Text follows in English
4η ΜΠΙΕΝΑΛΕ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Καλλιτεχνικά εργαστήρια, θέατρο σκιών, δημιουργίες παιδιών και περιηγήσεις στα χνάρια των καλλιτεχνών της Κύπρου έρχονται αυτή την εβδομάδα
3 η εβδομάδα: 27 Οκτωβρίου – 2 Nοεμβρίου
Καθώς η Λάρνακα συνεχίζει να ξεδιπλώνει τις Γραμμές και τα Ίχνη της φετινής Μπιενάλε, καλλιτέχνες παρουσιάζουν μια ποικιλία παράλληλων εκδηλώσεων που φέρνουν την τέχνη και τη δημιουργική διαδικασία πιο κοντά στο κοινό. Για ακόμη μία φορά, αυτή η εβδομάδα περιλαμβάνει δράσεις για όλους, προσκαλώντας τους επισκέπτες της Μπιενάλε Λάρνακας να γνωρίσουν από κοντά τους τρόπους με τους οποίους οι καλλιτέχνες διευρύνουν τα όρια της δημιουργικότητας και να εξερευνήσουν οι ίδιοι τον παλμό της τέχνης μέσα από βιωματικές εμπειρίες.
Αυτές είναι οι παράλληλες δράσεις της 3ης εβδομάδας!
H Ιστορία του Χάρη Cola
31 Οκτωβρίου
18:30 – 19:00, Πολιτιστικό Κέντρο Αθηένου, ελληνικά, ελεύθερη είσοδος
Η πρώτη εκδήλωση της εβδομάδας προσκαλεί οικογένειες σε μια τοποθεσία της Μπιενάλε Λάρνακας εκτός της πόλης – στην Αθηένου. Στο Πολιτιστικό Κέντρο, παιδιά ηλικίας έξι έως έντεκα ετών θα παρακολουθήσουν μια μοναδική παράσταση που συνδέει τη δημιουργία του Charis Cola, του πρώτου αναψυκτικού cola στην Κύπρο, με την παραδοσιακή τέχνη του θεάτρου σκιών.
Παίζοντας με το φως και τη σκιά, αυτή η αγαπημένη αφηγηματική παράσταση αναδεικνύει το θέατρο σκιών ως μια κεντρική κυπριακή ιστορική μορφή τέχνης που ζωντανεύει τις ιστορίες. Στην προκειμένη περίπτωση, λειτουργεί επίσης ως μεταφορικό εργαλείο, συνδυάζοντας την παράδοση με τη σύγχρονη επιχειρηματικότητα, καθώς η δημιουργία του Charis Cola παρουσιάζεται ως ένα επιχειρηματικό επίτευγμα, όπου η πολιτιστική κληρονομιά συναντά τη σύγχρονη εφεύρεση.
Δεν απαιτείται προεγγραφή.
www.biennalelarnaca.com/event/the-story-of-charis-cola
The Art of Together
1 η Νοεμβρίου
09:00–11:00, Μουσείο Ιστορικού Αρχείου Λάρνακας, ελληνικά & αγγλικά, ελεύθερη είσοδος
Το τρίτο δημιουργικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα για παιδιά ηλικίας 6 έως 11 πραγματοποιείται σε έναν ακόμη εμβληματικό χώρο – το Μουσείο Ιστορικού Αρχείου Λάρνακας. Με τίτλο «Μυστικά Σημάδια», το εργαστήριο προσκαλεί τα παιδιά να ανακαλύψουν εναλλακτικούς τρόπους έκφρασης συναισθημάτων μέσα από το χρώμα, την κίνηση, τον ήχο και τα σύμβολα, υπό την καθοδήγηση της εκπαιδευτικού Θεοδώρας Ανδρέου. Μέσα από συνεργατικές δραστηριότητες, τα παιδιά δημιουργούν τη δική τους «μυστική γραφή», ενισχύοντας τη δημιουργικότητα, τη συνεργασία και το αίσθημα κοινότητας.
