Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Παρουσίαση βιβλίου: Ποιήματα: «Κάλεσμ’ Aστραίας» του Δημήτρη Ξύστρα
Οι Εκδόσεις Αλμύρα παρουσιάζουν το βιβλίο του , «Κάλεσμ’ Αστραίας», τη Δευτέρα 27 Οκτωβρίου 2025, στις 7:00 το βράδυ, στο Δημοτικό Μουσείο Χαρακτικής «Χαμπής», Λευκωσία.
Παρεμβάσεις:
Αλκίνοος Ιωαννίδης συνθέτης/τραγουδοποιός
Αντώνης Κατσαρής ηθοποιός
Γιώργος Νεοφύτου θεατρικός συγγραφέας
Κώστας Βήχας ηθοποιός
Συντονισμός: Ερμιόνη Γεωργίου
εκδόσεις Αλμύρα
Ποιήματα: Κάλεσμ’ Aστραίας:
Μια ποιητική συλλογή – ανθολογία, μια post mortem έκδοση επιλεγμένων ποιημάτων του Δημήτρη Ξύστρα, ενός ανθρώπου των τεχνών και του πολιτισμού.
Ποίηση του βιώματος και της μνήμης: η Κύπρος πριν και μετά τον «Αττίλα», τα πρώτα σκιρτήματα, η «παρθένα» φύση, το τραύμα του ξεριζωμού (και το όνειρο της επιστροφής), οι δεσμοί με τη γη και τους ανθρώπους, οι δυσκολίες της αγάπης, οι «μεταμοντέρνες» λούπες, ο κόσμος και ο άνθρωπος, και η Αστραία, μια μυθολογική μορφή που ανακαλεί την παιδικότητα… Δοσμένα με τολμηρή φαντασία, καταιγιστικό ρυθμό αλλά και στωική ενατένιση, τα ποιήματα της συλλογής μας καλούν να «γνωρίσουμε» μιαν άλλη, ιδιαίτερη όψη του αγαπημένου μας Μίμη.
Επιλογή και Επίμετρο του Κώστα Μπέη και επιμέλεια της Σταυρούλας Μπίου.
*
Φίλε, αν ήμασταν
για λίγο ποιητές,
δεν θα ξεχνούσαμε ποτέ
πώς η ψυχή μας κράταγε
την αθωότητα που
τη φορούσαμε στεφάνι
στις πληγές μας.
*
Για περισσότερες πληροφορίες, Εκδόσεις Αλμύρα
Τηλ. Επικοινωνίας: 00357 99658683
ekdoseisalmyra@gmail.com
Book Presentation: “Poems: The Call of Astraea” by Dimitris Xystros
Almyra Publications proudly present the poetry book “The Call of Astraea” by Dimitris Xystros, on Monday, October 27, 2025, at 7:00 p.m., at the Municipal Printmaking Museum “Hambis”, Nicosia.
Speakers:
- Alkinoos Ioannidis, composer/songwriter
- Antonis Katsaris, actor
- Giorgos Neophytou, playwright
- Kostas Vichas, actor
Moderator: Ermioni Georgiou
Published by Almyra Publications
Poems: The Call of Astraea
A poetic collection — an anthology, a posthumous edition of selected poems by Dimitris Xystros, a man deeply devoted to art and culture.
Poetry of experience and memory: Cyprus before and after “Attila”, the first stirrings of youth, the “virgin” nature, the trauma of uprooting (and the dream of return), the ties to land and people, the challenges of love, the “postmodern” loops, the world and the human condition — and Astraea, a mythological figure who recalls childhood innocence.
Rendered with bold imagination, torrential rhythm, and stoic contemplation, the poems of this collection invite us to rediscover another, more intimate side of our beloved Mimis.
Selection and Epilogue: Kostas Beis
Editing: Stavroula Bbiou
Excerpt from the collection
My friend, if only for a while
we were poets,
we would never forget
how our souls held on
to innocence —
worn like a crown
over our wounds.
For more information:
Almyra Publications
📞 +357 99658683
✉️ ekdoseisalmyra@gmail.com
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Презентация книги: «Стихи: Призыв Астреи» Димитриса Ксистроса
Издательство Almyra приглашает на презентацию книги стихов «Призыв Астреи» автора Димитриса Ксистроса, которая состоится в понедельник, 27 октября 2025 года, в 19:00, в Муниципальном музее гравюры «Хампис», Никосия.
Выступающие:
- Алькиноос Иоаннидис, композитор / автор-исполнитель
- Антонис Кацарис, актёр
- Йоргос Неофиту, драматург
- Костас Вихас, актёр
Ведущая: Эрмиони Георгиу
Издательство Almyra
Стихи: Призыв Астреи
Поэтический сборник — антология, посмертное издание избранных стихов Димитриса Ксистроса, человека искусства и культуры.
Поэзия опыта и памяти: Кипр до и после «Аттилы», первые трепеты юности, «девственная» природа, боль изгнания (и мечта о возвращении), связь с землёй и людьми, трудности любви, «постмодернистские» петли, человек и мир — и Астрея, мифологический образ, пробуждающий воспоминания о детской невинности.
Смелое воображение, стремительный ритм и стоическое созерцание превращают эти стихи в приглашение — заново «познакомиться» с другой, сокровенной стороной любимого нами Мимиса.
Отбор и послесловие: Костас Бис
Редакция: Ставрула Мбиу
Отрывок из сборника
Друг мой,
если бы хоть на мгновение
мы были поэтами,
мы бы никогда не забыли,
как наши души хранили
невинность,
надетую венцом
на наши раны.
Дополнительная информация:
Издательство Almyra
📞 +357 99658683
✉️ ekdoseisalmyra@gmail.com
