Text follows in English
Λάρνακα, μια πόλη που έμαθε να διεκδικεί σιωπηλά, να επιμένει σε πείσμα των καιρών και να ονειρεύεται τις καλύτερες μέρες…. Αυτή η πόλη, η πόλη μας γράφει ιστορία. Τα χθεσινά αποτελέσματα, η είδηση ότι η Λάρνακα είναι πλέον β Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα 2030 είναι μια συλλογική ανάσα ανακούφισης, μια υπόσχεση πως όταν μια πόλη ενώνεται, όταν οι άνθρωποί της πιστεύουν σε ένα κοινό όραμα, τότε τα θαύματα συμβαίνουν. Για όλους εμάς στο SkalaTimes, που ζούμε τον κάθε παλμό της πόλης αυτής, που παρακοκουθούσαμε την πορεία του ΛΑΡΝΑΚΑ 2030, που συμμετείχσμε με το project “Larnaka’s Love Letters”, η στιγμή είναι βαθιά συγκινητική: η Λάρνακα γίνεται το φωτεινό παράδειγμα μιας μικρής πόλης με μεγάλη ψυχή. Βέβαια, το πραγματικό ταξίδι και δουλειά τώρα ξεκινά.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ σε όλους όσοι έκαναν το όνειρο αληθινό: στην καλλιτεχνική διευθύντρια Κέλυ Διαπούλη, στον Κώστα Μαννούρη, στο ΔΣ του ΛΑΡΝΑΚΑ 2030, στην Μαριά Παπαδοπούλου, στην Θεοδώρα Αντρέου, στην Μαρία Κραμβή, στην Μαρία Κουμπάρου, στον Κυριάκο Χριστοφίδη, σε όλους που είναι πολλοί!
Ακολουθεί η ανάρτηση του ΛΑΡΝΑΚΑ 2030 όπως δημοσιεύτηκε λίγο μετά την ιστορική νίκη της Λάρνακας.
Λάρνακα– Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2030!
Η Λάρνακα τα κατάφερε! Η πόλη μας κέρδισε τον τίτλο της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης 2030!
Σήμερα είναι χωρίς αμφιβολία μια ιστορική στιγμή για όλους όσοι πίστεψαν στο όραμα μιας πιο ανθρώπινης, συμπεριληπτικής και αειφόρου πόλης.
Η νίκη αυτή ανήκει στους εκατοντάδες συνδημιουργούς, καλλιτέχνες, φορείς, πολίτες, χορηγούς και ομάδες που ένωσαν τις δυνάμεις τους, μοιράστηκαν ιδέες, χρόνο, φροντίδα και αγάπη για τον τόπο τους.
Το Λάρνακα 2030 δεν είναι μόνο ένα πρόγραμμα πολιτισμού — είναι μια κοινή υπόσχεση:
με οδηγούς την τέχνη και τον πολιτισμό και μέσα στο ευρωπαϊκό πλαίσιο να δημιουργήσουμε μαζί την πόλη που μας αξίζει.
Θέλουμε θερμά να συγχαρούμε την ομάδα της Λεμεσού για τη φανταστική δουλειά που έχει κάνει. Τους ευχαριστούμε που ήταν ένας υπέροχος εταίρος που με το παράδειγμά του μας ενεργοποίησε και μας έκανε καλύτερους. Ευχόμαστε όλη αυτή η τόσο σημαντική εργασία να συνεχίσει να εμπνέει και να εμπλουτίζει τη Λεμεσό.
Larnaca, a city that has learned to claim its place quietly, to persist against the odds, and to dream of better days… This city—our city—is writing history. Yesterday’s results, the announcement that Larnaca is now the second European Capital of Culture 2030, are a collective sigh of relief, a promise that when a city stands united, when its people believe in a shared vision, miracles can happen.
For all of us at SkalaTimes, who live every heartbeat of this city, who followed the course of LARNAKA 2030, who participated with the project “Larnaka’s Love Letters,” this moment is deeply moving: Larnaca becomes the shining example of a small city with a great soul. Of course, the real journey and the real work begin now.
CONGRATULATIONS to everyone who made the dream come true: to the artistic director Kelly Diapouli, to Kostas Mannouris, to the Board of LARNAKA 2030, to Maria Papadopoulou, to Theodora Andreou, to Maria Kramvi, to Maria Koumparou, to Kyriakos Christofides, to all of them — so many!
Larnaka – European Capital of Culture 2030!
Larnaka has done it! Our city has won the title of European Capital of Culture 2030!
Today is without doubt a historic moment for all who believed in the vision of a more humane, inclusive, and sustainable city.
This victory belongs to the hundreds of co-creators, artists, organisations, citizens, sponsors, and teams who joined forces, sharing ideas, time, care, and love for their place.
Larnaka 2030 is not just a cultural programme — it is a shared promise: with art and culture as our guide, and within the European framework, to create together the city we deserve.
We wish to warmly congratulate the Limassol team for the fantastic work they have done. We thank them for being a wonderful partner who, through their example, inspired us and made us better. We hope that all this important work will continue to inspire and enrich Limassol.
