Text follows in English

Σε συναγερμό τέθηκε η Πυροσβεστική Υπηρεσία για φωτιά που ξέσπασε σε πλοίο που ήταν ελλιμενισμένο στο Λιμάνι Λάρνακας, το βράδυ της Δευτέρας 27 Οκτωβρίου, όταν ερπυστριοφόρο τέθηκε στις φλόγες στην προσπάθειά του οδηγού του, να ξεφορτώσει σόγια.
Σύμφωνα με τον εκπρόσωπο Τύπου της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, στις 22:52 υπήρξε ανταπόκριση των πυροσβεστικών σταθμών Λάρνακας με τρία οχήματα, για πυρκαγιά σε αμπάρι μεγάλου εμπορικού πλοίου το οποίο ήταν ελλιμενισμένο στο Λιμάνι Λάρνακας.
Το εμπορικό πλοίο μετέφερε μεγάλες ποσότητες μη συσκευασμένης σόγιας. Η πυρκαγιά προκλήθηκε σε ερπυστριοφόρο εκσκαφέα, ο οποίος τοποθετήθηκε στο αμπάρι για περισυλλογή του υλικού.
Από την πυρκαγιά και λόγο του περιορισμένου χώρου, ο μηχανοδηγός εισέπνευσε καπνό και μεταφέρθηκε σε ανοιχτό χώρο, όπου τον παρέλαβε το πλήρωμα της Υπηρεσίας Ασθενοφόρων για παροχή Ά Βοηθειών και μεταφορά του στο Τ.Α.Ε.Π. του Γενικού Νοσοκομείου Λάρνακας.
Για την κατάσβεση της πυρκαγιάς, έγινε χρήση πυροσβεστήρα ξηρής σκόνης και σωλήνων από το προσωπικό ασφαλείας του πλοίου. Έγιναν ενέργειες σε συνεργασία με λειτουργούς της Αρχής Λιμένων και του πληρώματος του πλοίου για μετακίνηση του εκσκαφέα με χρήση γερανού του πλοίου σε ανοιχτό χώρο και επιθεώρηση για επηρεασμό από την πυρκαγιά του υπόλοιπου υλικού.
Επίσης, έγινε ανάκληση προσωπικού στην Επαρχία Λάρνακας για κάλυψη των αναγκών. Φαίνεται εκ πρώτης όψεως η πυρκαγιά να προκλήθηκε λόγω μηχανικού/ηλεκτρικού προβλήματος του ερπυστριοφόρου. Θα ακολουθήσει ερευνά σχετικά για τις συνθήκες εργασίας από το Γραφείο Επιθεώρησης Εργασίας και την Αστυνομία.
Πηγή: reporter
Fire on a commercial ship carrying soybeans at Larnaca Port – Bulldozer driver hospitalized
The Fire Service was placed on alert on the evening of Monday, October 27, after a fire broke out on a ship docked at Larnaca Port when a bulldozer caught fire during an attempt by its operator to unload soybeans.
According to the Fire Service spokesperson, at 22:52, crews from the Larnaca Fire Stations responded with three fire engines to a fire in the hold of a large commercial vessel moored at Larnaca Port.
The commercial ship was transporting large quantities of unpackaged soybeans. The fire broke out in a crawler excavator that had been placed in the hold to collect the material.
Due to the confined space, the operator inhaled smoke and was moved to an open area, where he was attended to by the Ambulance Service staff, who provided first aid and transferred him to the Emergency Department of Larnaca General Hospital.
To extinguish the fire, the ship’s safety personnel used dry powder extinguishers and hoses. In coordination with the Port Authority officers and the ship’s crew, efforts were made to move the excavator using the ship’s crane to an open space for inspection to determine whether the rest of the cargo had been affected by the fire.
Additional personnel were recalled in the Larnaca District to meet operational needs. Preliminary findings suggest that the fire was caused by a mechanical or electrical fault in the excavator. The Department of Labour Inspection and the Police will conduct further investigations into the working conditions.
Source: reporter


