Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μήνυμα από το δημοσιογραφικό κόσμο ότι οι όποιες προσπάθειες εναρμόνισης με ευρωπαϊκούς κανονισμούς σε σχέση με την ψηφιακή τεχνολογία, δεν θα τον βρουν αμέτοχο και θεατή εξελίξεων, στάλθηκε στη χθεσινή συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής επιτροπής Θεσμών.
Το θέμα στην ατζέντα ήταν «η Δημοκρατία και το κράτος δικαίου στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης» και μοιραία στη σφαίρα της συζήτησης τέθηκαν ζητήματα που αφορούν την ελευθεροτυπία.
Είναι χαρακτηριστική η τοποθέτηση του προέδρου της Ένωσης Συντακτών Κύπρου, Γιώργου Φράγκου, ο οποίος σχολίασε αναφορά που προηγήθηκε σε σχέση με τον έλεγχο που αφορά ειδησεογραφικές ιστοσελίδες.
«Το δημοσιογραφικό περιεχόμενο δεν ρυθμίζεται από κανέναν τρίτο παρά μόνο αυτορυθμίζεται μέσω της Επιτροπής Δημοσιογραφικής Δεοντολογίας» είπε ο κ. Φράγκος και πρόσθεσε: «Είτε αυτό το περιεχόμενο μεταδίδεται διαδικτυακά, είτε έντυπα, είτε ηλεκτρονικά. Και το λέω αυτό σε συνδυασμό με την πληροφόρηση που λάβαμε σήμερα περί προώθησης κάποιων ρυθμίσεων, ίσως σύστασης κάποιας ρυθμιστικής Αρχής. Αντιλαμβάνομαι διοριζόμενης. Και θέλω να πιστεύω ότι θα προηγηθεί διαβούλευση προτού θεσπιστεί το οτιδήποτε που θα ελέγχει ή θα τείνει να ελέγξει δημοσιογραφικό περιεχόμενο».
Ολόκληρο το ρεπορτάζ του Φάνη Μακρίδη στον ¨Φ” εδώ: https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1650283/xekatharo-minima-sti-vouli-apo-dimosiografiko-kosmo-me-aformi-sizitisi-gia-techniti-noimosini-to-periechomeno-den-rithmizete-apo-kanenan-trito/
Clear message to Parliament from the journalistic community amid discussion on artificial intelligence – “Content is not regulated by any third party”
A message was sent by the journalistic community during yesterday’s session of the Parliamentary Committee on Institutions, stating that any attempts to harmonize with European regulations regarding digital technology will not find journalists passive or mere spectators of developments.
The topic on the agenda was “Democracy and the rule of law in the era of artificial intelligence”, and inevitably the discussion touched upon issues concerning press freedom.
Characteristic was the statement by the President of the Union of Cyprus Journalists, Giorgos Frangos, who commented on an earlier reference regarding checks on news websites.
“Journalistic content is not regulated by any third party, it is only self-regulated through the Press Ethics Committee,” Mr. Frangos said, adding: “Whether this content is transmitted online, in print, or electronically. And I say this in connection with the information we received today about the promotion of certain regulations, perhaps the creation of some regulatory authority. I understand that it would be appointed. And I want to believe that consultations will precede before anything is established that would monitor or tend to monitor journalistic content.”
The full report by Fanis Makridis in “Ph” can be found here:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1650283/xekatharo-minima-sti-vouli-apo-dimosiografiko-kosmo-me-aformi-sizitisi-gia-techniti-noimosini-to-periechomeno-den-rithmizete-apo-kanenan-trito/
Ясное послание парламенту от журналистского сообщества по поводу обсуждения искусственного интеллекта – «Контент не регулируется никакой третьей стороной»
На вчерашнем заседании парламентского комитета по институциям журналистское сообщество направило сообщение о том, что любые попытки гармонизации с европейскими нормами, касающимися цифровых технологий, не оставят журналистов безучастными или простыми наблюдателями происходящего.
Темой повестки дня была «Демократия и верховенство закона в эпоху искусственного интеллекта», и неизбежно в сферу обсуждения вошли вопросы, касающиеся свободы прессы.
Показательной была позиция председателя Союза журналистов Кипра Георгиоса Франгоса, который прокомментировал ранее прозвучавшее замечание относительно контроля новостных сайтов.
«Журналистский контент не регулируется никакой третьей стороной, он саморегулируется через *Комитет журналистской этики», — сказал г-н Франгос и добавил: — «Независимо от того, распространяется ли этот контент онлайн, в печати или электронно. И я говорю это в связи с информацией, которую мы получили сегодня о продвижении некоторых регулирований, возможно о создании некого регулирующего органа. Насколько я понимаю, назначаемого. И я хочу верить, что предварительные консультации будут проведены прежде, чем будет учреждено что-либо, что станет контролировать или стремиться контролировать журналистский контент».
Полный репортаж Фаниса Макридиса в «Ф» здесь:
https://www.philenews.com/kipros/koinonia/article/1650283/xekatharo-minima-sti-vouli-apo-dimosiografiko-kosmo-me-aformi-sizitisi-gia-techniti-noimosini-to-periechomeno-den-rithmizete-apo-kanenan-trito/
