Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Κάλεσμα για να υπερισχύσει η ανθρωπιά έκανε ο ευρωβουλευτής Λουκάς Φουρλάς για την περίπτωση που είδε το φως της δημοσιότητας σχετικά με καρκινοπαθή εκπαιδευτικού που ενώ υποβάλλεται σε χημειοθεραπείες, την στέλνουν σε σχολείο 70km μακριά.
Την δική της εμπειρία, θέλησε να μοιραστεί καρκινοπαθής εκπαιδευτικός Δημοτικής Εκπαίδευσης, υπό τον όρο της ανωνυμίας, η οποία ζητάει από την πολιτεία μια πιο ανθρώπινη προσέγγιση στο θέμα των συμβασιούχων.
Το ιστορικό
Η εκπαιδευτικός, έχει διαγνωστεί από τον Φεβρουάριο του 2025, με καρκίνου του εντέρου. Έχει υποβληθεί σε μεγάλο χειρουργείο σε ογκολογικό κέντρο της Κύπρου και ακολουθεί χημειοθεραπείες. Να προσθέσουμε πως οι χημειοθεραπείες, θα συνεχιστούν και την ερχόμενη σχολική χρονιά. Η εκπαιδευτικος, διαμένει στην ύπαιθρο της επαρχίας Λευκωσίας, ενώ τα τελευταία δύο χρόνια είχε διοριστεί σε σχολεία της Ορεινής Λεμεσού.
Παρέμβαση Λουκά Φουρλά
Με παρέμβαση του ο ευρωβουλευτής Λουκάς Φουρλάς υπογράμμισε πως, «Απευθύνω έκκληση προς την Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας να δει την περίπτωση αυτή και κάθε παρόμοια περίπτωση, με καθαρά ανθρωπιστικά κριτήρια, προχωρώντας στις λύσεις εκείνες που θα βοηθήσουν και δεν θα προκαλέσουν επιπρόσθετα προβλήματα».
Όπως αναφέρει ο κ. Φουρλάς, δεν μιλάμε για αριθμούς ή διαδικασίες, μιλάμε για έναν άνθρωπο που δίνει μάχη για τη ζωή του.
Πηγή: https://portalcy.com/
Fourlas Intervention for Cancer-Stricken Teacher Sent to a School 70 km Away While Undergoing Chemotherapy
MEP Loukas Fourlas called for humanity to prevail regarding a case that came to public attention involving a cancer-stricken teacher who, while undergoing chemotherapy, is being sent to a school 70 km away.
A cancer-stricken primary education teacher, who wishes to remain anonymous, shared her personal experience, asking the state for a more humane approach regarding contract teachers.
Background
The teacher was diagnosed in February 2025 with colon cancer. She underwent major surgery at an oncology center in Cyprus and is currently receiving chemotherapy. The treatments are expected to continue into the next school year. The teacher lives in the rural area of Nicosia district, while in the past two years she had been appointed to schools in the Troodos region of Limassol.
Intervention by Loukas Fourlas
MEP Loukas Fourlas emphasized in his intervention: “I appeal to the Education Service Commission to examine this case, and any similar cases, purely on humanitarian grounds, taking solutions that will help rather than cause additional problems.”
As Mr. Fourlas notes, “We are not talking about numbers or procedures; we are talking about a person fighting for their life.”
Source: https://portalcy.com/
Вмешательство Фурласа по делу учителя с раком, которого направляют в школу в 70 км от дома во время прохождения химиотерапии
Евродепутат Лукас Фурлас призвал проявить человечность в связи с делом, ставшим достоянием общественности: учителя с раком, которую направляют в школу на расстоянии 70 км, несмотря на прохождение химиотерапии.
Учитель начальной школы, страдающая от рака, пожелавшая остаться анонимной, поделилась своим опытом и просит государство проявить более человечный подход к вопросу контрактных учителей.
Предыстория
Учитель была диагностирована с раком толстой кишки в феврале 2025 года. Она перенесла крупную операцию в онкологическом центре Кипра и проходит химиотерапию. Лечение продолжится и в следующем учебном году. Учитель проживает в сельской местности района Никосии, в то время как последние два года она была назначена в школы горного района Лимасола.
Вмешательство Лукаса Фурласа
Евродепутат Лукас Фурлас подчеркнул: «Я обращаюсь к Комиссии по образовательной службе с просьбой рассмотреть этот и подобные случаи исключительно с гуманитарных позиций, принимая решения, которые помогут, а не создадут дополнительные проблемы».
По словам господина Фурласа, «мы говорим не о цифрах или процедурах, а о человеке, который борется за свою жизнь».
Источник: https://portalcy.com/
