Street vibes, παράδοση και συλλογικότητα στον Πρόδρομο – Το φεστιβάλ που δεν θα είναι “απλά άλλο ένα πάρτι”

Text Follows in English
Текст следует на русском языке

ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2025

Street vibes – Παράδοση – Συλλογικότητα

Ο Πρόδρομος φοράει τα γιορτινά του και μας προσκαλεί το Σάββατο 30 Αυγούστου σε ένα φεστιβάλ γειτονιάς αλλιώτικο απ’ τα άλλα: live μουσική, street food, δροσερά κοκτέιλ και παγωμένα ποτά από expert bartenders, σε ένα line-up φτιαγμένο για να ενώσει παλιούς και νέους κατοίκους – αλλά και κάθε επισκέπτη που αγαπά την αυθεντικότητα.

Από τις 7 το απόγευμα και μέχρι αργά, η καρδιά της γειτονιάς θα χτυπά στον ρυθμό της μουσικής, της κουβέντας, της νοσταλγίας και της συλλογικής φαντασίας για το αύριο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

18:00 – 19:00 | Ανοιχτός Διάλογος: «Τι θέλουμε για τον Πρόδρομο;»
19:00 – 19:30 | Χαιρετισμοί από τον Δήμαρχο, Αντιδήμαρχο και Πρόεδρο ΕΟΑΛ
19:30 – 21:00 | DJ set
21:00 – 00:00 | Live Μουσική

Μουσική, φαγητό, τέχνη, διάλογος και αυθεντικές εμπειρίες ενώνονται σε μία γιορτή όπου η γειτονιά θυμάται το παρελθόν και σχεδιάζει το μέλλον.
Το φεστιβάλ φιλοδοξεί να αναβιώσει το πνεύμα της γειτονιάς, να ενισχύσει τη συλλογικότητα και να αναδείξει τη λαϊκή ταυτότητα του Προδρόμου μέσα από συμμετοχικές δράσεις.

Κάθε σπίτι και μια καρέκλα στο πεζοδρόμιο!

Οι κάτοικοι καλούνται να βγάλουν τις καρέκλες έξω, όπως παλιά. Για να ξανασυναντηθούν, να τα πουν, να μοιραστούν. Έτσι γεννιέται ξανά η κουλτούρα της αυλής – της παρέας, της οικειότητας, της γειτονιάς.

Περισσότερο από ένα πάρτι…

1. Γωνιές Μνήμης & Ιστορίας

Έκθεση φωτογραφίας με σπάνιο υλικό από τον παλιό Πρόδρομο
Προφορικές αφηγήσεις κατοίκων με ιστορίες από τα παλιά

2. Η γειτονιά κερνά: Παραδοσιακές Γεύσεις

Οι κάτοικοι φτιάχνουν φαγητό και το μοιράζονται – κάθε ταψί φέρει το όνομα της οικοκυράς και τη διεύθυνση της.
Οι συνταγές συγκεντρώνονται στο «Συνταγές Προδρόμου» – ένα βιβλιαράκι που ίσως κυκλοφορήσει και επίσημα!

3. Δράσεις για Παιδιά & Νέους

Θεατρικό εργαστήρι «Η γειτονιά μου» από την ομάδα της Μόνικας Μελέκη Μπροστά από το Εργαστήριο της Μόνικας (Έκτωρος 6 λίγο πιο κάτω από το Δημοτικό Προδρομου)
Παιχνίδια με τα παιδιά, όπως έπαιζαν παλιά τα παιδιά στις γειτονιές. (Στην αυλή του Δημοτικού Προδρόμου)

4. Έκθεση Τοπικών Δημιουργών

Έργα τέχνης, βιβλία, φωτογραφίες και χειροτεχνίες από καλλιτέχνες της περιοχής

5. Ανοιχτός Διάλογος – «Καφενείο Ιδεών»

Ένας ζωντανός χώρος συζήτησης όπου οι κάτοικοι λένε τη γνώμη τους για όσα θέλουν να δουν στη γειτονιά

Τι είναι τα Φεστιβάλ Γειτονιάς;

Πρωτοβουλίες από ανθρώπους – όχι brands.
Χωρίς εμπορικές σκοπιμότητες, με επίκεντρο τον άνθρωπο, τον διάλογο, την καθημερινότητα.
Τα φεστιβάλ γειτονιάς δυναμώνουν τον κοινωνικό ιστό, ενώνουν γενιές, ενισχύουν τη διαπολιτισμικότητα και βγάζουν τον κόσμο από το σπίτι – για έναν σκοπό κοινό: να κάνουμε τις πόλεις μας πιο όμορφες, ανθρώπινες, συμμετοχικές.

Διοργανωτές: Νυν και Πρώην Κάτοικοι του Προδρόμου
Χορηγοί Επικοινωνίας: SkalaTimes και City of Larnaka

*Facebook page: https://www.facebook.com/share/16xr6vMwYF/?mibextid=wwXIfr

---

Prodromos Festival: Street vibes, tradition and community – More than just another party

PRODROMOS FESTIVAL 2025

Street Vibes – Tradition – Togetherness

On Saturday, August 30, the Prodromos neighborhood dresses up for a community festival like no other:
Live music, street food, refreshing cocktails and icy drinks by expert bartenders – all in a lineup designed to bring together longtime residents, newcomers, and every visitor who appreciates authenticity.

