Text Follows in English
Текст следует на русском языке
النص التالي باللغة اللبنانية
Πραγματοποιήθηκε χθες στο Galu Seaside η εορταστική εκδήλωση για τα δέκα χρόνια παρουσίας της Plus Properties στην Κύπρο. Η εταιρεία, η οποία εγκαταστάθηκε πριν από μία δεκαετία από τον Λίβανο στη Λάρνακα, επέλεξε από την πρώτη στιγμή να κάνει την πόλη σπίτι της, αναπτύσσοντας δυναμικά τον τομέα του real estate και συμβάλλοντας παράλληλα στην ευρύτερη ανάπτυξη και προβολή της Λάρνακας, τόσο σε τοπικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
Ο ιδρυτής και CEO της εταιρείας, κ. Georges Chehwane, μαζί με τη σύζυγό του, έχουν εγκατασταθεί μόνιμα στην καρδιά της Λάρνακας, στην περιοχή της Φανερωμένης, κάνοντας την πόλη κομμάτι της ζωής και της καρδιάς τους.
Στο λαμπερό πάρτι γενεθλίων, οι προσκεκλημένοι είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν εξαιρετικό φαγητό και ποτό, πλούσια δώρα -με περισσότερα από 50 δώρα να προσφέρονται μέσω κλήρωσης- καθώς και να δοκιμάσουν την τύχη τους σε διάφορα τυχερά παιχνίδια. Ανάμεσα στους καλεσμένους βρέθηκαν βουλευτές, επιχειρηματίες, καλλιτέχνες, αλλά και εκπρόσωποι από τον χώρο του real estate.
Χαιρετισμό απηύθυναν ο Δήμαρχος Λάρνακας κ. Ανδρέας Βύρας, ο Αντιδήμαρχος κ. Ιάσωνας Ιασωνίδης, καθώς και ο Πρόεδρος του ΕΒΕΛ κ. Νάκης Αντωνίου.
Στον χαιρετισμό του, ο Δήμαρχος Λάρνακας ανέφερε μεταξύ άλλων:
«Θέλω να ευχαριστήσω τον φίλο μου τον George, γιατί από την πρώτη στιγμή πίστεψε στην πόλη μας. Υιοθέτησε τη φράση που έγινε branding για τη Λάρνακα, “The Promising City”, και σήμερα έχουμε αποδείξει ότι δεν είμαστε απλώς μια πολλά υποσχόμενη πόλη, αλλά η πόλη του μέλλοντος. Ο George εμπιστεύτηκε τη Λάρνακα από τη πρώτη στιγμή, επένδυσε σημαντικά ποσά, έφερε κόσμο και εργασία στην πόλη μας και συνέβαλε ουσιαστικά στη διαμόρφωση του χάρτη του real estate στη Λάρνακα».
Στον δικό του χαιρετισμό, ο κ. Georges Chehwane αναφέρθηκε στη δεκαετή πορεία της Plus Properties, στο όραμα της εταιρείας, στα επιτεύγματα των τελευταίων δέκα χρόνων, καθώς και στην ιδιαίτερη αγάπη που τρέφει για τη Λάρνακα.
Με περισσότερες από 1.080 μονάδες που έχουν πωληθεί στην Κύπρο σε λιγότερο από δέκα χρόνια, η Plus Properties Cyprus συγκαταλέγεται σήμερα ανάμεσα στις μεγαλύτερες εταιρείες ανάπτυξης ακινήτων στο νησί, με έδρα τη Λάρνακα. Η εταιρεία επιλέγει τις καλύτερες τοποθεσίες, χρησιμοποιεί υψηλής ποιότητας υλικά, παραδίδει τα έργα της εντός των συμφωνημένων χρονοδιαγραμμάτων και προσφέρει άριστη εξυπηρέτηση μετά την πώληση.
Το SkalaTimes εύχεται στην Plus Properties ακόμη 100 χρόνια επιτυχιών και κάθε καλό στον κ. Chehwane και την υπέροχη οικογένειά του.
Plus Properties: A Decade of Success That Made Larnaca “The Promising City”
Yesterday, at Galu Seaside, the celebratory event marking ten years of Plus Properties in Cyprus took place. The company, which established itself in Larnaca from Lebanon a decade ago, chose from the very beginning to make the city its home, dynamically developing the real estate sector while contributing to the broader growth and promotion of Larnaca, both locally and internationally.
The founder of the company, Mr. Georges Chehwane, together with his wife, has permanently settled in the heart of Larnaca, in the Faneromeni area, making the city a part of their life and heart.
At the glamorous birthday party, guests had the opportunity to enjoy excellent food and drinks, abundant gifts—with over 50 gifts offered through a raffle—and try their luck with various games. Among the attendees were MPs, entrepreneurs, artists, and representatives from the real estate sector.
Speeches were delivered by the Mayor of Larnaca, Mr. Andreas Vyras, Deputy Mayor Mr. Iasonas Iasonidis, and the President of the Larnaca Chamber of Commerce, Mr. Nakos Antoniou.
In his speech, Mayor Vyras stated:
“I want to thank my friend George, because from the very beginning he believed in our city. He adopted the phrase that became branding for Larnaca, “The Promising City,” and today we have proven that we are not just a promising city, but the city of the future. George trusted Larnaca from the very start, invested significant amounts, brought people and jobs to our city, and played a key role in shaping Larnaca’s real estate map.”
In his own speech, Mr. Georges Chehwane spoke about the ten-year journey of Plus Properties, the company’s vision, its achievements over the past decade, and his special love for Larnaca.
