Text follows in English
Της συντακτικής ομάδας του SkalaTimes
Με πολυετείς αγώνες πολιτών, τη στήριξη συγκεκριμένων πολιτικών δυνάμεων και με το SkalaTimes στην πρώτη γραμμή η Λάρνακα πέτυχε ένα ιστορικό βήμα: τη μετακίνηση των πετρελαιοδεξαμενών και την απελευθέρωση του παραλιακού της μετώπου από τη ζώνη Σεβέζο και τους κινδύνους περιβαλλοντικής ρύπανσης αλλά και ενός πιθανού μεγάλου ατυχήματος.
Η τελική απομάκρυνση των εγκαταστάσεων ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 2022. Ωστόσο, η μετακίνηση των πετρελαιοδεξαμενών δεν αποτελούσε το τέλος της υπόθεσης. Αντιθέτως, σηματοδοτούσε την αρχή μιας εξίσου κρίσιμης διαδικασίας: της απορρύπανσης και της πλήρους αποκατάστασης του εδάφους στην περιοχή όπου για δεκαετίες λειτουργούσαν βαριές πετρελαϊκές εγκαταστάσεις.
Τέσσερα χρόνια μετά, η εικόνα παραμένει θολή.
Η θαλάσσια περιοχή εξακολουθεί να παραμένει κλειστή για κολύμβηση ή ψάρεμα. Καμία επίσημη, αναλυτική και διαφανής ενημέρωση δεν έχει δοθεί προς τους πολίτες για το τι έχει γίνει – ή τι δεν έχει γίνει – σε σχέση με την απορρύπανση του εδάφους και του υπεδάφους. Ποια είναι τα αποτελέσματα των ελέγχων; Υπάρχουν μετρήσεις; Έχει ολοκληρωθεί η αποκατάσταση; Υφίστανται ακόμη ρυπογόνα κατάλοιπα; Μπορούν οι παραλίες μας να χρησιμοποιούνται από το κοινό; Αν όχι, γιατί και μέχρι πότε;
Το παραλιακό μέτωπο μπορεί να απελευθερώθηκε από τις δεξαμενές, όμως παραμένει ουσιαστικά απροσπέλαστο για τους πολίτες – ακόμη και για απλή επίσκεψη ή θέα προς τη θάλασσα. Ένας χώρος που ανήκει στην πόλη και στους ανθρώπους της συνεχίζει να παραμένει κλειστός, χωρίς σαφές χρονοδιάγραμμα επαναλειτουργίας και χωρίς λογοδοσία.
Η Λάρνακα δικαιούται ξεκάθαρες απαντήσεις.
Υπάρχει συγκεκριμένο σχέδιο αποκατάστασης; Σε ποιο στάδιο βρίσκεται; Πότε θα αποδοθεί πλήρως ο χώρος στους πολίτες; Ο πρώην δημοτικός συμβούλος κ. Πάμπος Γαβριήλ επανέφερε το θέμα στη δημόσια συζήτηση πριν λίγες ημέρες στην εκδήλωση των Larnaka Talks του Μιχάλη Καλοπαίδη που είχε θέμα το περιβάλλον και τη Λάρνακα.
Καλείται ο Δήμαρχος Βύρας και ο Δήμος Λάρνακας να ενημερώσει υπεύθυνα και δημόσια την κοινωνία για την πορεία των εργασιών, τα ευρήματα και το χρονοδιάγραμμα. Η σιωπή δεν μπορεί να είναι απάντηση σε ένα ζήτημα που αφορά τη δημόσια υγεία, το περιβάλλον και το μέλλον της πόλης μας.
—————————————————————————————————–
Larnaca Seafront: From Seveso Zone to a Zone of Silence?
By the Editorial Team of SkalaTimes
After years of citizens’ struggles, the support of specific political forces, and with SkalaTimes at the forefront, Larnaca achieved a historic milestone: the relocation of the oil storage tanks and the liberation of its coastal front from the Seveso zone and the risks of environmental pollution, as well as the threat of a potential major industrial accident.
The final removal of the facilities was completed in March 2022. However, the relocation of the oil tanks did not mark the end of the story. On the contrary, it signaled the beginning of an equally critical process: the decontamination and full restoration of the soil in an area where heavy petroleum installations had operated for decades.
Four years later, the picture remains unclear.
The marine area continues to be closed to swimming and fishing. No official, detailed, or transparent information has been provided to citizens regarding what has been done -or not done -in relation to the decontamination of the soil and subsoil. What are the results of the inspections? Have measurements been carried out? Has the restoration been completed? Do pollutant residues still remain? Can our beaches be safely used by the public? If not, why – and until when?
The seafront may have been freed from the tanks, yet it remains effectively inaccessible to citizens –even for a simple visit or to enjoy the sea view. A space that belongs to the city and its people continues to remain closed, without a clear timeline for reopening and without accountability.
Larnaca deserves clear answers.
Is there a concrete restoration plan? At what stage does it stand? When will the area be fully returned to the public? Former municipal councillor Mr. Pampis Gavriel recently brought the issue back into public discussion during the Larnaka Talks event organized by Michalis Kalopaides, which focused on the environment and Larnaca.
Mayor Vyras and the Municipality of Larnaca are called upon to responsibly and publicly inform society about the progress of the works, the findings, and the timeline. Silence cannot be an answer to an issue that concerns public health, the environment, and the future of our city.