From 7 p.m. until late, the heart of the neighborhood will beat to the rhythm of music, conversation, nostalgia, and collective imagination for the future.

PROGRAMME

18:00 – 19:00 | Open Dialogue: “What Do We Want for Prodromos?”
19:00 – 19:30 | Greetings by the Mayor, Deputy Mayor, and EOAL President
19:30 – 21:00 | DJ set
21:00 – 00:00 | Live Music

Music, food, art, conversation, and meaningful experiences come together in a celebration where the neighborhood remembers its past and dreams about the future.
This festival aims to revive the spirit of the neighborhood, strengthen collective bonds, and highlight the local identity of Prodromos through participatory activities.

A Chair on Every Sidewalk!

Residents are invited to take out their chairs — just like old times — to chat, reconnect and share.
That’s how the culture of the courtyard returns: warm, human, and truly communal.

More than just a party…

1. Corners of Memory & History

– Photo exhibition featuring rare images of old Prodromos
– Oral storytelling by residents with memories of decades past

2. The Neighborhood Serves: Traditional Flavours

Locals will prepare and share dishes – each tray will display the cook’s name and street.
📖 Recipes will be collected in a mini “Recipes of Prodromos” booklet – possibly to be published!

3. Activities for Children & Youth

Theatrical workshop “My Neighborhood” by Monika Meleki’s theatre team

4. Local Creators’ Showcase

Artworks, books, photography and crafts by neighborhood artists

5. Open Dialogue – “Ideas Café”

A live, open space where locals can express what they want to see in their neighborhood

What are Neighborhood Festivals?

They’re people-powered cultural events — not commercial spectacles.
Free from branding, they focus on people, dialogue, daily life.

Neighborhood festivals build stronger communities, bridge generations, foster intercultural dialogue, and bring people out of their homes for a common goal:
To make our cities more beautiful, human, and inclusive.

Organisers: Current & Former Residents of Prodromos
Media Sponsors: SkalaTimes and City of Larnaka

*Facebook page: https://www.facebook.com/share/16xr6vMwYF/?mibextid=wwXIfr

---

Фестиваль в Продроме: уличный вайб, традиции и солидарность — больше, чем просто вечеринка

ФЕСТИВАЛЬ ПРОДРОМОС 2025

Уличная атмосфера — Традиции — Единство

В субботу, 30 августа, район Продромос наряжается и приглашает вас на фестиваль соседства — не такой, как все:
живая музыка, уличная еда, освежающие коктейли и напитки от лучших барменов, всё это в атмосфере, созданной для того, чтобы объединить старожилов, новых жителей и всех, кто ценит подлинность.

С 19:00 и до поздней ночи, сердце района будет биться в ритме музыки, бесед, ностальгии и совместных размышлений о будущем.

ПРОГРАММА

18:00 – 19:00 | Открытый диалог: «Чего мы хотим для Продромоса?»
19:00 – 19:30 | Приветственные речи Мэра, Вице-мэра и Председателя EOAL
19:30 – 21:00 | DJ-сет
21:00 – 00:00 | Живая музыка

Музыка, еда, искусство, диалог и живые впечатления объединяются в этом празднике, где район вспоминает прошлое и строит мечты о будущем.
Фестиваль стремится возродить дух соседства, укрепить коллективные связи и подчеркнуть народную идентичность Продромоса через участие жителей в креативных действиях.

🪑 Каждому дому — по стулу на тротуаре!

Жителей приглашают вынести стулья на улицу — как в старые добрые времена — чтобы пообщаться, поделиться и встретиться снова.
Так возрождается культура уличного общения — тёплая, человечная и искренняя.

Это больше, чем просто вечеринка…

1. Уголки памяти и истории

– Фото-выставка с редкими изображениями старого Продромоса
– Устные рассказы жителей о жизни в прошлом

Соседи угощают: традиционные блюда

Жители готовят и приносят еду, у каждого блюда указано имя хозяйки и её улица.
Рецепты будут собраны в мини-книгу «Рецепты Продромоса» — возможен даже официальный выпуск!

Активности для детей и молодёжи

Театральный мастер-класс «Мой район» от студии Моники Мелеки

Выставка местных творцов

Картины, книги, фотографии и изделия ручной работы от артистов района

Открытый диалог — «Кафе Идей»

Живое пространство, где каждый может высказать своё мнение о будущем района

Что такое фестивали соседства?

Это инициативы, идущие от людей — не от брендов.
Без коммерческих целей, с акцентом на общение, участие и человечность.

Фестивали соседства укрепляют социальную ткань, объединяют поколения, развивают межкультурный диалог и вдохновляют выйти из дома, чтобы вместе делать города более тёплыми, живыми и открытыми.

Организаторы: Бывшие и нынешние жители Продромоса
Информационные спонсоры: SkalaTimes и Город Ларнака

*Facebook page: https://www.facebook.com/share/16xr6vMwYF/?mibextid=wwXIfr