Τα επόμενα εργαστήρια θα πραγματοποιηθούν σε ακόμη περισσότερες τοποθεσίες της Λάρνακας, κάθε Σάββατο πρωί της Μπιενάλε, και θα ολοκληρωθούν με μια συλλογική καλλιτεχνική εγκατάσταση στη Δημοτική Αγορά Λάρνακας.
www.biennalelarnaca.com/series/the-art-of-together
Ιστορίες και Κυανοτυπίες
1 η Νοεμβρίου
10:00 – 14:00, Youth Makerspace Larnaka, ελληνικά, δωρεάν συμμετοχή
Το εργαστήρι Ιστορίες και Κυανοτυπίες συνδυάζει την προσωπική γραφή (journaling) με την ιστορική φωτογραφική μέθοδο της κυανοτυπίας και καλεί της συμμετέχοντες να συναντήσουν ξανά τον παιδικό της εαυτό. Με εισηγήτρια την The.Curious.Curly, οι συμμετέχοντες θα εξερευνήσουν αναμνήσεις και συναισθήματα μέσα από καθοδηγούμενες γραπτές ασκήσεις και θα δημιουργήσουν τα δικά της έργα κυανοτυπίας χρησιμοποιώντας προσωπικές φωτογραφίες.
www.biennalelarnaca.com/event/cyanotype-tales
Tracing Stass
1 η Νοεμβρίου
15:00–15:50, Youth Makerspace Larnaka, δωρεάν, στα Αγγλικά
Ο περιπατητικός περίπατος Tracing Stass αποτελεί φόρο τιμής στον εμβληματικό και διεθνώς
αναγνωρισμένο Κύπριο καλλιτέχνη και εκπαιδευτικό Στας Παρασκό, ο οποίος γεννήθηκε στην
Αναφωτία δυτικά της Λάρνακας. Οι καλλιτέχνες Αιμίλιος Κουτσουφτίδης και Simon Pruciak περπατούν στα χνάρια του, μέσα από τα τοπία που ενέπνευσαν το έργο του. Η δράση θα μεταδοθεί ζωντανά από την Αναφωτία και θα προβληθεί στη Λάρνακα, δίνοντας στο κοινό τη δυνατότητα να την παρακολουθήσει σε πραγματικό χρόνο.
Κάθε στάση θα περιλαμβάνει προ-ηχογραφημένες αναμνήσεις από φίλους, συγγενείς, συναδέλφους και επαγγελματίες της τέχνης. Η δράση ολοκληρώνεται όταν οι καλλιτέχνες συναντούν μια βιντεο- εγκατάσταση με σύντομη συνέντευξη του Στας. Μέσα από αυτή τη διαδραστική δράση, δημιουργείται ένα αλληγορικό ‘παράθυρο’ που συνδέει τη μνήμη, τα έργα και το χωριό του καλλιτέχνη.
www.biennalelarnaca.com/series/tracing-stass
Ιχνηλάτ(ρ)ης
1 η & 2 η Νοεμβρίου
19:00-20:00, πρώην Larnaka College (υπόγειο), ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους, €20
Η συμμετοχική παράσταση Ιχνηλάτ(ρ)ης από την ομάδα Ex-Piercing Arts μεταμορφώνει τον υπόγειο χώρο στάθμευσης ενός υπό ανέγερση ξενοδοχείου σε τόπο αναζήτησης, σύγκρουσης και αποκάλυψης.
Η παράσταση συνθέτει ένα διαδραστικό ταξίδι μέσα από την τριάδα κίνησης, λόγου και χώρου, όπου η εμπειρία προσκαλεί τον θεατή να λάβει μέρος στην δράση και να πάρει αποφάσεις.
