Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το State Department (Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ) εκδίδει κάθε χρόνο μια έκθεση για την ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης σε όλο τον κόσμο, που ονομάζεται συνήθως “Country Reports on Human Rights Practices” ή “Freedom of the Press” για πιο ειδική θεματική. Η Ελλάδα, όπως και όλες οι χώρες, περιλαμβάνεται μέσα στη γενική λίστα χωρών.
Η έκθεση δεν περιορίζεται μόνο σε θεσμικά ζητήματα ή νομικά πλαίσια, αλλά συνήθως καλύπτει:
- Νομοθεσία για τα ΜΜΕ και την ελευθερία της έκφρασης.
- Περιορισμούς ή παρεμβάσεις της κυβέρνησης ή κρατικών φορέων.
- Οικονομικές πιέσεις σε ΜΜΕ (π.χ. μέσω διαφημίσεων ή κρατικών χορηγιών).
- Περιστατικά βίας ή απειλών κατά δημοσιογράφων.
- Αυτολογοκρισία και κοινωνικές πιέσεις.
Με λίγα λόγια, η έκθεση ξεκινά από το νομικό και πολιτικό πλαίσιο, περνά σε πρακτικές και περιστατικά που αφορούν δημοσιογράφους, και ολοκληρώνεται με συμπεράσματα για το αν η χώρα σέβεται ή περιορίζει την ελευθερία του Τύπου. Δεν είναι δηλαδή μια «έκθεση μόνο για τη νομοθεσία» ούτε μόνο για μεμονωμένα γεγονότα· είναι ένας συνδυασμός και των δύο.
Ιδιαίτερα επικριτική για τους χειρισμούς της ελληνικής κυβέρνησης σε μια σειρά από ζητήματα δικαιωμάτων και ελευθερίων συμπεριλαμβανομένης και της ελευθερίας του Τύπου
Άκρως επικριτική, όσον αφορά θέματα ελευθεριών και δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης και της ελευθερίας του Τύπου, είναι για την ελληνική κυβέρνηση η ετήσια έκθεση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Στέιτ Ντιπάρτμεντ για το 2024.
Παρότι η περίληψη συμπερασμάτων της έκθεσης ξεκινάει με το «δεν σημειώθηκαν ιδιαίτερες αλλαγές στην κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα (σ.σ. σε σχέση με το προηγούμενο έτος)», συνεχίζει υποστηρίζοντας ότι υπήρξαν σοβαρές αξιόπιστες αναφορές για παραβιάσεις δικαιωμάτων και «για βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία».
Τι αναφέρει η έκθεση για την ελευθερία του Τύπου στην Ελλάδα
Στην πρώτη ενότητα της έκθεσης του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, δίνεται έκταση στην κατάσταση της ελευθερίας του Τύπου εξαιτίας των καταγγελιών και των περιστατικών που έχουν καταγραφεί. Στο σημείο αυτό η περίληψη της έκθεσης ξεκινάει τονίζοντας πως: «Το Σύνταγμα και οι νόμοι προστατεύουν την ελευθερία της έκφρασης, συμπεριλαμβανομένων των μελών του Τύπου και άλλων μέσων ενημέρωσης, και σε γενικό πλαίσιο η κυβέρνηση σεβάστηκε αυτό το δικαίωμα. Ωστόσο, εγχώριοι και διεθνείς οργανισμοί κατήγγειλαν ότι ασκήθηκαν πιέσεις σε δημοσιογράφους και μέσα ενημέρωσης ούτως ώστε να αποφύγουν την κριτική στην κυβέρνηση ή τη δημοσίευση σκανδάλων».
