Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Έφυγε σήμερα από τη ζωή, στο Νοσοκομείο Λάρνακας, ο Αντιστράτηγος εν αποστρατεία Ανδρέας Παμπόρης, ένας από τους ηρωικούς Κύπριους αγωνιστές της ΕΟΚΑ (1955–1959), αλλά και με ενεργό και ηρωϊκή συνεισφορά στην εισβολή του 1974.
Το όνομά του θα παραμείνει για πάντα χαραγμένο στο Πάνθεον των Ηρώων του τόπου — ανάμεσα σε εκείνους που αφιέρωσαν τη ζωή τους στην πατρίδα και πολέμησαν με αυταπάρνηση για την ελευθερία της.
Αιωνία του η μνήμη.
Σε δήλωσή του στο SkalaTimes, ο Πρόεδρος της Επαρχιακής Επιτροπής του ΔΗ.ΚΟ. Λάρνακας κ. Ντίνος Σκεπαρνίδης ανέφερε:
«Είναι νωρίς ακόμη για επίσημες δηλώσεις. Το μόνο βέβαιο είναι πως σήμερα η Κύπρος αποχαιρετά έναν ήρωα της. Έναν Αντιστράτηγο εν αποστρατεία, που πολέμησε με γενναιότητα στις τάξεις της ΕΟΚΑ, αλλά και το 1974.»
Το SkalaTimes εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στην οικογένεια του εκλιπόντος.
Θα ακολουθήσει ανακοίνωση με τις λεπτομέρειες της κηδείας μόλις αυτές γνωστοποιηθούν.
Today, at Larnaca General Hospital, retired Lieutenant General Andreas Pamporis passed away — one of the heroic Cypriot fighters of EOKA (1955–1959), who also played an active and courageous role during the Turkish invasion of 1974.
His name will forever be etched in the Pantheon of the Nation’s Heroes — among those who dedicated their lives to their homeland and fought selflessly for its freedom.
May his memory be eternal.
In a statement to SkalaTimes, the District Secretary of DIKO Larnaca, Mr. Dinos Skeparnidis, said:
“It is still too early for official statements. The only certainty is that today Cyprus bids farewell to one of its heroes — a retired Lieutenant General who fought bravely in the ranks of EOKA.”
SkalaTimes extends its heartfelt condolences to the family of the deceased.
A follow-up announcement will be issued with the funeral details once they are made available.
Сегодня в больнице Ларнаки скончался отставной генерал-лейтенант Андреас Памборис — один из героических киприотских бойцов ЭОКА (1955–1959), а также активный и мужественный участник сопротивления во время турецкого вторжения 1974 года.
Его имя навсегда останется вписанным в Пантеон Героев нашего народа — среди тех, кто посвятил свою жизнь Родине и сражался за её свободу с самоотверженностью.
Вечная ему память.
В заявлении для SkalaTimes окружной секретарь партии ДИКО Ларнаки господин Динос Скепарнидис отметил:
«Пока рано делать официальные заявления. Единственное, что можно сказать с уверенностью — сегодня Кипр прощается со своим героем, отставным генерал-лейтенантом, который мужественно сражался в рядах ЭОКА.»
SkalaTimes выражает искренние соболезнования семье усопшего.
Информация о похоронах будет объявлена дополнительно, как только станет известна.
