Text follows in English
4η ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Ο Νοέμβρης καταφθάνει με ένα γεμάτο πρόγραμμα για παιδιά και λάτρεις τoυ λόγου και των παραστατικών τεχνών
3 – 9 Νοεμβρίου
Ο δεύτερος μήνας της Μπιενάλε Λάρνακας 2025 έχει ήδη φθάσει και στην τέταρτη εβδομάδα, οι
δημιουργοί των παράλληλων εκδηλώσεων καλούν το κοινό να γίνουν πρωταγωνιστές και να
συμμετάσχουν σε δημιουργικά εργαστήρια και παραστάσεις. Με στόχο την ενεργή εμπλοκή του κοινού σε ποικίλες μορφές τέχνης και την προσφορά βιωματικών εμπειριών, οι παράλληλες δράσεις της 4ης Εβδομάδας προσκαλούν τον κόσμο να αναλάβει ενεργό ρόλο στην τέχνη, ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές.
The Art of Together
8 Νοεμβρίου
09:00–11:00, Πλατεία Ζουχούρι, ελληνικά & αγγλικά, ελεύθερη είσοδος
Τα παιδιά γίνονται καλλιτέχνες και δημιουργικοί στοχαστές μέσα από το εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Θεοδώρας Ανδρέου The Art of Together. Για το τέταρτο εργαστήρι του προγράμματος, παιδιά ηλικίας 6 έως 11 ετών κατευθύνονται στην Πλατεία Ζουχούρι για να «ιχνηλατήσουν» ήχους και μελωδίες.
Τα παιδιά θα πειραματιστούν με μουσικά όργανα και ρυθμούς για να δημιουργήσουν μοναδικά
ηχητικά τοπία. Κάθε ήχος αφήνει ένα «ίχνος» που μπορεί να γίνει ορατό όσο και ακουστό,
μετατρέποντας τον ήχο σε εικόνες και ανοίγοντας δρόμους προς φανταστικούς κόσμους.
Τα τελευταία δυο εργαστήρια τα ερχόμενα Σάββατα θα αγγίξουν τις θεματικές Παίζοντας Ίχνη (στο Μουσείο Ιστορικού Αρχείου Λάρνακας) και το Κουτί της Μεταμόρφωσης (στη Δημοτική Αγορά), ενώ το πρόγραμμα θα ολοκληρωθεί με μια συλλογική εικαστική εγκατάσταση στη Δημοτική Αγορά.
www.biennalelarnaca.com/series/the-art-of-together
Αποτυπώματα
8 Νοεμβρίου
10:00-13:00, Νima Concept Store, ελληνικά, €12
Η διακεκριμένη δημοσιογράφος και συγγραφέας Ελένη Ξένου προσκαλεί τους λάτρεις του λόγου σε ένα εργαστήριο δημιουργικής γραφής το οποίο εξερευνά το πώς διηγούμαστε ιστορίες, ποια είναι τα ίχνη των προσωπικών μας ιστοριών και πώς μπορούμε να τα εντοπίσουμε μέσα από τη γραφή και την αφήγηση. Βασισμένο στην φετινή θεματική της Μπιενάλε Λάρνακας «Aκολουθώντας Ίχνη και Γραμμές», το εργαστήρι διερευνά τι σημαίνουν στην πραγματικότητα οι έννοιες «γραμμές και ίχνη» για τον καθένα μας στην προσωπική μας πορεία, που εν τέλει είναι αυτή που φτιάχνει και την συλλογική.
Μπορεί η γραφή να βοηθήσει τον καθένα να ξεκαθαρίσει τα δικά του ίχνη – αλλά και τα ίχνη των άλλων;
Η Ελένη Ξένου γεννήθηκε στη Λευκωσία. Σπούδασε Νομική και Δημοσιογραφία στην Αθήνα. Εργάστηκε για περισσότερες από δύο δεκαετίες ως δημοσιογράφος, αρθρογράφος και αρχισυντάκτρια στους μεγαλύτερους εκδοτικούς οργανισμούς ΜΜΕ στην Κύπρο. Τα τελευταία χρόνια έχει στραφεί περισσότερο στη λογοτεχνική γραφή, ενώ συνεχίζει να διατηρεί εβδομαδιαίες στήλες στην εφημερίδα Καθημερινή Κύπρου. Το λογοτεχνικό της έργο περιλαμβάνει τρεις συλλογές διηγημάτων – “Υ.Γ. Γεννήθηκα ένα Απρίλη”, “Ακαριαίες Υποσχέσεις” και “Χειρόγραφο” – καθώς και δύο θεατρικούς μονολόγους – “Ο Θάνατος του Μπαχ” και “Πιστοποιητικό Γάμου”, τα οποία έχουν ανέβει στη σκηνή,
στην Κύπρο. Διατηρεί δικό της site και παραδίδει κατά καιρούς εργαστήρια δημιουργικής γραφής.