Η υπόθεση SLAPP που απασχόλησε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ
Στο υποκεφάλαιο για την ελευθερία του Τύπου με τίτλο «Σωματικές επιθέσεις, φυλάκιση και πιέσεις», η έκθεση κάνει αναφορά σε συγκεκριμένες υποθέσεις και συγκεκριμένα στην υπόθεση Δημητριάδη. Όπως αναφέρει: «Στις 11 Οκτωβρίου, πρωτοβάθμιο δικαστήριο της Αθήνας απέρριψε την αγωγή που κατέθεσε ο πρώην προσωπάρχης του πρωθυπουργού, Γρηγόρης Δημητριάδης εναντίον αρκετών μέσων ενημέρωσης και δημοσιογράφων για συκοφαντική δυσφήμιση, έπειτα από τις δημοσιεύσεις τους για ένα σκάνδαλο τηλεφωνικών υποκλοπών. Στην αγωγή του, την οποία το Διεθνές Ινστιτούτο Τύπου είχε χαρακτηρίσει «ένα εντυπωσιακό παράδειγμα στρατηγικής στόχευσης αγωγής κατά της συμμετοχής του κοινού (σ.σ. SLAPP)», ο Δημητριάδης ισχυρίστηκε ότι είχε χάσει τη δουλειά του και είχε υποστεί βλάβη στη φήμη του λόγω των ειδησεογραφικών τους ρεπορτάζ σχετικά με το σκάνδαλο. Το δικαστήριο έκρινε ότι οι δημοσιεύσεις των δημοσιογράφων έγιναν προς το δημόσιο συμφέρον και δεν είχαν πρόθεση να βλάψουν τη φήμη του Δημητριάδη».
Επιπλέον η έκθεση παραπέμπει στα ευρήματα της ευρωπαϊκής έκθεσης για το Κράτος Δικαίου του Ιουλίου, η οποία όπως σημειώνει το Στέιτ Ντιπάρτμεντ: «Διαπίστωσε επτά περιπτώσεις παρενόχλησης ή εκφοβισμού δημοσιογράφων στη χώρα, σε σύγκριση με 16 κατά το προηγούμενο έτος».
Σχολιάζοντας το θέμα οι συγγραφείς της Αμερικανικής έκθεσης σημειώνουν: «Με κοινή δήλωση τους, αρκετές οργανώσεις που σχετίζονται με την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης υποστήριξαν ότι η έκθεση της ΕΕ ήταν παραπλανητική, υπερβολικά θετική και αντίθετη με «την ανησυχητική πραγματικότητα που βιώνουν οι δημοσιογράφοι, οι ακτιβιστές και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών επί τόπου». Η δήλωση αυτή υποστήριζε ότι η έκθεση της ΕΕ ενθάρρυνε την «καταστολή των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και της κοινωνίας των πολιτών» από την κυβέρνηση».
Και η επίθεση στην Κουβελιώτη τράβηξε το ενδιαφέρον του Αμερικανικού ΥΠΕΞ
Ένα άλλο περιστατικό στο οποίο κάνει αναφορά η έκθεση του Στέιτ Ντιπαρτμεντ είναι η επίθεση που δέχθηκε η δημοσιογράφος Ρένα Κουβελιώτη. Σύμφωνα με την περίληψη της έκθεσης: «Στις 14 Μαΐου, η δημοσιογράφος Ρένα Κουβελιώτη δέχθηκε σωματική επίθεση από άγνωστο άτομο, την ώρα που έκανε ρεπορτάζ για μη εξουσιοδοτημένη κατασκευή κοντά σε εργοτάξιο. Η Ένωση Συντακτών Ημερήσιων Εφημερίδων Αθηνών κατήγγειλε το περιστατικό».
Τι λέει η έκθεση για την λογοκρισία
Όσον αφορά στην υποκατηγορία για την κυβερνητική λογοκρισία η έκθεση αφού σημειώνει πως «η κυβέρνηση δεν λογόκρινε τα μέσα ενημέρωσης» αναφέρει ότι: «Τα μεγάλα Μέσα τείνουν να μην δημοσιεύουν ειδήσεις που παρουσιάζουν την κυβέρνηση με αρνητικό τρόπο, κάτι που ανθρωπιστικές οργανώσεις αποδίδουν σε πιέσεις από τους ιδιοκτήτες των μέσων, σε ανησυχία για την ασφάλεια ή την εργασιακή ασφάλεια ή στην απειλή περί συκοφαντικής δυσφήμισης».
