Text follows in English
Κατά τη διάρκεια διώρου εργαστηρίου δημιουργικής γραφής στο Γυμνάσιο Πετράκη Κυπριανού, οι μαθητές της Β’ και Γ’ τάξης είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τη φαντασία και τα συναισθήματά τους μέσα από την ποίηση, γράφοντας ένα ποίημα με τίτλο «Κάποτε».
Ζητήθηκε από τα παιδιά, όσα το επιθυμούσαν, να δουν το έργο τους δημοσιευμένο στο SkalaTimes.
Όλα τα παιδιά δημιούργησαν όμορφα ποιήματα, καθοδηγούμενα από τη φαντασία και την καρδιά τους, αποδεικνύοντας ότι η ποίηση μπορεί να αποτελέσει έναν μοναδικό τρόπο έκφρασης και ελευθερίας για τους νέους.
Με χαρά δημοσιεύουμε δύο από αυτά τα έργα, τα οποία ξεχώρισαν για την ευαισθησία και τη δύναμη των συναισθημάτων τους: της Άντρεας Μούχλη και της Σιμώνης Μαρκουλία.
Κάποτε
Κάποτε τα πιο μέγάλα προβλήματα θα φαίνονται μικρά
Κάποτε ο πόνος και ο κόπος θα είναι παρελθόν
Τα λάθη και τα πάθη θα έχουν ξεχαστεί
Το μόνο που θα μείνει στον κόσμο αυτό
δεν θα είναι τ’ αγαθά αλλά η αγάπη
Αν και για κάποιους φαίνεται περιττή
-Άντρεα Μούχλη, Γ1
Κάποτε
Κάποτε πίστευα πως η αγάπη ήταν αληθινή
Κάποτε ένιωθα ευτυχισμένη
Αλλά κάθε φορά που είμαι ευτυχισμένη δεν αρκεί
γιατί η πραγματικότητα με φέρνει πίσω εκεί
Εκεί που τα όνειρα πεθαίνουν
Εκεί που εφιάλτες κατοικούν
Στην πραγματικότητα την άσχημη
Στην πραγματική την αληθινή
Και δεν θέλω να το παραδεκτώ
Θέλω να ξεφύγω απ εδώ
Σ’ ένα μέρος μακρινό
Εκεί που θα μπορώ να αναγεννηθώ
Εκεί που θα μπορώ να ξαναζήσω
Όμως ξέρω πως όσο κι αν προσπαθώ
Ποτέ δεν θα μπορώ απ’ την αλήθεια να ξεφύγω
-Σιμώνη Μαρκουλιά, Β2
During a two-hour creative writing workshop at Petrakis Kyprianou High School, students from the 2nd and 3rd grades had the opportunity to express their imagination and emotions through poetry, writing a poem titled “One day”.
Students who wished to see their work published in SkalaTimes were invited to participate. All the children created beautiful poems, guided by their imagination and hearts, demonstrating that poetry can be a unique form of expression and freedom for young people.
We are delighted to publish two of these works, which stood out for the sensitivity of their imagery: by Andrea Mouchli and Simoni Markoulia.
One day
One day, the greatest problems will seem small
One day, pain and toil will be in the past
Mistakes and passions will have been forgotten
The only thing that will remain in this world
Will not be wealth, but love
Even if, for some, it seems unnecessary
-Andrea Mouchli, 3rd Grade
One day
One day, I believed that love was real
One day, I felt happy
But every time I am happy, it’s not enough
Because reality brings me back there
There, where dreams die
There, where nightmares dwell
In the ugly reality
In the true, real reality
And I don’t want to admit it
I want to escape from here
To a distant place
Where I can be reborn
Where I can live again
Yet I know that no matter how hard I try
I will never be able to escape from the truth
-Simoni Markoulia, 2nd Grade
