Text Follows in English
Текст следует на русском языке
O Δήμος Λάρνακας ενημερώνει τους κατοίκους του Δημοτικού Διαμερίσματος Βορόκληνης για τις παρακάτω διαφοροποιήσεις στο πρόγραμμα περισυλλογής των Οικιακών Αποβλήτων.
Η ουσιώδης αλλαγή αφορά την ώρα έναρξης της περισυλλογής. Πλέον αυτή θα ξεκινά στις 20:00 το βράδυ αντί στη 01:00 όπως γινόταν μέχρι πρόσφατα. Συγκεκριμένα:
α) Τα Υποστατικά των οποίων η περισυλλογή ξεκινούσε στη 01:00 κάθε Δευτέρα και Πέμπτη, ΠΛΕΟΝ θα ξεκινά στις 20:00 κάθε Κυριακή και Τετάρτη.
β) Τα Υποστατικά των οποίων η περισυλλογή ξεκινούσε στη 01:00 κάθε Τρίτη και Παρασκευή, ΠΛΕΟΝ θα ξεκινά στις 20:00 κάθε Δευτέρα και Πέμπτη.
γ) Τα Υποστατικά των οποίων η περισυλλογή ξεκινούσε στη 01:00 κάθε Τετάρτη και Σάββατο, ΠΛΕΟΝ θα ξεκινά στις 20:00 κάθε Τρίτη και Παρασκευή.
δ) Τα επαγγελματικά Υποστατικά (Υπεραγορές, Εστιατόρια, Καφετέριες κ.α.) των οποίων η περισυλλογή ξεκινούσε στη 01:00 κάθε Δευτέρα, Τετάρτη, Πέμπτη και Σάββατο, ΠΛΕΟΝ θα ξεκινά στις 20:00 κάθε Κυριακή, Τρίτη, Τετάρτη και Παρασκευή.
ε) Σε περίπτωση παραπόνου μη περισυλλογής και νοουμένου ότι η τοποθέτηση των σκυβάλων έγινε προγενέστερα της έναρξης του πιο πάνω προγράμματος καλείστε όπως επικοινωνείτε με τα 24644744 / 24816559.
στ) Η περισυλλογή των ανακυκλώσιμων υλικών (PMD και χαρτί) συνεχίζει να ξεκινά κάθε Τρίτη από τις 06:00 από πόρτα σε πόρτα σε όλο το Δημοτικό Διαμέρισμα, ενώ οι γυάλινες μπουκάλες τοποθετούνται στους κάδους περισυλλογής (καμπάνες) που βρίσκονται σε διάφορα σημεία του Δημοτικού Διαμερίσματος.
New Household Waste Collection Schedule in Voroklini Municipal District
The Municipality of Larnaca informs the residents of the Voroklini Municipal District about the following changes in the Household Waste Collection schedule.
The main change concerns the starting time of the waste collection. It will now begin at 20:00 (8:00 PM) instead of 01:00 AM as previously. Specifically:
a) Properties that had waste collection starting at 01:00 every Monday and Thursday will NOW have it starting at 20:00 every Sunday and Wednesday.
b) Properties that had waste collection starting at 01:00 every Tuesday and Friday will NOW have it starting at 20:00 every Monday and Thursday.
c) Properties that had waste collection starting at 01:00 every Wednesday and Saturday will NOW have it starting at 20:00 every Tuesday and Friday.
d) Commercial properties (such as supermarkets, restaurants, cafes, etc.) that had collection at 01:00 every Monday, Wednesday, Thursday, and Saturday will NOW have it at 20:00 every Sunday, Tuesday, Wednesday, and Friday.
e) In case of complaints regarding non-collection and provided that the garbage was placed before the scheduled collection time, please contact 24644744 / 24816559.
f) The collection of recyclable materials (PMD and paper) will continue to take place every Tuesday from 06:00 AM, door-to-door across the Municipal District. Glass bottles should be placed in the designated collection bins (igloos) located at various points within the district.
Новая Программа Сбора Бытовых Отходов в Муниципальном Районе Вороклини
Муниципалитет Ларнаки информирует жителей муниципального района Вороклини об изменениях в программе сбора бытовых отходов.
Основное изменение касается времени начала сбора. Теперь сбор будет начинаться в 20:00 вечера, вместо 01:00 ночи, как это было ранее. В частности:
a) Жилые объекты, у которых сбор проводился в 01:00 по понедельникам и четвергам, ТЕПЕРЬ будут обслуживаться в 20:00 по воскресеньям и средам.
b) Жилые объекты, у которых сбор проводился в 01:00 по вторникам и пятницам, ТЕПЕРЬ будут обслуживаться в 20:00 по понедельникам и четвергам.
c) Жилые объекты, у которых сбор проводился в 01:00 по средам и субботам, ТЕПЕРЬ будут обслуживаться в 20:00 по вторникам и пятницам.
d) Коммерческие объекты (супермаркеты, рестораны, кафе и т. д.), у которых сбор проводился в 01:00 по понедельникам, средам, четвергам и субботам, ТЕПЕРЬ будут обслуживаться в 20:00 по воскресеньям, вторникам, средам и пятницам.
e) В случае жалоб на несвоевременный вывоз мусора и при условии, что отходы были выставлены заранее, просьба обращаться по телефонам: 24644744 / 24816559.
f) Сбор перерабатываемых материалов (PMD и бумага) продолжает осуществляться по вторникам с 06:00 утра от двери до двери по всему муниципальному району. Стеклянные бутылки следует выбрасывать в специальные контейнеры (куполообразные), установленные в различных местах района.