www.biennalelarnaca.com/event/apotipomata
Ιχνηλάτ(ρ)ης
8 & 9 Νοεμβρίου
19:00-20:00, πρώην Larnaka College (υπόγειο), ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους, €20
Οι τελευταίες δυο παραστάσεις της ομάδας Ex-Piercing Arts παρουσιάζονται αυτό το Σαββατοκύριακο, συνεχίζοντας να υπερβαίνουν τα όρια της φαντασίας, του παιχνιδιού και του πειραματισμού. Στον υπόγειο χώρο στάθμευσης ενός υπό ανέγερση ξενοδοχείου, κάθε γωνιά γίνεται τόπος αναζήτησης, σύγκρουσης και αποκάλυψης. Μέσα από κίνηση, λόγο και χώρο, το κοινό καλείται να συμμετέχει και να αποφασίσει αν θα παρατηρήσει ή θα δράσει, αν θα αφήσει άλλους να καθορίσουν τη διαδρομή του ή αν θα χαράξει αυτόνομα την πορεία του.
Μια εμπειρία που διερευνά την ευθύνη, την επιλογή και τα ίχνη που αφήνουμε πίσω μας· μια
αναζήτηση που θέτει το αιώνιο ερώτημα: Είμαστε τελικά το αποτέλεσμα των επιλογών μας;
www.biennalelarnaca.com/series/ichnilatris
Η ομάδα:
Δημιουργία και παραγωγή: Ex-Piercing Arts
Επιμέλεια Δραματουργίας/Κείμενο: Θεοδώρα Ανδρέου
Επιμέλεια Χορογραφίας: Σταυρή Καλοπετρίδου
Επιμέλεια Χώρου: Κυριάκος Χριστοφίδης
Επιμέλεια Μουσικής: Έλενα Φλουρή
Χορογραφία: Συλλογική δημιουργία των χορευτών
Ερμηνεύουν: Σταυρή Καλοπετρίδου, Μαρία Χαραλάμπους, Ανδριά Χρίστου, Πέτρος Νικολάου, Σωτήρης Σωτηρίου, Πολίνα Στάμπολη, Σταυριανή Τάντη, Έλενα Φλουρή, Θεοδώρα Ανδρέου
Βιντεοσκόπηση/Φωτογραφία/Αφίσα: Μιχάλακης Γεωργίου
Τεχνική Διεύθυνση: Δώρος Νικολαΐδης
Ακολουθούν τις ερχόμενες εβδομάδες: Μια επιμελημένη σειρά προβολών μικρού και μεγάλου μήκους ταινιών από την Κινηματογραφική Λέσχη Λάρνακας, ένα ζωντανό μουσικό project, τα τελικά εργαστήρια και έκθεση του The Art of Together και μια έκθεση μαθητών και κατοίκων της Αθηένου, εμπνευσμένη από την τοπική κουλτούρα, ιστορία και παράδοση.
Επισκεφθείτε την κύρια έκθεση εδώ: Δημοτική Πινακοθήκη Λάρνακας, Μουσείο Πιερίδη, Common Ground Gallery, Δημοτική Αγορά Λάρνακας, Αποθήκη 79, Μεσαιωνικό Κάστρο Λάρνακας, Πλατεία Ζουχούρι, Αλυκή Λάρνακας, Πιαλέ Πασιά, Καλλινίκειο Δημοτικό Μουσείο (Αθηένου), και Μουσείο Κώστα Αργυρού (Μαζωτός).