Θα ακολουθήσουν επιπλέον παραστάσεις στις 8 και 9 Νοεμβρίου.
www.biennalelarnaca.com/series/ichnilatris
Open Art Schools
2 η Νοεμβρίου
16:00 – 19:00, ελεύθερη είσοδος, διάφορες τοποθεσίες στη Λάρνακα
Η εβδομάδα ολοκληρώνεται με μια εκδήλωση που φέρνει στο προσκήνιο νεαρούς καλλιτέχνες. Το Open Art Schools επιστρέφει στην Μπιενάλε Λάρνακας για ένα απόγευμα, εξερευνώντας την φετινή θεματική «Ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές» μέσα από τα μάτια των παιδιών. Έξι σχολές της Λάρνακας θα ανοίξουν τις πόρτες τους για να παρουσιάσουν τα δημιουργικά έργα και τις διαδικασίες των μαθητών τους.
Συμμετέχουν:
- TIME Private Institute | Ελευθερίας 71, Αραδίππου 7102
- ARTόκουτο The Workshop | Ησιόδου 6, Λάρνακα 6035
- Art School Ptochopoulos | Γιαννάκη Αεροπόρου 72Α, Λάρνακα 6045
- Three Dots Art Lab | Κουρίου, Λάρνακα 6016
- Be creARTive | Λεωφόρος Κυκλικής Αγίων Αναργύρων 19
- Spyra Art Studio | Αρχιεπισκόπου Κυρίλλου Β’ 14
Παράλληλα, η κύρια έκθεση «Ακολουθώντας Ίχνη και Γραμμές» της Μπιενάλε Λάρνακας 2025 παραμένει ανοιχτή στο κοινό σε 13 εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
Επισκεφθείτε τα μουσεία, τα πολιτιστικά κέντρα και τους δημόσιους χώρους της πόλης για να ανακαλύψετε τα έργα των επιλεγμένων Κύπριων, διεθνών και προσκεκλημένων καλλιτεχνών της φετινής διοργάνωσης.
Την Τρίτη 28 Οκτωβρίου λόγω δημόσιας αργίας όλοι οι εκθεσιακοί χώροι θα είναι κλειστοί.
Εκθεσιακοί Χώροι & Ώρες Λειτουργίας:
- ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Λεωφόρος Αθηνών, Πλατεία Ευρώπης
Δευτέρα – Παρασκευή: 09:00 – 13:00 / 15:00 –
18:00
Σάββατο: 10:00 – 13:00 / 16:00 – 19:00
Κυριακή: 16:00 – 19:00 - ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΙΕΡΙΔΗ
Ζήνωνος Κιτιέως 4
Δευτέρα – Πέμπτη: 09:00 – 16:00
Παρασκευή: 09:00 – 13:00
Σάββατο: 09:00 – 13:00 / 16:00 – 19:00
Κυριακή: Κλειστά - COMMON GROUND GALLERY
Κλεάνθη Καλογερά 55
Τρίτη – Παρασκευή: 10:00 – 18:00
Σάββατο – Κυριακή: 11:00 – 19:00
Δευτέρα: Κλειστά - ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Νικολάου Ρώσου 24 – 1ος όροφος – πρόσβαση
με σκάλες & ανελκυστήρα
Δευτέρα – Κυριακή: 10:00 – 19:00 - ΑΠΟΘΗΚΗ 79
Αγίου Λαζάρου 83
Τρίτη – Παρασκευή: 10:00 – 18:00
Σάββατο- Κυριακή: 11:00 – 19:00
Δευτέρα: Κλειστά - ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟ ΚΑΣΤΡΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:00 – 17:00
Σάββατο – Κυριακή: 09:30 – 17:00
7-8-9. ΠΛΑΤΕΙΑ ΖΟΥΧΟΥΡΙ / ΠΙΑΛΕ ΠΑΣΑ / ΑΛΙΚΗ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Ανοιχτά όλο το 24ωρο
- ΚΑΛΛΙΝΙΚΕΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
Λεωφόρος Αρχ. Μακαρίου Γ’, Αθηένου
Δευτέρα – Παρασκευή: 08:00 – 15:00
Σάββατο: Κλειστά
Κυριακή: 16:00 – 19:00 - ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩΣΤΑ ΑΡΓΥΡΟΥ
Κώστα Αργυρού 7, Μαζωτός
Τετάρτη – Κυριακή: 10:00 – 17:00
Δευτέρα & Τρίτη: Κλειστά - ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΛΑΡΝΑΚΑΣ
Φιλοξενούμενος καλλιτέχνης Steve Messam
Εξωτερική Εγκατάσταση 24/7 - ΛΑΖΑΡΗΣ BAKERY BAR
Φιλοξενούμενη καλλιτέχνης Ann Tarantino
