Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Δεν υπάρχει πιθανότητα να φύγουν οι Τούρκοι στρατιώτες από την Κύπρο, δήλωσε από την Κωνσταντινούπολη ο Τ/κ ηγέτης Ερσίν Τατάρ, προσθέτοντας ότι «οι Τούρκοι στρατιώτες θα συνεχίσουν να βρίσκονται στην Κύπρο ως αποτρεπτική δύναμη».
Σε δεξίωση που διοργάνωσε στο παλάτι Μπεϊκόζ στην Κωνσταντινούπολη, ο Τουρκοκυπριακός Πολιτιστικού Σύλλογος Κωνσταντινούπολης, για τους «εορτασμούς» της τουρκικής εισβολής, ο κ. Τατάρ δήλωσε ότι «51 χρόνια μετά την ειρηνευτική επιχείρηση του 1974, η απάντησή μας σε όσους εξακολουθούν να πιστεύουν ότι τα τουρκικά στρατεύματα θα αποσυρθούν από το νησί, ότι η βόρεια και η νότια Κύπρος θα ενταχθούν μαζί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ότι οι μηχανισμοί ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα προστατεύσουν τους Τ/Κ και θα διασφαλίσουν την ασφάλειά τους είναι η εξής: Δεν υπάρχει τέτοια πιθανότητα».
Διότι, υποστήριξε, «δεν πετύχαμε εύκολα αυτή την ειρήνη, την ηρεμία και την ασφάλεια. Υποφέραμε πολύ. Αντιμετωπίσαμε τον πλήρη αφανισμό».
«Ευτυχώς, οι Τούρκοι στρατιώτες ήρθαν στο νησί. Οι Τούρκοι στρατιώτες θα συνεχίσουν να παραμένουν εκεί ως αποτρεπτική δύναμη. Φωνάζουμε από εδώ. Οι Τ/κ δεν είναι μόνοι. Η Γαλάζια Πατρίδα, η Ανατολική Μεσόγειος, είναι πολύ σημαντική για ολόκληρο τον τουρκογενή κόσμο», πρόσθεσε.
Αναφερόμενος στους πεσόντες της τουρκικής εισβολής, ο κ. Τατάρ είπε ότι «ένας λαός πρέπει να γνωρίζει ότι η ιστορία μπορεί να επαναληφθεί. Για αυτόν τον λόγο, αν είναι να υπογράψουμε μια συμφωνία στην Κύπρο, μόνο οι Τ/κ μπορούν να υπογράψουν μια έντιμη συμφωνία βασισμένη σε στέρεα θεμέλια, που θα περιλαμβάνει την εγγύηση της Τουρκίας και την παρουσία των τουρκικών στρατευμάτων ως αποτρεπτική δύναμη. Για αυτόν τον λόγο, αντλούμε τη δύναμή μας από εσάς. Αντλούμε τη δύναμή μας από την Τουρκία».
Από την πλευρά του ο νομάρχης Κωνσταντινούπολης Νταβούτ Γκιουλ, ο οποίος παρευρέθηκε στη δεξίωση ισχυρίστηκε ότι «η τδβκ έχει αρχίσει να αναγνωρίζεται από διάφορες χώρες, ιδίως φιλικές και αδελφικές χώρες, και ότι αυτό είναι ένα από τα σημαντικότερα επιτεύγματα της μυστικής διπλωματίας».
ΚΥΠΕ
Provocative statement by Tatar: There is no chance that Turkish troops will leave Cyprus
There is no chance that Turkish troops will leave Cyprus, said Turkish Cypriot leader Ersin Tatar from Istanbul, adding that “Turkish soldiers will continue to be in Cyprus as a deterrent force.”
At a reception organized at the Beykoz Palace in Istanbul by the Turkish Cypriot Cultural Association of Istanbul for the “celebrations” of the Turkish invasion, Mr. Tatar stated that “51 years after the peace operation of 1974, our answer to those who still believe that Turkish troops will withdraw from the island, that northern and southern Cyprus will join together in the European Union, and that the EU’s security mechanisms will protect Turkish Cypriots and ensure their safety is this: There is no such possibility.”
Because, he claimed, “we did not achieve this peace, calm, and security easily. We suffered a lot. We faced complete annihilation.”
“Fortunately, Turkish soldiers came to the island. Turkish soldiers will continue to remain there as a deterrent force. We declare it from here: Turkish Cypriots are not alone. The Blue Homeland, the Eastern Mediterranean, is very important for the entire Turkic world,” he added.
Referring to those who died during the Turkish invasion, Mr. Tatar said that “a people must know that history can repeat itself. For this reason, if we are to sign an agreement in Cyprus, only Turkish Cypriots can sign an honorable agreement based on solid foundations, which will include Turkey’s guarantee and the presence of Turkish troops as a deterrent force. For this reason, we draw our strength from you. We draw our strength from Turkey.”
For his part, the Governor of Istanbul, Davut Gül, who attended the reception, claimed that “the TRNC has begun to be recognized by various countries, especially friendly and brotherly ones, and that this is one of the most important achievements of secret diplomacy.”
Source: CNA
Провокационное заявление Татара: Нет никакой возможности, чтобы турецкие войска покинули Кипр
Нет никакой возможности, чтобы турецкие войска покинули Кипр, заявил турко-кипрский лидер Эрсин Татар из Стамбула, добавив, что «турецкие солдаты продолжат оставаться на Кипре в качестве сдерживающей силы».
На приёме, организованном во дворце Бейкоз в Стамбуле Турко-кипрской культурной ассоциацией Стамбула по случаю «празднования» турецкого вторжения, г-н Татар заявил: «51 год спустя после миротворческой операции 1974 года, наш ответ тем, кто до сих пор считает, что турецкие войска будут выведены с острова, что северный и южный Кипр объединятся в рамках Европейского союза, и что механизмы безопасности ЕС смогут защитить турко-киприотов и обеспечить их безопасность, таков: Нет такой возможности».
Поскольку, как он утверждает, «мы не достигли этого мира, спокойствия и безопасности легко. Мы много страдали. Мы столкнулись с полной аннигиляцией».
«К счастью, турецкие солдаты прибыли на остров. Турецкие солдаты будут продолжать оставаться там как сдерживающая сила. Мы заявляем об этом отсюда: турко-киприоты не одни. “Голубая Родина”, Восточное Средиземноморье — очень важны для всего тюркского мира», — добавил он.
Говоря о павших во время турецкого вторжения, г-н Татар сказал: «Народ должен понимать, что история может повториться. По этой причине, если мы и будем подписывать соглашение на Кипре, только турко-киприоты могут подписать достойное соглашение, основанное на прочных основах, включающее гарантии Турции и присутствие турецких войск как сдерживающей силы. По этой причине мы черпаем свою силу от вас. Мы черпаем свою силу из Турции».
Со своей стороны губернатор Стамбула Давут Гюль, присутствовавший на приеме, заявил, что «Турецкая Республика Северного Кипра начала признаваться различными странами, особенно дружественными и братскими, и это является одним из важнейших достижений тайной дипломатии».
Источник: CNA