Οργανώστε την επίσκεψή σας κατεβάζοντας την εφαρμογή ArtVolt για να ανακαλύψετε τα έργα και τους καλλιτέχνες που συμμετέχουν. Μέρες και ώρες λειτουργίας: Ωράριο Λειτουργιας Εκθεσιακών Χώρων Λαρνακα Μπιενάλε 2025
Σχετικά με την Μπιενάλε Λάρνακας:
Η Μπιενάλε Λάρνακας είναι η μοναδική Μπιενάλε Τεχνών στην Κύπρο και διοργανώνεται στην πόλη και την επαρχία της Λάρνακας κάθε δύο χρόνια από τον εγγεγραμμένο μη κερδοσκοπικό Πολιτιστικό Ομιλο ΑΡΤΙΟΝ Λάρνακας. Η διοργάνωση ισχύει από το 2018, διαρκεί ενάμιση μήνα και στοχεύει στην προβολή και ανάδειξη των τεχνών και του πολιτισμού τόσο σε τοπικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Ως ο μεγαλύτερος διεθνής καλλιτεχνικός οργανισμός στην Κύπρο, προσελκύει σημαντικό αριθμό επισκεπτών (πάνω από 60.000) με τη συμμετοχή δημιουργών και συνεργατών από την Κύπρο και το εξωτερικό.
Οργάνωση Πολιτιστικός Όμιλος ΑΡΤΙΟΝ Λάρνακας
Main Sponsor Υφυπουργείο Πολιτισμού – Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού Κύπρος.
Χρυσοί Xορηγοί ΟΠΑΠ Κύπρου | Δήμος Λάρνακας
Κύριοι Υποστηρικτές CYENS Center of Excellence – Thinker Maker Space | Wonderdots | Υπηρεσία
Κυπριακής Χειροτεχνίας | Once in a Blue Moon
Official Navigation App ArtVolt
Official Air Carrier Cyprus Airways
Χορηγοί φιλοξενίας Opera Hotel | LIV Collection | Local Host
Χορηγοί επικοινωνίας Alpha | ΡΙΚ
Ασημένιοι Xορηγοί Petrolina | Mr. Bricolage | AC/E Acción Cultural Española
Συνεργάτες Μουσείο Πιερίδη – Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου |Δήμος Αθηένου | Μουσείο Κώστα Αργυρού|E.KA.TE. Επιμελητήριο Καλών Τεχνών Κύπρου |WAVA World Association of Visual Arts
|Osten Μπιενάλε
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας www.biennalelarnaca.com
Social media: Facebook / Instagram / Twitter / YouTube / Vimeo biennalelarnaca
Για περισσότερες πληροφορίες, συνεντεύξεις ή εικόνες υψηλής ανάλυσης, επικοινωνήστε με το
Γραφείο Τύπου μας: press@biennalelarnaca.com ή στο τηλ. +357 99 403 010
Larnaca Biennale 2025 – Week 4
Welcoming November with an agenda for children, logophiles and performance lovers November 3 rd – 9 th
The second month of Larnaca Biennale 2025 is already here and in its fourth week, its parallel event
creatives are eager to present workshops and performances that call on participation. With a mission to engage the audience with diverse art forms and to offer hands-on experiences, the parallel events of Week 4 invite the public to have an active role in art-making and to trace their inner journeys across Larnaca.
The Art of Together
November 8 th
09:00 – 11:00, Zouhouri Square, English & Greek, free
Children become artists and creative thinkers with Theodora Andreou’s educational program The Art of Together. For the program’s fourth workshop, children aged 6 to 11 head to Zouhouri square to trace sounds.
The children will experiment with instruments and rhythms to create unique soundscapes. Each sound leaves a ‘trace’ that can be seen as well as heard, transforming sound into images and opening pathways to imaginary worlds.
The next workshops will focus on ‘Playing Traces’ (at the Larnaca Historic Archive Museum) and the ‘Box of Metamorphosis (at the Municipal Market/Agora) and will conclude with a collective artistic
installation at the Municipal Market.
www.biennalelarnaca.com/series/the-art-of-together
The Team:
Concept/Artistic Curator: Theodora Andreou
Team : Aimilia Antreou , Theodora Hallouma
Video recording/Photography/Poster: Michalakis Georgiou
Apotipomata
November 8 th
10:00-13:00, Nima Concept Store, Greek, €12
Distinguished journalist and author Eleni Xenou invites logophiles to a creative writing workshop that looks at how we tell stories, what the traces of our personal stories are and how we can uncover them through storytelling and writing. Responding to the Larnaca Biennale 2025 theme ‘Along Lines and Traces’, the workshop examines what the concepts of ‘lines and traces’ actually mean for all of us in our personal journeys and how they shape the collective experience. Can writing help each person clarify their own traces as well as those of others?
