Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Γραπτή Δήλωση Βουλευτή Λάρνακας ΕΛΑΜ Σωτήρη Ιωάννου:
Θεμέλιο της εμπιστοσύνης στους θεσμούς είναι η διαφάνεια!
Το Ανώτατο Δικαστήριο έλαβε μια απόφαση που προκάλεσε δημόσιο ενδιαφέρον και συζητήσεις.
Την αιτιολογήση της απόφασης την έχουν μόνο δύο πλευρές: Το Συμβούλιο που το αποφάσισε και η Δικαστής.
Όταν μια τέτοια απόφαση προκαλεί αμφισβήτηση και θίγει την εμπιστοσύνη του πολίτη, τότε και το σκεπτικό της οφείλει να δημοσιοποιείται.
Η διαφάνεια δεν είναι απλώς μια λέξη – είναι θεμέλιο της Δημοκρατίας και πρέπει να βρίσκεται στον πυρήνα της κοινωνίας.
Οφείλουμε να υπηρετούμε όλοι το κοινό καλό. Οι σκιές δεν ωφελούν κανέναν και πληγώνουν την Πατρίδα μας.
Sotiris Ioannou: “Transparency is the foundation of trust in institutions”
Written Statement by Larnaca MP of ELAM, Sotiris Ioannou
Transparency is the foundation of trust in institutions!
The Supreme Court made a decision that sparked public interest and debate.
The reasoning behind this decision is known only to two parties: the Council that made it and the Judge.
When such a decision raises questions and undermines public trust, then its rationale must also be made public.
Transparency is not just a word – it is a cornerstone of Democracy and should lie at the heart of society.
We all have a duty to serve the common good.
Shadows benefit no one and only harm our Homeland.
Сотирис Иоанну: «Прозрачность — основа доверия к институтам»
Письменное заявление депутата Ларнаки от ЭЛАМ, Сотириса Иоанну
Прозрачность — это основа доверия к государственным институтам!
Верховный суд принял решение, вызвавшее общественный интерес и обсуждение.
Мотивы этого решения известны только двум сторонам: Совету, который его принял, и судье.
Когда подобное решение вызывает сомнения и подрывает доверие граждан, его обоснование должно быть обнародовано.
Прозрачность — не просто слово. Это краеугольный камень демократии и должна находиться в самом центре общественной жизни.
Мы все обязаны служить общему благу.
Тень сомнений не приносит пользы никому и только вредит нашей Родине.