Εξωτερική Εγκατάσταση 24/7
Σχετικά με την Μπιενάλε Λάρνακας:
Η Μπιενάλε Λάρνακας είναι η μοναδική Μπιενάλε Τεχνών στην Κύπρο και διοργανώνεται στην πόλη και την επαρχία της Λάρνακας κάθε δύο χρόνια από τον εγγεγραμμένο μη κερδοσκοπικό Πολιτιστικό Ομιλο ΑΡΤΙΟΝ Λάρνακας. Η διοργάνωση ισχύει από το 2018, διαρκεί ενάμιση μήνα και στοχεύει στην προβολή και ανάδειξη των τεχνών και του πολιτισμού τόσο σε τοπικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Ως ο μεγαλύτερος διεθνής καλλιτεχνικός οργανισμός στην Κύπρο, προσελκύει σημαντικό αριθμό επισκεπτών (πάνω από 60.000) με τη συμμετοχή δημιουργών και συνεργατών από την Κύπρο και το εξωτερικό.
Οργάνωση Πολιτιστικός Όμιλος ΑΡΤΙΟΝ Λάρνακας
Main Sponsor Υφυπουργείο Πολιτισμού – Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού Κύπρος.
Χρυσοί Xορηγοί ΟΠΑΠ Κύπρου | Δήμος Λάρνακας
Κύριοι Υποστηρικτές CYENS Center of Excellence – Thinker Maker Space | Wonderdots | Υπηρεσία
Κυπριακής Χειροτεχνίας | Once in a Blue Moon
Official Navigation App ArtVolt
Official Air Carrier Cyprus Airways
Χορηγοί φιλοξενίας Opera Hotel | LIV Collection | Local Host
Χορηγοί επικοινωνίας Alpha | ΡΙΚ
Ασημένιοι Xορηγοί Petrolina | Mr. Bricolage | AC/E Acción Cultural Española
Συνεργάτες Μουσείο Πιερίδη – Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου |Δήμος Αθηένου | Μουσείο
Κώστα Αργυρού|E.KA.TE. Επιμελητήριο Καλών Τεχνών Κύπρου |WAVA World Association of Visual Arts
|Osten Μπιενάλε
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας www.biennalelarnaca.com
Social media: Facebook / Instagram / Twitter / YouTube / Vimeo @biennalelarnaca
Larnaca Biennale 2025 – Week 3
Artistic workshops, shadow theatre, children’s exhibitions and walking in the footsteps of Cyprus’ artists are coming up this week
October 27 th – November 2 nd
As Larnaca continues to unravel the Lines and Traces of this year’s Biennale, its artists present a diverse variety of parallel events that bring art and the process of creation closer to the public. Once again, this week holds events for all, inviting Larnaca Biennale visitors to witness the ways in which its artists push creative boundaries and to feel the pulse of creativity themselves through hands-on experiences. These are the parallel events of Week 3!
The Story of Charis Cola
October 31 st
18:30 – 19:00, Athienou Cultural Centre, Greek, free
The first event of the week invites families to a rural Larnaca Biennale 2025 location – Athienou. At the Cultural Centre, children aged six to eleven years old will witness a unique performance which links the creation of Charis Cola, the first cola beverage in Cyprus, with the traditional art of shadow theatre.
Playing with light and shadow, this beloved storytelling event celebrates shadow theatre as a central Cypriot historical art form to bring stories to life. In this case, it also becomes a metaphorical tool, blending tradition with modern entrepreneurship as Charis Cola’s creation is presented as an entrepreneurial breakthrough, where cultural heritage meets contemporary invention.
