Text follows in English
Σε απεργιακό κλοιό τίθεται αύριο ολόκληρη η χώρα λόγω της παναπεργίας για την ΑΤΑ την οποία εξήγγειλαν οι συντεχνίες ΣΕΚ, ΠΕΟ, ΠΑΣΥΔΥ, ΔΕΟΚ. Οι απεργιακές κινητοποιήσεις θα βρίσκονται σε εξέλιξη από τις 11:00 το πρωί έως τις 2:00 το μεσημέρι και αναμένεται να προκαλέσουν χάος, αφού ανάμεσα σε άλλα επηρεάζονται σχολεία, αεροδρόμια, νοσοκομεία, συγκοινωνίες και οδικό δίκτυο.
Σχολεία
Για τους χιλιάδες μαθητές όλων των βαθμίδων, οι οποίοι πρόκειται να επηρεαστούν, εξήγγειλε σχετική ανακοίνωση το υπουργείο Παιδείας.
Συγκεκριμένα ενημερώνει τους γονείς/κηδεμόνες πως με γνώμονα την ασφάλεια και την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση των μαθητών/ριών, θα ισχύσουν τα ακόλουθα:
i. Οι γονείς/κηδεμόνες έχουν την ευθύνη για την παραλαβή των παιδιών τους από τη σχολική τους μονάδα στις 11:00 π.μ.
ii. Για τους/τις μαθητές/μαθήτριες που χρησιμοποιούν τα λεωφορεία κατά την αναχώρησή τους από το σχολείο, δεν θα πραγματοποιηθούν δρομολόγια επιστροφής. Ως εκ τούτου, οι γονείς/κηδεμόνες των εν λόγω μαθητών/ριών, καλούνται όπως μεριμνήσουν για την παραλαβή των παιδιών τους κατά την αναχώρησή τους από το σχολείο.
iii. Όσον αφορά στους/στις μαθητές/μαθήτριες που φοιτούν σε Ενιαίο Ολοήμερο Σχολείο/Σχολείο Ειδικού Ενδιαφέροντος, σημειώνεται ότι μετά το πέρας της παναπεργίας όλοι οι εργαζόμενοι θα επιστρέψουν στα καθήκοντά τους. Ως εκ τούτου, όσοι γονείς/κηδεμόνες επιθυμούν να επιστρέψουν τα παιδιά τους στο Ενιαίο Ολοήμερο Σχολείο/Σχολείο Ειδικού Ενδιαφέροντος θα πρέπει να τα μεταφέρουν οι ίδιοι στις 14:00 στο σχολείο και να τα παραλάβουν με τη λήξη των μαθημάτων.
iv. Η σίτιση των μαθητών/ριών του Ενιαίου Ολοήμερου Σχολείου/Σχολείου Ειδικού Ενδιαφέροντος δεν θα προσφερθεί.
v. Τα Κοινοτικά Νηπιαγωγεία, τα οποία λειτουργούν σε αίθουσες των Δημόσιων Νηπιαγωγείων ή σε κτήρια των Συμβουλίων Κοινοτικού Εθελοντισμού ή Δήμων ή Κοινοτήτων, είναι Ιδιωτικά Νηπιαγωγεία, αφού αυτά ιδρύονται και λειτουργούν με βάση τους περί Ιδιωτικών Σχολείων Νόμους του 2019 έως 2025 και επομένως οι νηπιαγωγοί που εργάζονται σε αυτά είναι ιδιωτικοί υπάλληλοι. Ως εκ τούτου, οδηγίες για τη λειτουργία τους την ημέρα της απεργίας, λαμβάνουν από τους εργοδότες τους (Συνδέσμους Γονέων, Δήμους, Συμβούλια Κοινοτικού Εθελοντισμού).
Αεροδρόμιο
Πάνω από 50 πτήσεις στα αεροδρόμια Λάρνακας και Πάφου αναμένεται να επηρεαστούν από την τρίωρη παναπεργία για την ΑΤΑ, με τον συνολικό αριθμό των επιβατών να ξεπερνά τις 15.000.
Η παναπεργία αναμένεται να προκαλέσει καθυστερήσεις ή ακυρώσεις πτήσεων στις δύο αεροπορικές πύλες της Κύπρου. Οι αεροπορικές εταιρείες βρίσκονται ήδη σε διαδικασία επαναπρογραμματισμού των πτήσεων.
Οι επιβάτες καλούνται να επικοινωνήσουν απευθείας με τις αεροπορικές τους εταιρείες, τον ταξιδιωτικό τους πράκτορα ή τις εταιρείες επίγειας εξυπηρέτησης για πληροφορίες σχετικά με τις αλλαγές στις πτήσεις τους.
Λόγω της απεργίας έχουν ακυρωθεί οι ακόλουθες πτήσεις: Jazeera Airways από και προς Κουβέιτ (JZR345/JZR346), Qatar Airways από και προς Ντόχα (QTR265/QTR266) και Εmirates από Ντουμπάι προς Λάρνακα και από Λάρνακα προς Μάλτα (UAE109).
