Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Επισημαίνεται ότι, δεν θα δοθεί περαιτέρω παράταση και συστήνεται η έγκαιρη υποβολή των αιτήσεων
Η Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων του Υπουργείου Οικονομικών, ανακοίνωσε ότι από σήμερα 20 Οκτωβρίου 2025 μέχρι και την Παρασκευή 24 Οκτωβρίου 2025 τίθεται σε εφαρμογή η έκτακτη παράταση για υποβολή αιτήσεων για παροχή κρατικής φοιτητικής μέριμνας για το ακαδημαϊκό έτος 2024-2025
Υπενθυμίζεται ότι, σχετική αίτηση δικαιούνται να υποβάλουν οι οικογένειες φοιτητών των οποίων οι αιτήσεις έχουν απορριφθεί, καθώς είχαν υποβληθεί λανθασμένα από τους ίδιους τους φοιτητές, ενώ σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Κρατικής Φοιτητικής Μέριμνας Νόμου 2015-2022, οι αιτήσεις έπρεπε να υποβληθούν από τους γονείς ή κηδεμόνες των φοιτητών. Επιπλέον, δικαίωμα υποβολής αίτησης έχουν και οι οικογένειες φοιτητών που δεν έχουν ακόμη απευθυνθεί για παροχή κρατικής φοιτητικής μέριμνας για το ακαδημαϊκό έτος 2024-2025.
Επισημαίνεται ότι, δεν θα δοθεί περαιτέρω παράταση και συστήνεται η έγκαιρη υποβολή των αιτήσεων.
Emergency Extension for Student Grants Until Friday
It is noted that no further extension will be granted, and timely submission of applications is strongly recommended.
The Grants and Allowances Service of the Ministry of Finance announced that from today, October 20, 2025, until Friday, October 24, 2025, an emergency extension is in effect for the submission of applications for state student welfare for the 2024–2025 academic year.
It is reminded that families of students whose applications were previously rejected because they were incorrectly submitted by the students themselves are eligible to reapply. According to the provisions of the State Student Welfare Law of 2015–2022, applications must be submitted by the parents or guardians of the students. In addition, families of students who have not yet applied for state student welfare for the 2024–2025 academic year are also eligible to submit an application.
It is emphasized once again that no further extension will be granted, and applicants are advised to submit their applications promptly.
Чрезвычайное продление подачи заявлений на студенческие пособия до пятницы
Отмечается, что дополнительного продления не будет, поэтому рекомендуется подать заявления заранее.
Служба грантов и пособий Министерства финансов объявила, что с 20 октября 2025 года по пятницу, 24 октября 2025 года, вводится чрезвычайное продление для подачи заявлений на получение государственной студенческой помощи за 2024–2025 учебный год.
Напоминается, что право подать заявление имеют семьи студентов, заявки которых ранее были отклонены, поскольку они были поданы самими студентами неправильно. Согласно положениям Закона о государственной студенческой помощи 2015–2022 годов, заявления должны подаваться родителями или опекунами студентов. Кроме того, право подать заявление имеют и те семьи, которые ещё не обращались за государственной студенческой помощью за 2024–2025 учебный год.
Подчеркивается, что дополнительного продления не будет, поэтому рекомендуется подать заявления вовремя.
