Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Την αναβολή της λαογραφικής εκδήλωσης που ήταν προγραμματισμένη για το βράδυ της Τετάρτης 27 Αυγούστου 2025 στο προαύλιο του Ιερού Ναού Αγίου Φανουρίου, στο πλαίσιο των εορτασμών για την πανήγυρη του Αγίου Φανουρίου, ανακοίνωσε ο Δήμος Αραδίππου.
Σε ανακοίνωσή του, ο Δήμος εκφράζει τη βαθιά του θλίψη για τον άδικο χαμό του 19χρονου Χρίστου Χριστάκη, ο οποίος υπέκυψε στα τραύματά του μετά από σοβαρό τροχαίο στο χώρο στάθμευσης του Μακένζι.
Η ακύρωση της εκδήλωσης αποφασίστηκε ως ένδειξη σεβασμού και συμπαράστασης προς την οικογένεια και τους οικείους του. Οι ιερές ακολουθίες θα τελεστούν κανονικά, σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Ο Δήμος Αραδίππου εκφράζει τα θερμά του συλλυπητήρια στην οικογένεια του νεαρού Χρίστου, κηρύσσοντας παράλληλα πένθος στην κοινότητα.
Postponement of Saint Fanourios Celebrations in Aradippou – Mourning Declared
The postponement of the folkloric event scheduled for the evening of Wednesday, August 27, 2025, in the courtyard of the Church of Saint Fanourios, as part of the celebrations for the feast of Saint Fanourios, was announced by the Municipality of Aradippou.
In its statement, the Municipality expressed deep sorrow over the tragic death of 19-year-old Christos Christakis, who succumbed to his injuries following a serious traffic accident in the Mackenzie parking area.
The cancellation of the event was decided as a sign of respect and solidarity with the family and loved ones of the deceased. The religious services will take place as scheduled.
The Municipality of Aradippou extends its heartfelt condolences to the family of young Christos, simultaneously declaring mourning in the community.
Отмена празднований Святого Фануриоса в Арадиппу – объявлен траур
Муниципалитет Арадиппу объявил о переносе фольклорного мероприятия, запланированного на вечер среды, 27 августа 2025 года, во дворе церкви Святого Фануриоса, в рамках празднования дня Святого Фануриоса.
В своем заявлении муниципалитет выразил глубокую скорбь в связи с трагической гибелью 19-летнего Христоса Христакиса, который скончался от полученных травм после серьезной дорожной аварии на парковке в Макензи.
Отмена мероприятия была принята как знак уважения и солидарности с семьей и близкими погибшего. Религиозные службы пройдут по расписанию.
Муниципалитет Арадиппу выражает искренние соболезнования семье молодого Христоса и одновременно объявляет траур в общине.
