Text follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Ανοικτή ενημερωτική συνάντηση για την πορεία των αναπλάσεων στην καρδιά της πόλης
Η Λάρνακα στρέφει σήμερα το βλέμμα της στο ιστορικό εμπορικό της κέντρο, καθώς πραγματοποιείται η προγραμματισμένη ανοικτή ενημερωτική συνάντηση που αφορά την πρόοδο υλοποίησης δύο σημαντικών έργων ανάπλασης: «Ανάπλαση Οδών και Πλατειών στο Αστικό Κέντρο της Λάρνακας» και «Ανάπλαση της Πλατείας Ακροπόλεως, της Πλατείας Αλκής και των γύρω δρόμων».
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στον Πολυδύναμο Πολυχώρο Κοινωνικής Πρόνοιας και Απασχόλησης του Δήμου Λάρνακας σήμερα, στις 7:00 μ.μ.
Με προϋπολογισμό που αγγίζει τα €16.035.000, τα δύο έργα υπόσχονται να μεταμορφώσουν το αστικό τοπίο της πόλης, ενισχύοντας την εμπορική δυναμική και την αισθητική του κέντρου. Ο Δήμος Λάρνακας, παρακολουθώντας στενά την εξέλιξη των εργασιών, διασφαλίζει την αυστηρή τήρηση των όρων του συμβολαίου από τον ανάδοχο εργολάβο, επιδιώκοντας την ποιοτική και έγκαιρη ολοκλήρωσή τους.
Στο πλευρό επαγγελματιών και κατοίκων
Η Δημοτική Αρχή αναγνωρίζει τις δυσκολίες που προκαλούνται στους επαγγελματίες και τους κατοίκους της περιοχής κατά τη διάρκεια των έργων, και για ακόμη μία φορά εκφράζει την κατανόησή της. Με τις δυνάμεις που διαθέτει, βρίσκεται δίπλα τους, έτοιμη να παρέμβει όποτε και όπου αυτό κριθεί αναγκαίο, για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη συνέχιση των εργασιών και η μικρότερη δυνατή όχληση.
Η αποψινή συνάντηση αποτελεί μέρος της πολιτικής διαφάνειας και ανοιχτής επικοινωνίας του Δήμου με τους πολίτες. Στην εκδήλωση θα συμμετέχουν η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου, οι μελετητές των έργων και εκπρόσωποι του εργολάβου, οι οποίοι θα παρουσιάσουν αναλυτικά την πορεία των έργων έως σήμερα, καθώς και τα επικαιροποιημένα χρονοδιαγράμματα ολοκλήρωσής τους.
Πρόκειται για μια ουσιαστική ευκαιρία διαλόγου και ανταλλαγής απόψεων με τους επηρεαζόμενους, σε μια κρίσιμη φάση της αστικής αναγέννησης του κέντρου της Λάρνακας.
Η ενεργή συμμετοχή των πολιτών και των επαγγελματιών στην αποψινή συνάντηση αναμένεται να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση του έργου, αλλά και στην ενίσχυση της συνεργασίας με όλους τους εμπλεκόμενους.
Η Λάρνακα αλλάζει – και σήμερα συζητά για το μέλλον της καρδιάς της.
Today, Larnaca Discusses Its Commercial Centre
Open Informative Meeting on the Progress of Urban Regeneration Projects in the Heart of the City
Today, Larnaca turns its attention to its historic commercial centre, as the scheduled open informative meeting takes place regarding the progress of two major regeneration projects: “Revitalisation of Roads and Squares in the Urban Centre of Larnaca” and “Revitalisation of Acropoleos Square, Alki Square, and the surrounding streets.” The event will be held at the Municipality’s Multifunctional Centre for Social Welfare and Employment on May 28, 2025, at 7:00 p.m.
With a total budget of €16,035,000, these two projects are expected to transform the city’s urban landscape, boosting its commercial momentum and upgrading the aesthetic of its centre. The Municipality of Larnaca closely monitors the progress of the works, ensuring the contractor’s full compliance with the contractual terms and aiming for high-quality and timely delivery.
Standing by Professionals and Residents
The Municipal Authority acknowledges the inconvenience caused to professionals and residents in the area during the construction works and once again expresses its understanding. With the means at its disposal, the Municipality remains by their side, ready to intervene wherever and whenever necessary to ensure the smooth and uninterrupted execution of the projects with minimal disturbance.
Tonight’s meeting is part of the Municipality’s commitment to transparency and open communication with citizens. The event will feature the participation of the Municipality’s Technical Service, project designers, and representatives of the contractor, who will provide a detailed overview of the progress to date, as well as updated project completion timelines.
This is a valuable opportunity for dialogue and exchange of views with those affected, at a critical stage of the urban regeneration of Larnaca’s centre. The active participation of citizens and business owners is expected to enhance understanding of the project and strengthen collaboration among all involved parties.
Larnaca is changing – and today, it’s discussing the future of its heart.
Сегодня Ларнака обсуждает свой торговый центр
Открытая информационная встреча о ходе реконструкции в сердце города
Сегодня Ларнака обращает внимание на свой исторический торговый центр, где проходит запланированная открытая информационная встреча, посвящённая ходу реализации двух важных проектов реконструкции: «Благоустройство улиц и площадей в городском центре Ларнаки» и *«Благоустройство площади Акрополис, площади Алки и прилегающих улиц». Встреча состоится в Многофункциональном центре социального обеспечения и занятости муниципалитета Ларнаки 28 мая 2025 года в 19:00.
С общим бюджетом в €16.035.000, эти два проекта обещают преобразить городской ландшафт, усилив коммерческую активность и эстетическую привлекательность центра города. Муниципалитет Ларнаки тщательно следит за ходом работ, обеспечивая строгое соблюдение условий контракта подрядчиком и стремясь к качественному и своевременному завершению проектов.
Поддержка предпринимателей и жителей
Муниципальные власти осознают трудности, с которыми сталкиваются предприниматели и жители района во время строительных работ, и в очередной раз выражают понимание. Муниципалитет, располагая имеющимися ресурсами, находится рядом, готовый вмешаться там и тогда, где это будет необходимо, чтобы обеспечить бесперебойное продолжение работ с минимальными неудобствами.
Встреча сегодняшнего вечера является частью политики прозрачности и открытого диалога муниципалитета с гражданами. В мероприятии примут участие Техническая служба муниципалитета, проектировщики и представители подрядчика, которые представят подробный отчёт о ходе работ на сегодняшний день, а также обновлённые сроки завершения проектов.
Это важная возможность для диалога и обмена мнениями с пострадавшими сторонами на критическом этапе городской реконструкции центра Ларнаки. Активное участие граждан и представителей бизнеса в сегодняшней встрече, как ожидается, поспособствует лучшему пониманию проекта и укреплению сотрудничества между всеми вовлечёнными сторонами.
Ларнака меняется — и сегодня обсуждает будущее своего сердца.
