Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Σήμα κινδύνου για τις Θαλάσσιες Προστατευόμενες Περιοχές (ΘΠΠ) στον Κόλπο της Λάρνακας, λόγω της παράνομης αλίευσης, εκπέμπει ο Σύνδεσμος Καταδυτικών Κέντρων Κύπρου. Μέσω πρόσφατης επιστολής προς την υπουργό Γεωργίας, Μαρία Παναγιώτου, οι καταδυτικές σχολές εκφράζουν έντονη ανησυχία, αφού επιτήδειοι συνεχίζουν να ψαρεύουν παράνομα στις ΘΠΠ, οι οποίες βρίσκονται σε κίνδυνο. Σημειώνεται πως στο παρελθόν υπήρξαν καταγγελίες πως έγινε και χρήση εκρηκτικών σε ΘΠΠ της Λάρνακας, με στόχο την παράνομη αλίευση.
Στην επιστολή του, ο Σύνδεσμος Καταδυτικών Σχολών αναφέρει πως η κατασκευή τεχνητών υφάλων, μέσω των ναυαγίων «Elpida», «LEF1» και «Lamboussa II», έχει αποτελέσει παράδειγμα καλής πρακτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο, προσελκύοντας ερευνητές, δύτες και τουρίστες απ’ όλο τον κόσμο. Σημειώνει, ακόμη, πως η παρουσία της θαλάσσιας ζωής γύρω από τα ναυάγια αυξήθηκε σημαντικά σε λίγα μόλις χρόνια, ενώ παράλληλα ενισχύθηκε αισθητά η τουριστική και οικονομική απόδοση της περιοχής. Ωστόσο, όπως τονίζει, «η παράνομη αλιεία, ιδιαίτερα με ψαροντούφεκο και επαγγελματικά εργαλεία αλιείας μέσα σε καθορισμένες ζώνες απαγόρευσης, καταστρέφει με ταχείς ρυθμούς τα οικοσυστήματα που προσπαθούμε να προστατεύσουμε». Προστεθεί, ακόμη, πως «έχουμε λάβει πολυάριθμες μαρτυρίες από μέλη μας και επισκέπτες, που αποδεικνύουν την παρουσία αλιευτικών σκαφών ή ψαράδων σε περιοχές όπου απαγορεύεται ρητά η αλιεία».
Σύμφωνα με τα καταδυτικά κέντρα, πέραν από την οικολογική καταστροφή, η παράνομη αλίευση επιφέρει σοβαρό πλήγμα στην οικονομική βιωσιμότητα των επενδύσεων που έγιναν από ιδιώτες, τουριστικές επιχειρήσεις αλλά και το ίδιο το κράτος. Γι’ αυτόν τον λόγο ζητούν εντατικοποίηση των ελέγχων και της αστυνόμευσης της περιοχής, επιβολή προστίμων στους παρανομούντες, καθώς και τη διενέργεια καμπάνιας ενημέρωσης του κοινού και των ψαράδων για τη σημασία των προστατευόμενων περιοχών.
Ολόκληρο το ρεπορτάζ της Νατάσας Χριστοφόρου στον Φιλελεύθερο: https://www.philenews.com/kipros/topika/article/1595670/larnaka-i-paranomi-aliefsi-troi-prostatevomenes-perioches-ekpempoun-sos-i-kataditikes-scholes/
Larnaca: Illegal Fishing is Depleting Protected Areas – Diving Schools Sound the Alarm
The Cyprus Diving Centers Association is sounding the alarm over Marine Protected Areas (MPAs) in Larnaca Bay, due to ongoing illegal fishing. In a recent letter to Agriculture Minister Maria Panayiotou, diving schools expressed serious concern as individuals continue to fish illegally within these protected zones, putting them at risk. It is noted that in the past, there were reports of explosives being used in MPAs in Larnaca for the purpose of illegal fishing.
In its letter, the Association of Diving Schools states that the creation of artificial reefs, through the shipwrecks of “Elpida,” “LEF1,” and “Lamboussa II,” has served as a model of good practice at the European level, attracting researchers, divers, and tourists from around the world. It also highlights that marine life around these wrecks has significantly increased in just a few years, while the region’s tourism and economic performance has been notably boosted. However, the Association stresses that “illegal fishing—especially spearfishing and the use of professional fishing tools within designated no-fishing zones—is rapidly destroying the ecosystems we are striving to protect.” It also adds that “we have received numerous testimonies from our members and visitors confirming the presence of fishing boats or fishermen in areas where fishing is strictly prohibited.”
According to the diving centers, beyond the environmental damage, illegal fishing deals a serious blow to the economic viability of investments made by private individuals, tourism businesses, and the state itself. For this reason, they are calling for increased inspections and policing of the area, the imposition of fines on violators, and a public awareness campaign aimed at both the general public and fishermen to highlight the importance of protected areas.
Full report by Natasa Christoforou in Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/topika/article/1595670
Ларнака: Незаконный вылов рыб разрушает охраняемые районы – Дайвинг-школы подают сигнал SOS
Ассоциация дайвинг-центров Кипра бьёт тревогу по поводу морских охраняемых территорий (MПТ) в заливе Ларнаки из-за продолжающегося незаконного рыболовства. В недавнем письме министру сельского хозяйства Марии Панайоту дайвинг-школы выразили серьёзную обеспокоенность, поскольку недобросовестные лица продолжают незаконный вылов рыбы в охраняемых зонах, подвергая их риску. Ранее также сообщалось о случаях использования взрывчатки в МПТ Ларнаки с целью незаконной ловли рыбы.
В письме Ассоциации дайвинг-школ говорится, что создание искусственных рифов с помощью затонувших судов «Elpida», «LEF1» и «Lamboussa II» стало примером передовой практики на европейском уровне, привлекая исследователей, дайверов и туристов со всего мира. Также отмечается, что за последние несколько лет морская жизнь вокруг этих затонувших кораблей значительно увеличилась, а туристическая и экономическая активность региона ощутимо возросла. Тем не менее, подчеркивается, что «незаконный вылов рыбы, особенно подводная охота и использование профессионального рыболовного оборудования в зонах с запретом на рыбалку, стремительно разрушает экосистемы, которые мы стремимся защитить». Также добавляется: «мы получили многочисленные свидетельства от наших членов и посетителей, подтверждающие наличие рыболовных судов или рыбаков в районах, где ловля рыбы строго запрещена».
По мнению дайвинг-центров, помимо экологического ущерба, незаконная рыбалка наносит серьезный удар по экономической устойчивости инвестиций, сделанных частными лицами, туристическим компаниями и самим государством. В связи с этим они призывают усилить проверки и контроль в этих районах, ввести штрафы для нарушителей, а также провести информационную кампанию среди населения и рыбаков о важности охраняемых территорий.
Полный репортаж Натасы Христофору в Phileleftheros:
https://www.philenews.com/kipros/topika/article/1595670
