Text Follows in English
Текст следует на русском языке
12 χρόνια μετά την κρίση παραμένει η ανισότητα σε μισθούς, τονίζει η ΓΓ ΠΕΟ
Αρκετά και σοβαρά είναι τα κενά που εξακολουθούν να υπάρχουν στα εργασιακά δικαιώματα και στην κοινωνική πολιτική της Κύπρου.
Στην ομιλία της η Γενική Γραμματέας της ΠΕΟ, Σωτηρούλα Χαραλάμπους, στο συνέδριο της ΕΚΥΣΥ – ΠΕΟ επεσήμανε ότι παρά τη σημαντική οικονομική ανάπτυξη 12 χρόνια μετά την κρίση, το κεφάλαιο επιχειρεί να εδραιώσει την ανισότητα ανάμεσα στους μισθούς και τα κέρδη, προωθώντας πολιτικές απορρύθμισης, αμφισβήτησης και μη εφαρμογής συλλογικών συμβάσεων.
Η Σ. Χαραλάμπους τόνισε ότι η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη, σε μια περίοδο ακρίβειας, υψηλού κόστους στέγασης και αυξημένων κρατικών εσόδων από έμμεσες φορολογίες, συνεχίζει να ακολουθεί πολιτικές υπέρ του κεφαλαίου. «Εκατομμύρια για το κεφάλαιο, ψίχουλα για τους εργαζομένους και τους συνταξιούχους», τόνισε αναφερόμενη τόσο στα μέτρα κατά της ακρίβειας, όσο και στη φορολογική μεταρρύθμιση.
Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στην Αυτόματη Τιμαριθμική Αναπροσαρμογή (ΑΤΑ), υπογραμμίζοντας ότι ο αγώνας για την πλήρη εφαρμογή της συνεχίζεται, με βάση τη φιλοσοφία της για όλους τους εργαζομένους. Η ΠΕΟ απορρίπτει προτάσεις που αλλοιώνουν το θεσμό και έχει καταθέσει ρεαλιστικές εισηγήσεις για την καθολική εφαρμογή της.
Σχετικά με το Συνταξιοδοτικό, η ΓΓ της ΠΕΟ επανέλαβε την ανάγκη για δίκαιη και ολοκληρωμένη λύση, που θα περιλαμβάνει το ζήτημα του 12%, την εισαγωγή ειδικών ρυθμίσεων για εργαζομένους που δεν μπορούν να συνεχίσουν μετά το 63ο έτος, καθώς και εκκρεμότητες όπως η σύνταξη χηρείας για άνδρες και οι προϋποθέσεις σύνταξης ανικανότητας. Επέμεινε, επίσης, στην ανάγκη ρύθμισης του κρατικού χρέους προς το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και ενίσχυσης των Ταμείων Προνοίας.
Η Σ. Χαραλάμπους έκρουσε τον κώδωνα του κινδύνου και για την κοινωνική πολιτική προς τους ηλικιωμένους, σημειώνοντας ότι το Ελάχιστο Εγγυημένο Εισόδημα παραμένει αμετάβλητο εδώ και 11 χρόνια, ενώ οι δημόσιες δομές είναι ανεπαρκείς, αναγκάζοντας τις οικογένειες να καταφεύγουν σε δαπανηρές ιδιωτικές υπηρεσίες.
Κλείνοντας, τόνισε ότι η φορολογική μεταρρύθμιση πρέπει να είναι ολιστική και δίκαιη, ώστε να αξιοποιηθεί για τη στήριξη των αδύναμων και ευάλωτων κοινωνικών ομάδων.
Μέτρα αύξησης εσόδων
Η φορολογική μεταρρύθμιση σύμφωνα με τη ΓΓ της ΠΕΟ πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα αύξησης των εσόδων, με φορολογίες στον πλούτο και τα υπερκέρδη, να μειώνει μόνιμα τις έμμεσες φορολογίες όπως το ΦΠΑ στα είδη πρώτης ανάγκης και στον ηλεκτρισμό που πλήττει ιδιαίτερα τους χαμηλόμισθους και τους συνταξιούχους και βέβαια να αξιοποιήσει τα πρόσθετα έσοδα για μια ριζική μεταρρύθμιση της επιδοματικής πολιτικής. Αυτά τα στοιχεία δεν υπάρχουν στις προτάσεις της κυβέρνησης για τη φορολογική μεταρρύθμιση. Αντίθετα, με τις νέες πράσινες φορολογίες η επιβάρυνση για τον κόσμο θα είναι ιδιαίτερα μεγάλη.
Πηγή: dialogos.com.cy
Millions for Capital, Crumbs for Workers and Pensioners
Twelve years after the crisis, inequality in wages persists, emphasizes PEO General Secretary
Significant and serious gaps still exist in labor rights and Cyprus’ social policy.