With more than 1,080 units sold in Cyprus in less than ten years, Plus Properties Cyprus is now one of the largest real estate development companies on the island, headquartered in Larnaca. The company selects prime locations, uses high-quality materials, delivers projects on schedule, and provides excellent after-sales service.
SkalaTimes wishes Plus Properties another 100 years of success and all the best to Mr. Chehwane and his wonderful family.
Plus Properties: Десятилетие успеха, которое сделало Ларнаку «Обещающим городом»
Вчера в Galu Seaside состоялось праздничное мероприятие, посвящённое десяти годам присутствия Plus Properties на Кипре. Компания, которая обосновалась в Ларнаке из Ливана десять лет назад, с самого начала решила сделать город своим домом, динамично развивая сектор недвижимости и одновременно способствуя широкому развитию и продвижению Ларнаки как на местном, так и на международном уровне.
Основатель компании, г-н Georges Chehwane, вместе со своей супругой, постоянно проживает в самом сердце Ларнаки, в районе Фанеромене, делая город частью своей жизни и сердца.
На праздничной вечеринке гости имели возможность насладиться отличной едой и напитками, многочисленными подарками — более 50 подарков были разыграны в лотерею — а также испытать удачу в различных играх. Среди приглашённых были депутаты, предприниматели, художники и представители сферы недвижимости.
С приветственными словами выступили мэр Ларнаки, г-н Андреас Вирас, заместитель мэра г-н Ясон Ясонидис и председатель Ларнакской торгово-промышленной палаты, г-н Накос Антониу.
В своей речи мэр Вирас отметил:
“Я хочу поблагодарить моего друга Джорджа, потому что с самого начала он верил в наш город. Он принял фразу, ставшую брендом Ларнаки — «The Promising City», и сегодня мы доказали, что мы не просто многообещающий город, а город будущего. Джордж с самого начала доверял Ларнаке, инвестировал значительные средства, привлёк людей и рабочие места в наш город и сыграл ключевую роль в формировании карты недвижимости Ларнаки.”
В своём выступлении г-н Georges Chehwane рассказал о десяти годах работы Plus Properties, о видении компании, достижениях за последние десять лет и о своей особой любви к Ларнаке.
С более чем 1,080 проданными объектами на Кипре менее чем за десять лет, Plus Properties Cyprus сегодня является одной из крупнейших компаний по развитию недвижимости на острове с головным офисом в Ларнаке. Компания выбирает лучшие локации, использует материалы высокого качества, сдаёт проекты в срок и предоставляет отличное послепродажное обслуживание.
SkalaTimes желает Plus Properties ещё 100 лет успеха и всего наилучшего г-ну Chehwane и его замечательной семье.
Plus Properties: قصة عقد من النجاح الذي جعل لارناكا «المدينة الواعدة»
أقيم أمس في Galu Seaside الحفل الاحتفالي بمناسبة مرور عشر سنوات على وجود Plus Properties في قبرص. تأسست الشركة قبل عشر سنوات في لارناكا قادمة من لبنان، واختارت منذ البداية أن تجعل المدينة موطنها، مطوّرة بشكل ديناميكي قطاع العقارات ومساهمة في نفس الوقت في التنمية الأوسع والترويج للارناكا، محلياً وعالمياً.
مؤسس الشركة، السيد Georges Chehwane، مع زوجته، استقروا بشكل دائم في قلب لارناكا، في منطقة Faneromeni، وجعلوا المدينة جزءاً من حياتهم وقلوبهم.
في حفل عيد الميلاد الباهر، حظي الضيوف بفرصة الاستمتاع بالطعام والشراب الممتاز، والهدايا الكثيرة — حيث تم تقديم أكثر من 50 هدية عن طريق السحب — وتجربة حظهم في ألعاب مختلفة. من بين الحضور كان هناك نواب، ورجال أعمال، وفنانون، وكذلك ممثلون عن قطاع العقارات.
ألقيت كلمات ترحيبية من عمدة لارناكا، السيد Andreas Vyras، ونائب العمدة السيد Iasonas Iasonidis، ورئيس غرفة تجارة لارناكا، السيد Nakos Antoniou.
في كلمته، قال العمدة:
“أود أن أشكر صديقي جورج، لأنه من اللحظة الأولى آمن بمدينتنا. لقد تبنى العبارة التي أصبحت شعاراً للارناكا: “The Promising City”، واليوم أثبتنا أننا لسنا مجرد مدينة واعدة، بل مدينة المستقبل. جورج وثق في لارناكا منذ البداية، واستثمر مبالغ كبيرة، وجلب الناس والوظائف لمدينتنا وساهم بشكل كبير في تشكيل خارطة العقارات في لارناكا.”
وفي كلمته الخاصة، تحدث السيد Georges Chehwane عن مسيرة Plus Properties خلال العشر سنوات الماضية، ورؤية الشركة، وإنجازاتها خلال العقد الماضي، وحبه الخاص للارناكا.
مع أكثر من 1080 وحدة مباعة في قبرص خلال أقل من عشر سنوات، تعتبر Plus Properties Cyprus اليوم من أكبر شركات تطوير العقارات في الجزيرة، ومقرها في لارناكا. تختار الشركة أفضل المواقع، وتستخدم مواد عالية الجودة، وتسلم المشاريع في الوقت المحدد، وتوفر خدمة ممتازة بعد البيع.
يتمنى SkalaTimes لشركة Plus Properties 100 سنة أخرى من النجاح وكل الخير للسيد Chehwane وعائلته الرائعة.