Η κράτηση όσων επιβίωσαν της Πύλου αποτελεί θέμα για το Στέιτ Ντιπάρτμεντ
Πέραν όμως της επικριτικής διάθεσης του Στέιτ Ντιπάρτμεντ προς την κατάσταση στην Ελλάδα όσον αφορά στην ελευθερία του Τύπου και την λογοκρισία, στην υποκατηγορία «Εξαφανίσεις και Απαγωγές», και υπό τον τίτλο «παρατεταμένη κράτηση χωρίς κατηγορίες» κάνει συγκεκριμένη αναφορά στο θέμα των «36 Αιγύπτιων αιτούντων άσυλο επιζησάντων ναυαγίου» (σ.σ. εννοεί τους επιζήσαντες του ναυαγίου της Πύλου) οι οποίοι όπως σημειώνει: «Παρέμειναν κρατούμενοι για δύο μήνες στην Κόρινθο, παρά την έκκληση του Συνηγόρου του Πολίτη για την απελευθέρωσή τους. Η μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ) Equal Rights Beyond Borders δήλωσε ότι μετά την έκθεση του Συνηγόρου του Πολίτη, αστυνομικοί διενήργησαν σωματικές έρευνες και έρευνες στα δωμάτια των κρατουμένων, κάτι που η ΜΚΟ ερμήνευσε ως προσπάθεια εκφοβισμού τους».
Αναφορές για κακομεταχείριση μειονοτήτων, μεταναστών και διαδηλωτών
Στην κατηγορία «Βασανιστήρια και βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία», η περίληψη της έκθεσης αναφέρει πως: «Υπήρξαν αναφορές για κακομεταχείριση και κακοποίηση από την αστυνομία και το Λιμενικό Σώμα-Ελληνική Ακτοφυλακή, μεταξύ άλλων εναντίον μελών φυλετικών και εθνοτικών μειονοτικών ομάδων, παράτυπων μεταναστών, αιτούντων άσυλο, κρατουμένων, διαδηλωτών και Ρομά».
Μάλιστα από όλες τις άλλες αναφορές η έκθεση ξεχωρίζει και σημειώνει την υπόθεση 37χρονου Πακιστανού που πέθανε ενώ βρισκόταν υπό κράτηση σημειώνοντας συγκεκριμένα: «Στις 21 Σεπτεμβρίου, Πακιστανός υπήκοος, ηλικίας 37 ετών, πέθανε υπό κράτηση στην Αθήνα, ενώ κρατούνταν με την κατηγορία της πρόκλησης υλικής ζημιάς. Η αστυνομία δήλωσε ότι το θύμα είχε τραυματιστεί πριν από την κράτησή του και στη συνέχεια τραυματίστηκε περαιτέρω κατά τη διάρκεια συμπλοκής με άλλους κρατούμενους. Η έρευνα παρέμενε σε εκκρεμότητα στο τέλος του έτους».
Στο στόχαστρο και οι επαναπροωθήσεις
Όσον αφορά στο προσφυγικό και την προστασία των προσφύγων στην υποκατηγορία με τίτλο «Παροχή πρώτου ασύλου», η έκθεση του Στέιτ Ντιπάρτμεντ σημειώνει:
«Υπήρξαν καταγγελίες από ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς σχετικά με την αποτυχία της κυβέρνησης να διερευνήσει αποτελεσματικά τους ισχυρισμούς για αναγκαστικές επιστροφές αιτούντων άσυλο (σ.σ. επαναπροωθήσεις) και να λογοδοτήσει στους υπεύθυνους.
Οι ΜΚΟ ανέφεραν ότι τα κενά στις υπηρεσίες διερμηνείας και ιατρικής περίθαλψης εμπόδισαν την πρόσβαση σε αξιολογήσεις ευαλωτότητας και καθυστέρησαν την παροχή προστασίας και φροντίδας. Τον Ιούνιο, ο Σύνδεσμος Υπαλλήλων Υπηρεσίας Ασύλου και Αρχής Προσφυγών και η Ένωση Συμβασιούχων Εργαζομένων Υπηρεσίας Ασύλου εξέδωσαν δήλωση στην οποία παραπονιόντουσαν ότι οι υπηρεσίες διερμηνείας διακόπηκαν λόγω της αδυναμίας της κυβέρνησης να πληρώσει τον ανάδοχο διερμηνείας της.