In her speech at the EKYSY–PEO conference, PEO General Secretary Sotiroula Charalambous pointed out that despite significant economic growth 12 years after the crisis, capital seeks to consolidate inequality between wages and profits, promoting policies of deregulation, contestation, and non-implementation of collective agreements.
S. Charalambous emphasized that the Christodoulides government, in a period of high prices, high housing costs, and increased state revenues from indirect taxes, continues to follow policies favoring capital. “Millions for capital, crumbs for workers and pensioners,” she stressed, referring both to measures against high prices and to the tax reform.
She made special reference to the Automatic Wage Indexation (ATI), highlighting that the struggle for its full implementation continues, based on its philosophy for all workers. PEO rejects proposals that distort the institution and has submitted realistic suggestions for its universal application.
Regarding pensions, the PEO General Secretary reiterated the need for a fair and comprehensive solution, which would include the 12% issue, the introduction of special arrangements for workers unable to continue after age 63, as well as pending issues such as widowers’ pensions for men and conditions for disability pensions. She also insisted on the need to regulate state debt to the Social Insurance Fund and strengthen Provident Funds.
S. Charalambous also raised the alarm regarding social policy toward the elderly, noting that the Minimum Guaranteed Income has remained unchanged for 11 years, while public structures are inadequate, forcing families to resort to costly private services.
In conclusion, she stressed that tax reform must be holistic and fair, in order to support weak and vulnerable social groups.
Revenue-Increasing Measures
According to the PEO General Secretary, tax reform must include measures to increase revenues, with taxes on wealth and windfall profits, permanently reduce indirect taxes such as VAT on essential goods and electricity—which particularly affect low-wage earners and pensioners—and, of course, use additional revenues for a radical reform of welfare policy. These elements are absent from the government’s proposals for tax reform. On the contrary, with the new green taxes, the burden on the public will be particularly heavy.
Source: dialogos.com.cy
Миллионы для капитала, крохи для работников и пенсионеров
Двенадцать лет спустя после кризиса неравенство в заработной плате сохраняется, подчеркивает Генеральный секретарь ПЕО
Значительные и серьёзные пробелы всё ещё существуют в трудовых правах и социальной политике Кипра.
В своей речи на конференции EKYSY–PEO Генеральный секретарь ПЕО Сотирула Хараламбус отметила, что несмотря на значительный экономический рост через 12 лет после кризиса, капитал стремится укрепить неравенство между заработной платой и прибылью, продвигая политику дерегулирования, оспаривания и невыполнения коллективных соглашений.
С. Хараламбус подчеркнула, что правительство Христодулидиса в период высокой инфляции, высоких расходов на жильё и увеличения государственных доходов от косвенных налогов продолжает проводить политику в пользу капитала. «Миллионы для капитала, крохи для работников и пенсионеров», — подчеркнула она, имея в виду как меры против высокой стоимости жизни, так и налоговую реформу.
Особое внимание она уделила Автоматической Индексации Зарплат (АИЗ), отметив, что борьба за её полное внедрение продолжается, исходя из принципа, что она должна охватывать всех работников. ПЕО отвергает предложения, искажающие этот институт, и представила реалистичные предложения для его всеобщего применения.
Что касается пенсионной системы, Генеральный секретарь ПЕО вновь подчеркнула необходимость справедливого и комплексного решения, которое включало бы вопрос 12%, введение специальных правил для работников, которые не могут продолжать работу после 63 лет, а также нерешённые вопросы, такие как вдовьи пенсии для мужчин и условия для пенсий по инвалидности. Она также настояла на необходимости урегулирования государственного долга перед Фондом социального страхования и укрепления Паевых фондов.
С. Хараламбус также била тревогу по поводу социальной политики в отношении пожилых людей, отметив, что Минимальный гарантированный доход остаётся неизменным уже 11 лет, а государственные структуры недостаточны, что вынуждает семьи обращаться к дорогим частным услугам.
В заключение она подчеркнула, что налоговая реформа должна быть комплексной и справедливой, чтобы поддерживать слабые и уязвимые социальные группы.
Меры по увеличению доходов
По мнению Генерального секретаря ПЕО, налоговая реформа должна включать меры по увеличению доходов, с налогами на богатство и сверхприбыль, постоянное снижение косвенных налогов, таких как НДС на предметы первой необходимости и электроэнергию, что особенно сильно бьёт по низкооплачиваемым работникам и пенсионерам, а также использовать дополнительные доходы для радикальной реформы социальной политики. Эти элементы отсутствуют в предложениях правительства по налоговой реформе. Напротив, с новыми «зелёными» налогами нагрузка на население будет особенно велика.
Источник: dialogos.com.cy
