Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το χορευτικό συγκρότημα του Λαογραφικού Σωματείου Γιόλου “Στ’ αχνάρκα της παράδοσης” παρουσιάζει τη μουσικοχορευτική παράσταση: «Τα καλοκαίρια μας μικρά κι ατέλειωτοι χειμώνες»
Χοροδιδάσκαλος: Αστέρω Κροταλία
Μια βραδιά γεμάτη μνήμες, συναίσθημα και παράδοση.
Χορεύουμε για να τιμήσουμε το παρελθόν, να στηρίξουμε το παρόν και να ελπίσουμε σε ένα καλύτερο μέλλον.
Κυριακή 24 Αυγούστου 2025
Ώρα: 7:30 μ.μ. – 10:00μ.μ.
Πλατεία των κτιρίων του Δημοτικού Διαμερίσματος Σκαρίνου
Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για την υποστήριξη μαθητών και φοιτητών από τις πυρόπληκτες κοινότητες της Ορεινής Λεμεσού.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την ευγενική στήριξη του Δήμου Λευκάρων.
Εισιτήριο εισόδου /εισφορά 10 ευρώ για τους ενήλικες, παιδιά δωρεάν. Όλα τα έσοδα θα δοθούν στους μαθητές και φοιτητές των πυρόπληκτων κοινοτήτων της Ορεινής Λεμεσού.
Όλοι μαζί μπορούμε.
Σας περιμένουμε για μια βραδιά αγάπης, προσφοράς και διασκέδασης.
**Το Λαογραφικό Σωματείο Γιόλου «Στ αχνάρκα της Παράδοσης» χορεύει δωρεάν.
Charity Event “Offering through Dance”
All proceeds will go towards supporting students from the fire-stricken communities of Mountainous Limassol.
The dance ensemble of the Folklore Association of Giolou “In the Footsteps of Tradition” presents the music and dance performance:
“Our Summers are Small and Winters Endless”
Choreographer: Astero Krotalia
An evening filled with memories, emotion, and tradition.
We dance to honor the past, support the present, and hope for a better future.
📅 Sunday, August 24, 2025
🕢 7:30 p.m. – 10:00 p.m.
📍 Square of the Skarinou Municipal District Buildings
All proceeds will go towards supporting students from the fire-stricken communities of Mountainous Limassol.
The event is held with the kind support of the Municipality of Lefkara.
🎟 Entrance/Donation: €10 for adults – free for children.
All proceeds will be given to students from the fire-stricken communities of Mountainous Limassol.
Together we can.
Join us for an evening of love, giving, and entertainment.
The Folklore Association of Giolou “In the Footsteps of Tradition” performs free of charge.
Благотворительное Мероприятие «Дарю через танец»
Все вырученные средства будут направлены на поддержку школьников и студентов из пострадавших от пожаров общин Горной Лимассола.
Танцевальный ансамбль Фольклорного Общества Йолу «По следам традиции» представляет музыкально-танцевальное представление:
«Наши лета коротки, а зимы бесконечны»
Хореограф: Астеро Крoталия
Вечер, наполненный воспоминаниями, эмоциями и традицией.
Мы танцуем, чтобы почтить прошлое, поддержать настоящее и надеяться на лучшее будущее.
📅 Воскресенье, 24 августа 2025 г.
🕢 19:30 – 22:00
📍 Площадь зданий Муниципального округа Скарину
Все вырученные средства будут направлены на поддержку школьников и студентов из пострадавших от пожаров общин Горной Лимассола.
Мероприятие проводится при поддержке Муниципалитета Лефкара.
🎟 Вход/пожертвование: 10 евро для взрослых – бесплатно для детей.
Все средства будут переданы школьникам и студентам из пострадавших от пожаров общин Горной Лимассола.
Вместе мы можем всё.
Приглашаем вас на вечер любви, благотворительности и веселья.
Фольклорное Общество Йолу «По следам традиции» выступает бесплатно.