No registration is required.
www.biennalelarnaca.com/event/the-story-of-charis-cola
The Art of Together
November 1 st
09:00 – 11:00, Larnaca Historic Archive Museum, English & Greek, free
The third creative educational program for children aged 6 to 11 explores another iconic location, as it takes place within the Larnaca Historic Archive Museum. Titled Secret Signs, in this workshop, children will explore alternative ways to express emotions through colour, movement, sound, and symbols under the guidance of educator Theodora Andreou. Through collaborative activities, they create their own “secret writing,” fostering creativity, teamwork, and a sense of community.
The next workshops will take place at even more Larnaca locations on each Saturday morning of the Biennale, concluding with a collective artistic installation at the Municipal Market of Larnaka.
www.biennalelarnaca.com/series/the-art-of-together
Cyanotype Tales
November 1 st
10:00 – 14:00, Youth Makerspace Larnaka, Greek, free
Cyanotype Tales blends personal journaling and storytelling with the historic photographic process of cyanotype printing. Presented and facilitated by The.Curious.Curly, this creative workshop invites
participants to trace and remember the stories, emotions and dreams of their younger selves through guided writing prompts and by making original cyanotype prints using a personal photo that participants will bring. This second and final workshop will take place in Greek.
www.biennalelarnaca.com/event/cyanotype-tales
Tracing Stass
November 1 st
15:00 – 15:50, Youth Makerspace Larnaka, free, in English
This performance walk is a tribute to the iconic and internationally recognised Cypriot artist and
educator Stass Paraskos, who was born in Anaphotia, west of Larnaca. Artists Emilios Koutsoftides and Simon Pruciak will walk in the artist’s footsteps from his childhood surroundings and the landscapes that inspired his work. The artists will broadcast this walk from Anaphotia and project it in Larnaca, allowing the audience to follow it in real time.
Each stop will feature pre-recorded reflections from childhood friends, family, colleagues, and art
professionals. The walk concludes when Koutsoftides and Pruciak encounter a video installation
featuring a short interview with Stass. Through this broadcast performance, the artists create an
allegorical window connecting Stass’s memory, his paintings, and the village of Anaphotia.
www.biennalelarnaca.com/series/tracing-stass Ichnilat(r)is
November 1 st & 2 nd
19:00 – 20:00, Ex Larnaka College (basement), €20, Greek with English subtitles
The participatory performance Ichnilat(r)is by Ex-Piercing Arts transforms the underground parking lot of an under-construction hotel into a place of search, conflict and revelation. The performance composes an interactive journey through the triad of movement, speech, and space, where experience invites the viewer to become a participant.
More performances will follow on November 8 th & 9 th www.biennalelarnaca.com/series/ichnilatris
Open Art Schools
November 2 nd
16:00 – 19:00, free, various locations in Larnaca
Ending the week is an event that places the spotlight on children artists. The Open Art Schools return to Larnaca Biennale for one afternoon, exploring this year’s theme ‘Along Lines and Traces’ through the eyes of children. Six art schools across Larnaca will open their doors to showcase the creative works and processes of their students.
Participating are:
TIME Private Institute | 71 Eleftherias, Aradippou 7102
ARTóκουτο The Workshop | 6 Ιsiodou, Larnaca 6035
Art School Ptochopoulos | 72A Giannaki Aeroporou, Larnaca 6045
Three Dots Art Lab | Kouriou, Larnaca 6016
Be creARTive | Leoforos Kyklikis Agioi Anargyroi 19
Spyra Art studio | 14 Archiepiskopou Kyrillou II
Meanwhile, the main exhibition Along Lines and Traces of Larnaca Biennale 2025 is open to the public at 13 indoor and outdoor locations. Plan your visit by downloading the ArtVolt Application to scan and discover the artworks. Visit the museums, cultural centres and public spaces to discover the selected Cypriot, international and guest artists of the 2025 edition. Please note that on the 28 th of October due to public holiday all indoor exhibition places will be closed.
