Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η εκδήλωση «Ημέρα αφιερωμένη στα Ζώα – Fun Day for Animals» μάς περιμένει σήμερα, Σάββατο 12 Ιουλίου, από τις 18:00 έως τις 21:00 στο παραλιακό μέτωπο της Λάρνακας, μπροστά από το Μεσαιωνικό Κάστρο.
Με δραστηριότητες, ενημέρωση, παρουσία φιλοζωικών οργανώσεων και μηνύματα ευαισθητοποίησης, η σημερινή γιορτή είναι μια ευκαιρία να στηρίξουμε με την παρουσία μας το δικαίωμα όλων των ζώων στη ζωή, την προστασία και την αγάπη.
Σε δηλώσεις της στο SkalaTimes, η Πρόεδρος του Περιβαλλοντικού Κινήματος Λάρνακας Δρ Ανθούλλα Ιωαννίδου κάλεσε τον κόσμο να συμμετάσχει δυναμικά, υπογραμμίζοντας:
«Η φιλοζωία δεν είναι πολυτέλεια. Είναι δείκτης πολιτισμού. Είναι στάση ζωής. Και κάθε κοινωνία που θέλει να λέγεται προοδευτική, έχει καθήκον να σέβεται, να προστατεύει και να φροντίζει τα ζώα – είτε αυτά είναι αδέσποτα στους δρόμους μας, είτε είναι άγρια στη φύση, είτε ζουν δίπλα μας στα σπίτια μας.»
📍 Πού: Παραλία Φοινικούδων, μπροστά από το Μεσαιωνικό Κάστρο
🕕 Ώρα: 18:00 – 21:00
🎯 Υπό την αιγίδα του Δημάρχου Λάρνακας κ. Ανδρέα Βύρα
Ας είμαστε όλοι εκεί!
Γιατί ο σεβασμός προς τα ζώα είναι σεβασμός προς τη ζωή και τη φύση!
Today, we gather in Larnaca for the animals!
The event “Fun Day for Animals” awaits us today, Saturday, July 12, from 18:00 to 21:00, at the Larnaca seafront, right in front of the Medieval Castle.
With activities, information stands, the presence of animal welfare organizations, and messages of awareness, today’s celebration is a chance to show our support for the right of all animals to life, protection, and love.
In her statement to SkalaTimes, the President of the Environmental Movement of Larnaca, Dr. Anthoula Ioannidou, urged people to participate actively, emphasizing:
“Animal welfare is not a luxury. It is a mark of civilization. It is a way of life. And every society that wishes to be called progressive has a duty to respect, protect, and care for animals – whether they are strays on our streets, wild in nature, or living beside us in our homes.”
📍 Where: Finikoudes Beach, in front of the Medieval Castle
🕕 Time: 18:00 – 21:00
🎯 Under the auspices of the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras
Let’s all be there!
Because respect for animals is respect for life and nature!
Сегодня встречаемся в Ларнаке — ради животных!
Мероприятие «День, посвящённый животным – Fun Day for Animals» состоится сегодня, в субботу, 12 июля, с 18:00 до 21:00 на набережной Ларнаки, перед Средневековым замком.
С активностями, информационными стендами, участием зоозащитных организаций и важными посланиями, сегодняшний праздник — это возможность поддержать право всех животных на жизнь, защиту и любовь.
В заявлении для SkalaTimes, председатель Экологического движения Ларнаки, доктор Антула Иоанниду, призвала общественность принять активное участие, подчеркнув:
«Любовь к животным — это не роскошь. Это показатель цивилизованности. Это образ жизни. И каждое общество, которое хочет называться прогрессивным, обязано уважать, защищать и заботиться о животных — будь то бездомные на улицах, дикие в природе или живущие рядом с нами в домах.»
📍 Где: Пляж Финикудес, перед Средневековым замком
🕕 Время: 18:00 – 21:00
🎯 Под эгидой мэра Ларнаки, господина Андреаса Вираса
Будем там все вместе!
Потому что уважение к животным — это уважение к жизни и природе!