Διεθνείς οργανισμοί, ΜΚΟ και μέσα ενημέρωσης συνέχισαν να υποστηρίζουν ότι οι επαναπροωθήσεις στέρησαν στους πιθανούς αιτούντες άσυλο πρόσβαση σε αξιολογήσεις ευαλωτότητας και στη διαδικασία ασύλου γενικότερα».
«Πρόβλημα» ο αντισημιτισμός
Τέλος η έκθεση κάνει αναφορά και στην κατάσταση στην χώρα ως προς τον αντισημιτισμό και τις αντισημιτικές επιθέσεις, σημειώνοντας πως «η αντισημιτική ρητορική ήταν πρόβλημα, ιδιαίτερα σε ορισμένα έντυπα, ιστότοπους και μέσα κοινωνικής δικτύωσης». Όπως σημειώνει συγκεκριμένα παρακάτω: « Στις 4 Ιουλίου, η αντιτρομοκρατική υπηρεσία της Ελληνικής Αστυνομίας Αθηνών ανακοίνωσε τις συλλήψεις επτά υπόπτων σε σχέση με τις εμπρηστικές επιθέσεις του Ιουνίου εναντίον ενός ξενοδοχείου ισραηλινής ιδιοκτησίας και μιας εβραϊκής συναγωγής. Και στα δύο περιστατικά, η πυρκαγιά σβήστηκε γρήγορα πριν προκαλέσει σημαντικές ζημιές. Μεταξύ των φερόμενων ως δραστών ήταν Έλληνες, Ιρανοί και Αφγανοί υπήκοοι. Πέντε τέθηκαν υπό κράτηση εν αναμονή της δίκης και δύο αφέθηκαν ελεύθεροι υπό όρους».
Ολόκληρη η περίληψη συμπερασμάτων της έκθεσης:
ΣΥΝΟΨΗ
Δεν σημειώθηκαν σημαντικές αλλαγές στην κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια του έτους.
Σημαντικά ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων περιλάμβαναν αξιόπιστες αναφορές για σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία.
Η κυβέρνηση προέβη συστηματικά σε ενέργειες διερεύνησης, δίωξης και τιμωρίας αξιωματούχων που διέπραξαν παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, είτε στις δυνάμεις ασφαλείας είτε σε άλλες υπηρεσίες του κράτους.
State Department Report: Serious Concerns Regarding Press Freedom and Human Rights
The report, issued annually by the U.S. State Department, covers media around the world and is commonly referred to as the “Country Reports on Human Rights Practices” or, for a more specific focus, “Freedom of the Press.” Greece, like all countries, is included in the general list of countries.
The report is not limited to institutional issues or legal frameworks but usually covers:
- Media legislation and freedom of expression.
- Government or state interventions or restrictions.
- Economic pressures on media (e.g., through advertising or state sponsorship).
- Incidents of violence or threats against journalists.
- Self-censorship and social pressures.
In short, the report starts with the legal and political framework, then moves on to practices and incidents involving journalists, and concludes with findings on whether the country respects or restricts press freedom. It is therefore not a “report only on legislation” nor only on isolated incidents; it is a combination of both.
The report is particularly critical of the Greek government’s handling of a series of rights and liberties issues, including press freedom.
The U.S. State Department’s 2024 Human Rights Report is highly critical of the Greek government regarding freedoms and rights, including press freedom.
Although the summary of the report begins with “no significant changes in the human rights situation in Greece were noted (compared to the previous year),” it continues by stating that there were credible reports of rights violations and “cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.”
What the Report Says About Press Freedom in Greece
The first section of the State Department report gives extensive coverage to the state of press freedom due to complaints and incidents that have been recorded. The report summary emphasizes: “The Constitution and laws protect freedom of expression, including members of the press and other media, and generally the government respected this right. However, domestic and international organizations reported that journalists and media outlets faced pressures to avoid criticizing the government or publishing scandals.”
The SLAPP Case that Concerned the State Department
In the subchapter on press freedom titled “Physical Attacks, Imprisonment, and Pressure,” the report references specific cases, notably the Dimitriadis case. According to the report: “On October 11, a first-instance court in Athens dismissed a lawsuit filed by the former chief of staff to the Prime Minister, Grigoris Dimitriadis, against several media outlets and journalists for defamation, following their publications on a phone-tapping scandal. In his lawsuit, which the International Press Institute described as ‘a striking example of a strategic lawsuit against public participation (SLAPP),’ Dimitriadis claimed he had lost his job and suffered reputational damage due to their reporting. The court ruled that the journalists’ publications were in the public interest and were not intended to harm Dimitriadis’ reputation.”