Main Exhibition Venues & Opening Hours:
1.LARNACA MUNICIPAL ART GALLERY
Athinon Avenue, Europe Square
Monday – Friday: 09:00 – 13:00 / 15:00 – 18:00
Saturday: 10:00 – 13:00 / 16:00 – 19:00
Sunday: 16:00 – 19:00
2.PIERIDES MUSEUM
4, Zinonos Kitieos
Monday – Thursday: 09:00 – 16:00
Friday: 09:00 – 13:00
Saturday: 09:00 – 13:00 / 16:00 – 19:00
Sunday: Closed
3.COMMON GROUND GALLERY
55 Kleanthi Kalogera
Tuesday – Friday: 10:00 – 18:00
Saturday – Sunday: 11:00 – 19:00
Monday: Closed
- LARNACA MUNICIPAL MARKET
24, Nikolaou Rossou – 1st floor – staircase &
elevator access
Monday – Sunday: 10:00 – 19:00 - APOTHIKI 79
Ayiou Lazarou 83
Tuesday – Friday: 10:00 – 18:00
Saturday – Sunday: 11:00 – 19:00
Monday Closed
6.MEDIEVAL CASTLE
Monday – Friday: 08:00 -17:00
Saturday – Sunday: 09:30 -17:00 - ZOUHOURI SQUARE
Nikolaou Rossou
24/7 hour access - PIALE PASHA
24/7 hour access - LARNACA SALT LAKE
Artemidos Avenue
24/7 hour access - KALLINIKEIO MUNICIPAL MUSEUM
Ave Arx. Makariou III, Athienou
Monday – Friday: 08:00 – 15:00
Saturday: Closed
Sunday: 16:00 – 19:00 - COSTAS ARGYROU MUSEUM
7, Costas Argyrou, Mazotos
Wednesday – Sunday: 10:00 – 17:00
Monday & Tuesday Closed
12.MUNICIPAL HISTORICAL ARCHIVES
Archive by Guest Artist Steve Messam
Outdoor Access 24/7
- LAZARIS BAKERY BAR
Luminous Geometry by Guest Artist Ann
Tarantino
Outdoor Access 24/7
About Larnaca Biennale:
Larnaca Biennale is the only Arts Biennale in Cyprus and is organized in the city and province of Larnaca every two years by the registered non-profit Cultural Association ARTION. The event has been in effect since 2018, lasts a month and a half and aims to promote and highlight the arts and culture both locally and internationally. As the largest international artistic organization in Cyprus, it attracts a significant number of visitors (over 60,000) with the participation of creators and collaborators from Cyprus and abroad.
Organiser ARTION Cultural Association of Larnaca
Main Sponsor Deputy Ministry of Culture CY/ Department of Contemporary Culture
Gold Sponsors OPAP Cyprus | Larnaka Municipality
Main Supporters CYENS Center of Excellence – Thinker Maker Space | Wonderdots LTD | Cyprus
Handicraft Service | Once in a Blue Moon
Official Navigation App ArtVolt
Official Air Carrier Cyprus Airways
Hospitality Opera Hotel |Liv Collection | Local Host
Media Alpha TV | CYBC
Silver Sponsors Petrolina | Mr. Bricolage | AC/E Acción Cultural Española
Partners Pierides Museum – Bank of Cyprus Cultural Foundation| Costas Argyrou Museum |Athienou
Municipality |E.KA.TE. The Cyprus Chamber of Fine Arts |WAVA World Association of Visual Arts |Osten
Biennale Skopje
For more information, please visit our official web page www.biennalelarnaca.com
Social Media: Facebook / Instagram / Twitter / YouTube / Vimeo
@biennalelarnaca/@homehope.exhibition
For additional information, interview requests or hi-res images, please contact our Press Office:
press@biennalelarnaca.com or tel. +357 99 403 010
