Text Follows in English
Текст следует на русском языке
PEACE 4 ALL: Η Ειρήνη Ξεκινά από τους Νέους
Η Ένωση Νέων Αγίων Αναργύρων Λάρνακας, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος ERASMUS+, διοργανώνει το εκπαιδευτικό σεμινάριο «PEACE 4 ALL» από τις 4 έως τις 12 Νοεμβρίου 2025 στα Περβόλια Λάρνακας. Το σεμινάριο συγκεντρώνει 40 λειτουργούς νεολαίας από 8 ευρωπαϊκές χώρες, προσφέροντας μια δυναμική πλατφόρμα εκπαίδευσης, ανταλλαγής εμπειριών και ενίσχυσης της ειρηνικής συνύπαρξης, της διαπολιτισμικής κατανόησης και της ενεργούς συμμετοχής των νέων στα κοινά.
Σε μια εποχή γεμάτη προκλήσεις, όπου οι κοινωνικές ανισότητες και οι συγκρούσεις απειλούν τη συνοχή των κοινοτήτων, το «PEACE 4 ALL» έρχεται να αναδείξει την ειρήνη ως ενεργή διαδικασία και όχι απλώς ως απουσία βίας. Μέσα από διαδραστικές δραστηριότητες, βιωματικά εργαστήρια και διαλέξεις από ειδικούς, οι συμμετέχοντες ενδυναμώνουν τις δεξιότητές τους στην προσωπική ανάπτυξη, την ενεργή πολιτότητα και την ειρηνική επίλυση συγκρούσεων, ενώ παράλληλα χτίζουν γέφυρες συνεργασίας και αλληλεγγύης.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνε και μια εκπαιδευτική επίσκεψη στην πρωτεύουσα, με σταθμούς-κλειδιά όπως το Αρχαιολογικό Μουσείο, η Πράσινη Γραμμή, το Σπίτι της Συνεργασίας, τον Τύμβο Μακεδονίτισσας και η Πλατεία Ελευθερίας, προσφέροντας στους συμμετέχοντες μια βαθύτερη κατανόηση της ιστορικής και κοινωνικής ταυτότητας της Κύπρου. Η επίσκεψη αυτή ενίσχυσε τον διαπολιτισμικό διάλογο και προάγει την κριτική σκέψη γύρω από τις σύγχρονες κοινωνικοπολιτικές προκλήσεις.
PEACE 4 ALL: Peace Begins with the Youth
The Youth Union of Agioi Anargyroi, Larnaca, within the framework of the European ERASMUS+ programme, is organizing the educational seminar “PEACE 4 ALL” from November 4 to 12, 2025, in Pervolia, Larnaca. The seminar brings together 40 youth workers from 8 European countries, offering a dynamic platform for education, experience exchange, and the promotion of peaceful coexistence, intercultural understanding, and active youth participation in public life.
In an era full of challenges, where social inequalities and conflicts threaten the cohesion of communities, “PEACE 4 ALL” aims to highlight peace as an active process rather than merely the absence of violence. Through interactive activities, experiential workshops, and lectures by experts, participants strengthen their skills in personal development, active citizenship, and peaceful conflict resolution, while also building bridges of cooperation and solidarity.
The programme also includes an educational visit to the capital city, featuring key stops such as the Archaeological Museum, the Green Line, the Home for Cooperation, the Makedonitissa Tomb, and Eleftheria Square. This visit offers participants a deeper understanding of Cyprus’s historical and social identity, enhancing intercultural dialogue and encouraging critical reflection on contemporary socio-political challenges.
PEACE 4 ALL: Мир начинается с молодежи
Союз молодежи Айи Анаргири (Ларнака) в рамках европейской программы ERASMUS+ организует образовательный семинар «PEACE 4 ALL», который пройдет с 4 по 12 ноября 2025 года в деревне Перволия, Ларнака. Семинар объединит 40 работников молодежных организаций из 8 европейских стран, предоставляя динамичную платформу для обучения, обмена опытом, а также для укрепления мирного сосуществования, межкультурного понимания и активного участия молодежи в общественной жизни.
В эпоху, полную вызовов, когда социальное неравенство и конфликты угрожают единству обществ, «PEACE 4 ALL» подчеркивает, что мир — это активный процесс, а не просто отсутствие насилия. Через интерактивные занятия, практические мастер-классы и лекции специалистов участники развивают свои навыки личностного роста, активного гражданства и мирного разрешения конфликтов, одновременно строя мосты сотрудничества и солидарности.
Программа также включает учебную поездку в столицу с посещением ключевых мест — Археологического музея, Зеленой линии, Дома сотрудничества, Могилы Македонитиссы и площади Элефтерияс. Эта экскурсия дает участникам более глубокое понимание исторической и социальной идентичности Кипра, способствует межкультурному диалогу и развитию критического мышления по поводу современных социально-политических проблем.
