Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Καταθέσαμε χθες το πρωί στην Επιτροπή Νομικών της Βουλής, πρόταση νόμου για κατάργηση του περί Δημόσιων Συγκεντρώσεων Νόμου Χριστοδουλίδη που ψήφισε πρόσφατα η Βουλή παρά τις έντονες αντιδράσεις. Ενός νόμου που εισάγει διατάξεις που περιορίζουν ουσιώδη δικαιώματα των πολιτών όπως το δικαίωμα της ειρηνικής συνάθροισης και της ελευθερίας της έκφρασης.
Λίγες ώρες αργότερα, η αστυνομία επιτέθηκε και χτύπησε με μανία κόσμο που διαδήλωνε ειρηνικά έξω από το Υπουργείο Εξωτερικών, καταδικάζοντας τη Γενοκτονία στη Γάζα.
Υπάρχει εικόνα, ήχος και βίντεο για το πώς η κυβέρνηση Χριστοδουλίδη εφαρμόζει τον νέο της νόμο. Με βία, γκλόμπ και σπρέι.
Εύλογα διερωτάσαι ποιους υπηρετεί πλέον αυτή η κυβέρνηση. Τους πολίτες της ή τη σημερινή ακροδεξιά κυβέρνηση του Ισραήλ;
Να πούμε μόνο ότι το Γραφείο Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ, μελετώντας τον νόμο, κατέληξε σε γνωμάτευση ότι αυτός δεν συνάδει με τα διεθνή πρότυπα. Διαπίστωσε μια σειρά από αυθαίρετους περιορισμούς, απουσία μηχανισμών λογοδοσίας της Αστυνομίας, δυσανάλογες ποινές, περιστολή ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολλά άλλα.
Άλλος ένας διεθνής διασυρμός της χώρας μας.
Συγχαρητήρια κύριε Χριστοδουλίδη. Ο εγκληματίας πολέμου Νετανιάχου θα είναι περήφανος για εσάς.
Larnaca MP Andreas Pasiourtidis: Congratulations, Mr. Christodoulides. War criminal Netanyahu would be proud of you!
Yesterday morning, we submitted to the House Legal Committee a bill to repeal the Christodoulides Public Assemblies Law, recently passed by Parliament despite strong opposition. A law that introduces provisions restricting essential citizens’ rights, such as the right to peaceful assembly and freedom of expression.
A few hours later, the police attacked and brutally beat people who were peacefully protesting outside the Ministry of Foreign Affairs, condemning the genocide in Gaza.
There is footage, sound, and video showing how the Christodoulides government enforces its new law. With violence, batons, and spray.
It is reasonable to ask whom this government now serves: its citizens or today’s far-right Israeli government?
It is worth noting that the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, after reviewing the law, concluded that it does not comply with international standards. It identified a series of arbitrary restrictions, a lack of police accountability mechanisms, disproportionate penalties, curtailment of human rights, and more.
Another international embarrassment for our country.
Congratulations, Mr. Christodoulides. War criminal Netanyahu would be proud of you.
Депутат Ларнаки Андреас Пасиуртидис: Поздравляю вас, господин Христодулидис. Военный преступник Нетаньяху был бы горд вами!
Вчера утром мы подали в Юридический комитет парламента законопроект о отмене Закона Христодулидиса о публичных собраниях, недавно принятого парламентом несмотря на сильное сопротивление. Закон, который вводит положения, ограничивающие основные права граждан, такие как право на мирные собрания и свободу выражения мнений.
Несколько часов спустя полиция напала и жестоко избила людей, мирно протестовавших перед Министерством иностранных дел, осуждая геноцид в Газе.
Существуют фото-, аудио- и видеоматериалы, показывающие, как правительство Христодулидиса применяет свой новый закон. С насилием, дубинками и газом.
Вопрос вполне разумен: кого теперь обслуживает это правительство — своих граждан или нынешнее крайне правое правительство Израиля?
Стоит отметить, что Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека, изучив закон, пришло к выводу, что он не соответствует международным стандартам. Были выявлены ряд произвольных ограничений, отсутствие механизмов подотчетности полиции, несоразмерные наказания, ограничение прав человека и многое другое.
Ещё один международный позор для нашей страны.
Поздравляю вас, господин Христодулидис. Военный преступник Нетаньяху был бы горд вами.