Η Hermes Airports επισημαίνει ότι μόλις ολοκληρωθεί ο επαναπρογραμματισμός των πτήσεων, θα αναρτηθεί ενημέρωση στην ιστοσελίδα της εταιρείας (www.hermesairports.com), την οποία συνιστά στους επιβάτες να επισκέπτονται για πιο πρόσφατες πληροφορίες.
Νοσοκομεία
Τα νοσοκομεία και τα εξωτερικά ιατρεία θα εργαστούν μέχρι τις 11 και μετά από τις 14:00 και μετά. Ωστόσο, προγραμματισμένα ραντεβού και χειρουργεία που εμπίπτουν εντός των ωρών της παναπεργίας θα επαναπρογραμματιστούν. Στα νοσοκομεία θα εργαστεί προσωπικό ασφαλείας.
Χειρόφρενο και για τα λεωφορεία
Παραλύουν και οι συγκοινωνίες, με την Cyprus Public Transport να ενημερώνει το επιβατικό κοινό ότι τα δρομολόγια λεωφορείων της ενδέχεται να επηρεαστούν από την παγκύπρια απεργία.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αναμένεται σημαντική διατάραξη των δρομολογίων σε όλο το δίκτυο, και η διαθεσιμότητα των προγραμματισμένων γραμμών δεν μπορεί να διασφαλιστεί. Οι επιβάτες που προγραμματίζουν μετακινήσεις για τις 11 Σεπτεμβρίου καλούνται να το λάβουν υπόψη.
Επιπλέον η CPT ενημερώνει ότι, κατόπιν οδηγιών από το αρμόδιο Υπουργείο, αύριο Πέμπτη θα πραγματοποιηθούν ΜΟΝΟ οι πρωινές σχολικές διαδρομές. Δεν θα εκτελεστούν οι διαδρομές της επιστροφής και ως εκ τούτου καλούνται οι γονείς να κάνουν τις δικές τους διευθετήσεις για περισυλλογή των παιδιών τους από το σχολείο.
Ζωντανές ενημερώσεις και οι τελευταίες πληροφορίες για την κατάσταση των υπηρεσιών θα είναι διαθέσιμες μέσω των επίσημων καναλιών επικοινωνίας της CPT.
Κλείνουν και τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολίτη
Λόγω της παγκύπριας στάσης εργασίας για την ΑΤΑ, που εξαγγέλθηκε από τις Συνδικαλιστικές Οργανώσεις, τα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτη θα παραμείνουν κλειστά την Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου 2025 από τις 11:00 μέχρι τις 14:00.
Οι πολίτες που έχουν ήδη προγραμματισμένα ραντεβού και επηρεάζονται από τη στάση εργασίας, θα ενημερωθούν μέσω μηνύματος για τη διαδικασία επαναπρογραμματισμού.
Οδικό δίκτυο
Για τις συγκεντρώσεις που θα βρίσκονται σε εξέλιξη σε όλες τις επαρχίες και ενδέχεται να επηρεάσουν την ομαλή διακίνηση στους δρόμους, ενημερώνει η Αστυνομία.
Συγκεκριμένα αναφέρει σε ανακοίνωση πως στις 12:00 το μεσημέρι θα πραγματοποιηθούν συγκεντρώσεις στα ακόλουθα σημεία:
Λευκωσία – Υπουργείο Οικονομικών
Λεμεσός – Διοικητήριο
Λάρνακα – Επαρχιακή Διοίκηση
Παραλίμνι – Επαρχιακό Γραφείο Υπουργείου Εργασίας
Πάφος – Επαρχιακή Διοίκηση
Κατά τη διάρκεια των απεργιακών κινητοποιήσεων ενδεχομένως στις πιο πάνω περιοχές να επηρεαστεί η κυκλοφορία στο οδικό δίκτυο. Ως εκ τούτου, η Αστυνομία έχει εκπονήσει επιχειρησιακά σχέδια σε όλες τις επαρχίες και θα είναι παρούσα για την παροχή τροχαίων διευκολύνσεων. Καλείται το κοινό να ακολουθεί τις υποδείξεις της Αστυνομίας για την ομαλή διεξαγωγή των εκδηλώσεων και για τη διατήρηση της δημόσιας τάξης.
Να σημειωθεί ότι, με βάση τον Περί Δημοσίων Συγκεντρώσεων και Παρελάσεων Νόμο 151(Ι) του 2025, ο διοργανωτής της συγκέντρωσης/παρέλασης, οφείλει να μεριμνά για την ομαλή και ειρηνική διεξαγωγή της, να συνεργάζεται με την αρχή τοπικής διοίκησης εντός των ορίων της οποίας αυτή πραγματοποιείται, ή αναμένεται να πραγματοποιηθεί, με την Αστυνομία και με τον Υπεύθυνο Αξιωματικό ο οποίος είναι ορισμένος ως σύνδεσμος μεταξύ Αστυνομίας και διοργανωτή και να συμμορφώνεται με τις υποδείξεις τους.
