Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σοβαρές δυσκολίες καταγράφηκαν τα ξημερώματα στο αεροδρόμιο Λάρνακας, καθώς πυκνή ομίχλη και τεχνικά προβλήματα επηρέασαν την ομαλή λειτουργία των πτήσεων.
Σύμφωνα με ενημέρωση του philenews από τη διαχειρίστρια εταιρεία Hermes Airports, από τη 1:45 μέχρι τις 7:00 το πρωί του Σαββάτου (26 Ιουλίου), εννέα πτήσεις επηρεάστηκαν λόγω χαμηλής ορατότητας στην περιοχή, με αποτέλεσμα να εκτραπούν και να προσγειωθούν στο Αεροδρόμιο Πάφου.
Παράλληλα, με τα προβλήματα που προκάλεσε η ομίχλη, παρουσιάστηκε τεχνικό πρόβλημα στο σύστημα check-in επιβατών, με αποτέλεσμα να προκύψουν καθυστερήσεις σε ορισμένες πτήσεις. Οι αεροπορικές εταιρείες, σε συνεργασία με τις εταιρείες επίγειας εξυπηρέτησης, προχώρησαν σε σχετικές διευθετήσεις, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις οι επιβάτες μεταφέρθηκαν προσωρινά σε ξενοδοχεία.
Η Hermes Airports διαβεβαιώνει πως καταβάλλονται προσπάθειες για άμεση αποκατάσταση του τεχνικού προβλήματος και επαναφορά της ομαλής λειτουργίας του αεροδρομίου.
Πηγή: Νατάσα Χριστοφόρου, Φιλελεύθερος
Problems at Larnaca Airport: Flight diversions due to fog and technical issue at check-in
Serious difficulties were recorded early this morning at Larnaca Airport, as thick fog and technical problems disrupted the smooth operation of flights.
According to information provided to philenews by the airport’s managing company, Hermes Airports, between 1:45 a.m. and 7:00 a.m. on Saturday (July 26), nine flights were affected due to low visibility in the area, resulting in their diversion and landing at Paphos Airport.
In addition to the problems caused by the fog, a technical issue occurred in the passenger check-in system, leading to delays in some flights. The airlines, in cooperation with ground handling companies, made the necessary arrangements, and in some cases, passengers were temporarily accommodated in hotels.
Hermes Airports assures that efforts are underway to immediately resolve the technical issue and restore the airport’s smooth operation.
Source: Natasha Christoforou, Phileleftheros
Проблемы в аэропорту Ларнаки: отклонение рейсов из-за тумана и техническая неисправность при регистрации
Серьёзные трудности были зафиксированы ранним утром в аэропорту Ларнаки, поскольку густой туман и технические неполадки нарушили нормальную работу рейсов.
Согласно информации, предоставленной philenews управляющей компанией Hermes Airports, с 01:45 до 07:00 утра в субботу (26 июля) девять рейсов были затронуты из-за низкой видимости в районе, в результате чего они были перенаправлены и приземлились в аэропорту Пафоса.
Помимо проблем, вызванных туманом, произошёл технический сбой в системе регистрации пассажиров, что привело к задержкам некоторых рейсов. Авиакомпании в сотрудничестве с наземными службами приняли соответствующие меры, а в некоторых случаях пассажиров временно разместили в отелях.
Компания Hermes Airports заверяет, что прилагаются усилия для немедленного устранения технической неисправности и восстановления нормальной работы аэропорта.
Источник: Наташа Христофору, «Филелефтерос»