Eleni Xenou was born in Nicosia. She studied Law and Journalism in Athens. She worked for over two decades as a journalist, columnist, and editor-in-chief in major media organizations in Cyprus. In recent years, she has focused more on literary writing, while continuing to maintain weekly columns in the newspaper Kathimerini Cyprus. Her literary work includes three short story collections as well as two theatrical monologues, both of which have been staged in Cyprus. She also runs her own website and occasionally leads creative writing workshops.
www.biennalelarnaca.com/event/apotipomata
Ichnilat(r)is
November 8 th & 9 th
19:00 – 20:00, Ex Larnaka College (basement), €20, Greek with English subtitles
The two final participatory performances of Ichnilat(r)is by Ex-Piercing Arts are on this weekend,
continuing to defy the boundaries of imagination, play and experimentation. In the underground parking lot of an under-construction hotel, every corner becomes a place of search, conflict, and revelation.
Through movement, speech, and space, the audience is invited to participate in the performance, to decide whether to observe or act, whether to let others determine their path or to chart their own course.
An experience that explores responsibility, choice, and the traces we leave behind; a quest that poses the eternal question: Are we eventually the result of our own choices?
www.biennalelarnaca.com/series/ichnilatris
The Team:
Concept: Ex-Piercing Arts
Drama Curator / Script : Theodora Andreou
Choreography Curator : Stavri Kalopetridou
Spatial Curator : Kyriacos Christofides
Music Curation: Elena Flouri
Choreography: A collaboration between the dancers
Performers: Stavri Kalopetridou, Maria Charalambous, Andria Christou, Petros Nikolaou, Sotiris Sotiriou, Polina Stamboli, Stavriani Tanti, Elena Flouri, Theodora Andreou
Video recording / Photography / Poster: Michalakis Georgiou
Technical Director: Doros Nicolaides
Production: Ex-Piercing Arts
Up next: A curated series of short and long feature film screenings by the Larnaka Cinema Society, a live music project, the final The Art of Together workshops and exhibition and an exhibition of Athienou students and residents inspired by local culture, history, and traditions.
Visit the exhibition at the Larnaca Municipal Art Gallery, Pierides Museum, Common Ground Gallery, Larnaca Municipal Market, Apothiki 79, Larnaca Medieval Castle, Zouhouri Square, Piale Pasha, Larnaca Salt Lake, Kallinikeio Municipal Museum (Athienou) and Costas Argyrou Museum (Mazotos). Plan your visit by downloading the ArtVolt Application to scan and discover the artworks and artists.
For more information on opening days and hours: Main Exhibition Venues Schedule
About Larnaca Biennale:
Larnaca Biennale is the only Arts Biennale in Cyprus and is organized in the city and province of Larnaca every two years by the registered non-profit Cultural Association ARTION. The event has been in effect since 2018, lasts a month and a half and aims to promote and highlight the arts and culture both locally and internationally. As the largest international artistic organization in Cyprus, it attracts a significant number of visitors (over 60,000) with the participation of creators and collaborators from Cyprus and abroad.
Organiser ARTION Cultural Association of Larnaca
Main Sponsor Deputy Ministry of Culture CY/ Department of Contemporary Culture
Gold Sponsors OPAP Cyprus | Larnaka Municipality
Main Supporters CYENS Center of Excellence – Thinker Maker Space | Wonderdots LTD | Cyprus
Handicraft Service | Once in a Blue Moon
Official Navigation App ArtVolt
Official Air Carrier Cyprus Airways
Hospitality Opera Hotel |Liv Collection | Local Host Media Alpha TV | CYBC
Silver Sponsors Petrolina| Mr. Bricolage | AC/E Acción Cultural Española
Partners Pierides Museum – Bank of Cyprus Cultural Foundation| Costas Argyrou Museum |Athienou
Municipality |E.KA.TE. The Cyprus Chamber of Fine Arts |WAVA World Association of Visual Arts |Osten
Biennale Skopje
For more information, please visit our official web page www.biennalelarnaca.com
Social Media: Facebook / Instagram / Twitter / YouTube / Vimeo
@biennalelarnaca/@homehope.exhibition
For additional information, interview requests or hi-res images, please contact our Press Office:
press@biennalelarnaca.com or tel. +357 99 403 010