Περαιτέρω, η συγκεκριμένη νομοθεσία, δίδει τη δυνατότητα στην Αστυνομία, όπου κρίνεται αναγκαίο, να επιβάλλονται περιορισμοί ως προς την συγκέντρωση ή παρέλαση καθώς επίσης και για διάλυση της, κυρίως όταν αυτή παύει να είναι ειρηνική, όταν διεξάγεται κατά παράβαση των επιβληθέντων περιορισμών, όταν υπάρχει κίνδυνος σωματικής βλάβης προσώπου ή πρόκλησης ζημιάς σε δημόσια ή ιδιωτική περιουσία και σε περίπτωση αυθόρμητης ή έκτακτης συγκέντρωσης ή παρέλασης, όταν δεν υπάρχει συμμόρφωση με τους επιβληθέντες περιορισμούς.
Cyprus to Grind to a Halt Tomorrow Due to Nationwide Strike – What Will Happen in Schools, Airports, Hospitals
The entire country will come to a standstill tomorrow as a result of the nationwide strike over the Cost of Living Allowance (COLA), announced by the unions SEK, PEO, PASYDY, and DEOK. The strike action will take place from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. and is expected to cause widespread disruption, as schools, airports, hospitals, public transport, and road networks will all be affected.
Schools
The Ministry of Education has issued a statement regarding the thousands of students across all levels of education who will be affected.
Specifically, parents/guardians are informed that, with the safety and best possible service of students in mind, the following will apply:
i. Parents/guardians are responsible for collecting their children from their school at 11:00 a.m.
ii. For students who use buses for their departure from school, there will be no return routes. Therefore, parents/guardians of those students must make arrangements to collect their children directly from school at dismissal.
iii. For students attending All-Day Schools or Schools of Special Interest, all staff will return to duty once the strike ends. Parents/guardians who wish their children to return to these schools must personally transport them back at 2:00 p.m. and collect them at the end of the school day.
iv. Meals will not be provided at All-Day Schools or Schools of Special Interest.
v. Community Kindergartens, which operate in public kindergarten classrooms or buildings of Municipal/Community Volunteer Councils, are in fact private kindergartens, as they are established and operate under the Private Schools Laws of 2019–2025. Thus, teachers working there are private employees. Instructions on their operation during the strike will be given by their employers (Parents’ Associations, Municipalities, Community Volunteer Councils).
Airports
More than 50 flights at Larnaca and Paphos airports are expected to be affected by the three-hour strike, with over 15,000 passengers impacted.
The strike is expected to cause delays or cancellations at Cyprus’s two airports. Airlines are already rescheduling flights.
Passengers are advised to contact their airlines, travel agents, or ground handling companies directly for information regarding changes to their flights.
Due to the strike, the following flights have been canceled: Jazeera Airways to and from Kuwait (JZR345/JZR346), Qatar Airways to and from Doha (QTR265/QTR266), and Emirates from Dubai to Larnaca and from Larnaca to Malta (UAE109).
Hermes Airports noted that once the flight rescheduling is completed, updates will be posted on its website (www.hermesairports.com), which passengers are advised to check for the latest information.
Hospitals
Hospitals and outpatient clinics will operate until 11:00 a.m. and again from 2:00 p.m. onwards. However, appointments and surgeries scheduled during the strike hours will be rescheduled. Only emergency staff will be on duty at hospitals.
Public Transport Halted
Bus services will also be paralyzed, with Cyprus Public Transport informing passengers that routes may be affected nationwide.
Significant disruption is expected across the network during the strike, and scheduled services cannot be guaranteed. Passengers planning to travel on September 11 are urged to take this into account.
Additionally, CPT announced that following instructions from the Ministry, only morning school bus routes will operate tomorrow (Thursday). Return routes will not be carried out, and parents are asked to make their own arrangements for collecting children from schools.
Live updates and the latest information on service status will be available through CPT’s official communication channels.
Citizen Service Centers Closed
Due to the nationwide strike over COLA announced by the trade unions, Citizen Service Centers will remain closed on Thursday, September 11, 2025, from 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
Citizens with scheduled appointments during this period will be informed via text message about the rescheduling process.
Road Network
Police have issued a notice regarding gatherings that will take place in all districts, which may affect traffic flow.
Specifically, rallies will be held at 12:00 noon at the following locations:
- Nicosia – Ministry of Finance
- Limassol – District Administration
- Larnaca – District Administration
- Paralimni – District Labour Office
- Paphos – District Administration
Traffic in these areas may be disrupted during the strike actions. Police have prepared operational plans in all districts and will be present to facilitate traffic flow. The public is urged to follow police instructions to ensure smooth conduct of the demonstrations and maintain public order.
It should be noted that, under the Public Gatherings and Parades Law 151(I)/2025, the organizer of any gathering or parade is obliged to ensure its smooth and peaceful conduct, to cooperate with the local authority within whose limits it takes place, with the Police, and with the designated liaison officer, and to comply with their instructions.
Furthermore, this legislation grants Police the authority, where necessary, to impose restrictions on gatherings or parades, as well as to dissolve them, particularly when they cease to be peaceful, when restrictions are violated, when there is a risk of bodily harm or damage to public or private property, or in cases of spontaneous or emergency gatherings where imposed restrictions are not observed.