Furthermore, the report refers to the findings of the European Rule of Law report from July, which, as noted by the State Department, “found seven cases of harassment or intimidation of journalists in the country, compared to 16 the previous year.”
Commenting on the issue, the authors of the U.S. report note: “In a joint statement, several media freedom-related organizations argued that the EU report was misleading, overly positive, and contrary to ‘the concerning reality faced by journalists, activists, and civil society organizations on the ground.’ The statement claimed that the EU report encouraged ‘the suppression of independent media and civil society’ by the government.”
The Attack on Kouveliotis Drew the Attention of the U.S. State Department
Another incident referenced in the State Department report is the attack on journalist Rena Kouveliotis. According to the summary: “On May 14, journalist Rena Kouveliotis was physically attacked by an unknown individual while reporting on an unauthorized construction near a construction site. The Athens Daily Newspapers Editors Association condemned the incident.”
What the Report Says About Censorship
Regarding government censorship, the report notes that “the government did not censor media” but adds: “Major media tend not to publish news that portrays the government negatively, which humanitarian organizations attribute to pressures from media owners, concerns about safety or job security, or the threat of defamation lawsuits.”
The detention of Pylos survivors is a matter for the U.S. State Department
Beyond the State Department’s critical stance on the situation in Greece regarding press freedom and censorship, in the subcategory “Disappearances and Abductions,” under the heading “prolonged detention without charges,” it makes specific reference to the case of the “36 Egyptian asylum seekers who survived a shipwreck” (i.e., the survivors of the Pylos shipwreck), noting that: “They remained detained for two months in Corinth, despite the appeal of the Greek Ombudsman for their release. The NGO Equal Rights Beyond Borders reported that following the Ombudsman’s report, police conducted body searches and searches of the detainees’ rooms, which the NGO interpreted as an attempt to intimidate them.”
Reports of mistreatment of minorities, migrants, and protesters
Under the category “Torture and cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment,” the report summary notes: “There were reports of mistreatment and abuse by the police and the Hellenic Coast Guard, including against members of racial and ethnic minority groups, irregular migrants, asylum seekers, detainees, protesters, and Roma.”
Among all other reports, the report highlights the case of a 37-year-old Pakistani man who died in custody, stating specifically: “On September 21, a 37-year-old Pakistani national died while in detention in Athens, held on charges of causing property damage. The police reported that the victim had been injured before his detention and was further injured during a clash with other detainees. The investigation remained pending at year’s end.”
Pushbacks also targeted
Regarding refugees and refugee protection, under the subcategory “Provision of initial asylum,” the State Department report notes:
“There were complaints from NGOs and international organizations regarding the government’s failure to effectively investigate claims of forced returns of asylum seekers (i.e., pushbacks) and to hold those responsible accountable.
NGOs reported that gaps in interpretation and medical services impeded access to vulnerability assessments and delayed the provision of protection and care. In June, the Association of Asylum Service and Appeals Authority Employees and the Union of Contracted Asylum Service Employees issued a statement complaining that interpretation services had been interrupted due to the government’s inability to pay the interpretation service contractor.
International organizations, NGOs, and media continued to assert that pushbacks deprived potential asylum seekers of access to vulnerability assessments and the asylum process in general.”
“Problematic” antisemitism
Finally, the report also addresses the situation in Greece regarding antisemitism and antisemitic attacks, noting that “antisemitic rhetoric was a problem, particularly in certain print publications, websites, and social media.” Specifically, it states: “On July 4, the counterterrorism unit of the Athens Police announced the arrest of seven suspects in connection with June arson attacks against an Israeli-owned hotel and a Jewish synagogue. In both incidents, the fire was quickly extinguished before causing significant damage. Among the alleged perpetrators were Greek, Iranian, and Afghan nationals. Five were detained pending trial, and two were released on conditions.”
Full summary of the report findings:
SUMMARY
There were no significant changes in the human rights situation in Greece during the year.
