Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιούνται και φέτος οι εκδηλώσεις του Δήμου Αραδίππου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας, στέλνοντας δυνατό μήνυμα υπέρ της βιώσιμης κινητικότητας και της προστασίας του περιβάλλοντος.
Η ποδηλατοδρομία ξεκίνησε από την κεντρική πλατεία Τρούλλων, πέρασε από τα Κελιά και κατέληξε στη Λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄ στην Αραδίππου, με τη συμμετοχή μικρών και μεγάλων. Με το ποδήλατό του συμμετείχε και ο Δήμαρχος Αραδίππου, Χριστόδουλος Πάρτου, δίνοντας το παράδειγμα, καθώς και ο Πρόεδρος της Επιτροπής Νεολαίας, Νικόλας Κάρουλας.
Το απόγευμα, περιμένουμε τα παιδιά μας να χαρούν έναν ξεχωριστό αγώνα ποδηλασίας στο Πάρκο Αμμοχώστου, γεμίζοντας τον χώρο χαμόγελα και ενέργεια!
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους όσοι συμμετέχουν και στηρίζουν τις δράσεις μας!Μαζί κάνουμε το Δήμο μας πιο βιώσιμο, πιο ανθρώπινο, πιο φιλικό στο περιβάλλον! Την Διεθνή Ένωση Αστυνομικών Κύπρου (IPA) με το Τμήμα Ποδηλασίας, το PIACERE Sports Club και τα Υπεραστικά Λεωφορεία Κύπρου/Intercity Buses.
Aradippou Rides Again with its Mayor, Mr. Partou
With great success, the events of the Municipality of Aradippou are once again taking place this year as part of the European Mobility Week, sending a strong message in favor of sustainable mobility and environmental protection.
The cycling route started from the central square of Troulloi, passed through Kellia, and ended on Archbishop Makarios III Avenue in Aradippou, with the participation of young and old alike. The Mayor of Aradippou, Christodoulos Partou, also took part on his bicycle, setting an example, along with the President of the Youth Committee, Nikolas Karoulas.
In the afternoon, we look forward to welcoming our children to enjoy a special cycling race at Ammochostos Park, filling the space with smiles and energy!
A big thank you to everyone who participates in and supports our actions! Together, we make our Municipality more sustainable, more human, and more environmentally friendly! Special thanks to the International Police Association of Cyprus (IPA) with its Cycling Department, PIACERE Sports Club, and Cyprus Intercity Buses.
Арадиппу снова катается на велосипедах вместе с мэром, господином Парту
С большим успехом и в этом году проходят мероприятия муниципалитета Арадиппу в рамках Европейской недели мобильности, посылая сильное послание в поддержку устойчивой мобильности и защиты окружающей среды.
Велопробег стартовал с центральной площади в Труллах, прошёл через Келия и завершился на проспекте Архиепископа Макариоса III в Арадиппу, с участием как взрослых, так и детей. В мероприятии на велосипеде принял участие и мэр Арадиппу Христодулос Парту, подавая пример, а также председатель Молодёжного комитета Никос Карулас.
Днём мы ждём наших детей, чтобы они насладились особенной велосипедной гонкой в парке Аммохосту, наполнив пространство улыбками и энергией!
Огромная благодарность всем, кто принимает участие и поддерживает наши инициативы! Вместе мы делаем наш муниципалитет более устойчивым, более человечным и более дружественным к окружающей среде! Особая благодарность Международной полицейской ассоциации Кипра (IPA) с её велоотделением, спортивному клубу PIACERE и Междугородним автобусам Кипра (Intercity Buses).
