Text Follows in English
Текст следует на русском языке
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
ΝΕΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2025
Η πολιτιστική μας βραδιά μεταφέρεται και είναι… διπλή!
Ο Δήμος Αραδίππου και η Επιτροπή Πολιτισμού σας προσκαλούν σε μια αξέχαστη βραδιά γεμάτη συγκίνηση και ρυθμό, στο πλαίσιο των Βραδιών Πολιτισμού 2025, στο Δημοτικό Διαμέρισμα Τρούλλων.
20:00 | Προβολή ταινίας “Πολιορκία στην Οδό Λήπερτη”
Κεντρική Πλατεία Αγίου Μάμα Τρούλλων
Μια δυνατή κυπριακή ταινία με κοινωνικά μηνύματα, δωρεάν προβολή και… 🍿 ποπ κορν για όλους!
21:30 | Street Vibes στο χωρκόν – STREET PARTY
Κεντρική Πλατεία (δίπλα από την Παλαιά Εκκλησία Αγίου Μάμα)
Ο DJ Ηλίας Χαλντούπης ανεβάζει τον ρυθμό με ελληνική και ξένη μουσική,
Street food, cocktails
🎟️ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Με την συνεργασία και υποστήριξη του Larnaka 2030 – European Capital of Culture Candidate City και της Larnaka Cinema Society – Κινηματογραφική Λέσχη Λάρνακας
PRESS RELEASE
Our cultural night is moving — and it’s doubling up!
The Municipality of Aradippou and the Culture Committee invite you to an unforgettable evening filled with emotion and rhythm, as part of the 2025 Cultural Nights, in the Municipal District of Troulloi.
20:00 | Film Screening: “Siege on Liperte Street”
Central Square of Agios Mamas, Troulloi
A powerful Cypriot film with strong social messages — free admission and… 🍿 popcorn for everyone!
21:30 | Street Vibes in the Village – STREET PARTY
Central Square (next to the Old Church of Agios Mamas)
DJ Ilias Chaldoupis sets the vibe with Greek and international hits.
Street food & cocktails
🎟️ FREE ENTRANCE
With the collaboration and support of Larnaka 2030 – European Capital of Culture Candidate City and the Larnaka Cinema Society
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Наша культурная ночь переносится и… удваивается!
Муниципалитет Арадиппу и Комитет по культуре приглашают вас на незабываемый вечер, наполненный эмоциями и ритмом, в рамках Культурных Вечеров 2025 в муниципальном округе Трулли.
20:00 | Показ фильма «Осада на улице Липерти»
Центральная площадь Айос Мамас, Трулли
Сильный кипрский фильм с важными социальными посланиями — бесплатный вход и… 🍿 попкорн для всех!
21:30 | Уличные Вибрации в деревне – STREET PARTY
Центральная площадь (рядом со старой церковью Айос Мамас)
DJ Илияс Халнтупис задает ритм греческими и зарубежными хитами.
Уличная еда и коктейли
🎟️ ВХОД СВОБОДНЫЙ
При содействии и поддержке Ларнака 2030 — кандидат на титул Европейской культурной столицы и Кинообщества Ларнаки