Key human rights issues included credible reports of harsh, inhuman, or degrading treatment or punishment.
The government systematically took actions to investigate, prosecute, and punish officials who committed human rights violations, whether in the security forces or other state agencies.
Отчет Государственного департамента США: Серьезные опасения относительно свободы прессы и прав человека
Отчет, ежегодно публикуемый Государственным департаментом США, охватывает СМИ по всему миру и обычно называется «Country Reports on Human Rights Practices» или, для более конкретной тематики, «Freedom of the Press». Греция, как и все страны, включена в общий список стран.
Отчет не ограничивается институциональными вопросами или правовой базой, но обычно охватывает:
- Законодательство о СМИ и свободу выражения мнений.
- Ограничения или вмешательства со стороны правительства или государственных органов.
- Экономическое давление на СМИ (например, через рекламу или государственное финансирование).
- Случаи насилия или угроз в отношении журналистов.
- Самоцензуру и социальное давление.
Короче говоря, отчет начинается с правовой и политической базы, затем переходит к практикам и инцидентам, связанным с журналистами, и завершается выводами о том, соблюдает ли страна свободу прессы или ограничивает её. Таким образом, это не «отчет только о законодательстве» и не только о единичных случаях; это комбинация обоих аспектов.
Отчет особенно критически оценивает действия греческого правительства по ряду вопросов прав и свобод, включая свободу прессы.
Ежегодный отчет Государственного департамента США о правах человека за 2024 год крайне критичен в отношении греческого правительства по вопросам свобод и прав, включая свободу прессы.
Хотя резюме отчета начинается с утверждения «существенных изменений в ситуации с правами человека в Греции не зафиксировано (по сравнению с предыдущим годом)», далее указывается, что поступали достоверные сообщения о нарушениях прав и «жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении или наказании».
Что сообщает отчет о свободе прессы в Греции
В первой части отчета Государственного департамента подробно освещается состояние свободы прессы из-за жалоб и зарегистрированных инцидентов. В резюме отчета подчеркивается: «Конституция и законы защищают свободу выражения мнений, включая членов прессы и других СМИ, и в целом правительство уважало это право. Однако отечественные и международные организации сообщали, что журналисты и СМИ подвергались давлению, чтобы избегать критики правительства или публикации скандалов».
Дело SLAPP, которое заинтересовало Государственный департамент
В подразделе о свободе прессы под названием «Физические нападения, заключение и давление» отчет ссылается на конкретные случаи, в частности, на дело Димитриадиса. Согласно отчету: «11 октября суд первой инстанции в Афинах отклонил иск, поданный бывшим начальником штаба премьер-министра Григорием Димитриадисом против нескольких СМИ и журналистов за клевету после их публикаций о скандале с прослушкой телефонов. В своем иске, который Международный институт прессы охарактеризовал как «поразительный пример стратегического иска против участия общественности (SLAPP)», Димитриадис утверждал, что потерял работу и понес ущерб репутации из-за их публикаций. Суд постановил, что публикации журналистов имели общественный интерес и не были направлены на причинение вреда репутации Димитриадиса».
Кроме того, отчет ссылается на выводы европейского отчета о верховенстве закона за июль, который, как отмечает Государственный департамент, «выявил семь случаев преследования или запугивания журналистов в стране по сравнению с 16 в предыдущем году».
Комментируя этот вопрос, авторы американского отчета отмечают: «В совместном заявлении несколько организаций, связанных со свободой СМИ, заявили, что отчет ЕС является вводящим в заблуждение, чрезмерно положительным и противоречит «тревожной реальности, с которой сталкиваются журналисты, активисты и организации гражданского общества на местах». В заявлении утверждалось, что отчет ЕС поощряет «подавление независимых СМИ и гражданского общества» со стороны правительства».
Атака на Рену Кувелиоти также привлекла внимание Госдепартамента США
Еще один случай, на который ссылается отчет Госдепартамента, — это нападение на журналистку Рену Кувелиоти. Согласно резюме отчета: «14 мая журналистка Рена Кувелиоти подверглась физическому нападению со стороны неизвестного лица во время репортажа о несанкционированном строительстве рядом со строительной площадкой. Союз журналистов ежедневных газет Афин осудил этот инцидент».
