ни одно препятствие не сможет нас сломить… сколько бы нас ни осталось, мы не отступим.
И как, возможно, написал бы поэт в параллельной вселенной:
“Люби ответственность
Говори: я один
спасу Анортосис…
Если он погибнет — виноват буду я.”