Что говорится в отчете о цензуре
Что касается подраздела о правительственной цензуре, в отчете отмечается, что «правительство не цензурировало СМИ», но добавляется: «Крупные СМИ, как правило, не публикуют новости, которые представляют правительство в негативном свете, что гуманитарные организации объясняют давлением со стороны владельцев СМИ, опасениями за безопасность или трудовую защиту либо угрозой клеветы».
Задержание выживших после кораблекрушения у Пилоса стало темой для Госдепартамента
Помимо критики со стороны Госдепартамента в отношении свободы прессы и цензуры в Греции, в подразделе «Исчезновения и похищения» под заголовком «длительное содержание под стражей без предъявления обвинений» делается конкретная ссылка на «36 египетских соискателей убежища, переживших кораблекрушение» (имеются в виду выжившие после кораблекрушения у Пилоса), которые, как отмечается: «Оставались в заключении два месяца в Коринфе, несмотря на призыв Омбудсмена к их освобождению. НПО Equal Rights Beyond Borders заявила, что после отчета Омбудсмена полиция провела личный обыск и обыск помещений заключенных, что НПО расценило как попытку запугивания».
Сообщения о жестоком обращении с меньшинствами, мигрантами и протестующими
В разделе «Пытки и жестокое, бесчеловечное или унижающее обращение или наказание» резюме отчета отмечает: «Поступали сообщения о жестоком обращении и насилии со стороны полиции и Пограничной охраны — Греческой береговой охраны, в том числе против членов расовых и этнических меньшинств, нелегальных мигрантов, соискателей убежища, заключенных, демонстрантов и цыган».
Особое внимание в отчете уделено случаю 37-летнего пакистанца, который умер во время содержания под стражей: «21 сентября пакистанец, 37 лет, умер в заключении в Афинах, находясь под обвинением в причинении материального ущерба. Полиция заявила, что потерпевший получил травмы до заключения, а затем был дополнительно травмирован в драке с другими заключенными. Расследование оставалось незавершенным в конце года».
В фокусе — депортации
Что касается вопросов беженцев и защиты их прав, в подразделе «Предоставление первичного убежища» отчет Госдепартамента отмечает:
«Поступали жалобы от НПО и международных организаций на то, что правительство не проводило эффективное расследование утверждений о принудительных возвращениях соискателей убежища (депортациях) и не привлекало к ответственности ответственных лиц.
НПО сообщали, что недостаток услуг переводчиков и медицинской помощи препятствовал доступу к оценке уязвимости и замедлял предоставление защиты и помощи. В июне Ассоциация сотрудников Службы убежища и Апелляционного органа и Союз сотрудников Службы убежища опубликовали заявление, в котором жаловались на прекращение работы услуг перевода из-за того, что правительство не смогло оплатить подрядчику услуги переводчиков.
Международные организации, НПО и СМИ продолжали утверждать, что депортации лишили потенциальных соискателей убежища доступа к оценке уязвимости и в целом к процедуре предоставления убежища».
«Проблема» — антисемитизм
Наконец, отчет ссылается на ситуацию в стране в отношении антисемитизма и антисемитских нападений, отмечая, что «антисемитская риторика была проблемой, особенно в некоторых печатных изданиях, на веб-сайтах и в социальных сетях». В частности: «4 июля антитеррористическое подразделение Греческой полиции в Афинах объявило о задержании семи подозреваемых в связи с поджогами в июне, направленными против гостиницы, принадлежащей израильской компании, и еврейской синагоги. В обоих случаях пожар был быстро потушен, прежде чем нанес причинный значительный ущерб. Среди предполагаемых преступников были граждане Греции, Ирана и Афганистана. Пятеро были заключены под стражу до суда, двое освобождены под залог».
Полное резюме выводов отчета:
РЕЗЮМЕ
В течение года существенных изменений в ситуации с правами человека в Греции не зафиксировано.
Основными проблемами прав человека оставались достоверные сообщения о жестоком, бесчеловечном или унижающем обращении или наказании.
Правительство систематически принимало меры по расследованию, преследованию и наказанию должностных лиц, совершивших нарушения прав человека, как в правоохранительных органах, так и в других государственных службах.
