Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Το αδιαχώρητο δημιουργήθηκε στην Αθλητική Βιβλιοθήκη «ΑΘΛΕΙΝ», όπου εκατοντάδες φίλοι του μπάσκετ, μικροί και μεγάλοι, συνάντησαν τον Παναγιώτη Γιαννάκη και τον αποθέωσαν σε μια βραδιά γεμάτη συγκίνηση. Ο «Δράκος» υπέγραφε ασταμάτητα για περισσότερο από 4 ώρες, φανέλες, μπάλες και βιβλία, χαρίζοντας σε όλους αξέχαστες στιγμές.
Την εκδήλωση τίμησε με απονομή ο Δήμαρχος Αραδίππου, κ. Χριστόδουλος Πάρτου, ενώ παρευρέθηκαν οι δημοτικοί σύμβουλοι Χάρης Κυπρίδημος, Γιώργος Σάββας, Μαρία Πάτσαλου και Χρηστάκης Μούσκος, οι βουλευτές Πρόδρομος Αλαμπρίτης, Χρίστος Ορφανίδης και Ανδρέας Πασιουρτίδης, καθώς και ο θρύλος του ποδοσφαίρου Γιώργος Σαββίδης. Απονομή πραγματοποίησε η Πρόεδρος του Ιδρύματος Αθλείν, Έφη Ζίκουλη, αλλά και ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Προπονητών Καλαθοσφαίρισης Κύπρου, Τάκης Μιραλλάης και ο βουλευτής Μαρίνος Μουσιούττας.
Όλες οι ακαδημίες μπάσκετ της επαρχίας Λάρνακας έδωσαν το παρών, μετατρέποντας την εκδήλωση σε μια μεγάλη γιορτή για το άθλημα και τις νέες γενιές.
Ευχαριστούμε όλους όσοι συνέβαλαν σε αυτή τη μοναδική βραδιά που σφράγισε με τον καλύτερο τρόπο την παρουσία του «Δράκου» στην Κύπρο!
«Τρωτός – Άτρωτος» – η ιστορία του Παναγιώτη Γιαννάκη συνεχίζει να εμπνέει!
Aradippou – The people made history alongside the Dragon!
The Sports Library “ATHLEIN” was overflowing, as hundreds of basketball fans, young and old, gathered to meet Panagiotis Giannakis and gave him a standing ovation in an evening full of emotion. The “Dragon” signed tirelessly for more than 4 hours—jerseys, balls, and books—offering everyone unforgettable moments.
The event was honored by the Mayor of Aradippou, Mr. Christodoulos Partou, who presented an award. Also in attendance were municipal councilors Haris Kypridimos, Giorgos Savvas, Maria Patsalou, and Christakis Mouskos; MPs Prodromos Alabritis, Christos Orphanides, and Andreas Pasiourtides; as well as football legend Giorgos Savvidis. Awards were also presented by the President of the Athlein Foundation, Efi Zikouli, the President of the Cyprus Basketball Coaches Association, Takis Mirallais, and MP Marinos Moushiouttas.
All basketball academies of the Larnaca district were present, turning the event into a great celebration of the sport and the younger generations.
We sincerely thank everyone who contributed to this unique evening, which sealed in the best way the presence of the “Dragon” in Cyprus!
“Vulnerable – Invulnerable” – the story of Panagiotis Giannakis continues to inspire!
Арадиппу – Народ написал историю рядом с Драконом!
В спортивной библиотеке «ATHLEIN» не было свободного места: сотни любителей баскетбола, и дети, и взрослые, пришли встретиться с Панайотисом Яннакисом и устроили ему овации в вечер, наполненный эмоциями. «Дракон» больше 4 часов без остановки подписывал майки, мячи и книги, даря всем незабываемые моменты.
Мероприятие почтил мэр Арадиппу господин Христодулос Парту, который вручил награду. Также присутствовали муниципальные советники Харис Кипридимос, Георгиос Саввас, Мария Пацалу и Христakis Мускос; депутаты Продромос Аламбритис, Христос Орфанидис и Андреас Пасиуртидис; а также легенда футбола Георгиос Саввидис. Награды также вручили президент Фонда Athlein Эфи Зикули, президент Ассоциации тренеров баскетбола Кипра Такис Мираллаис и депутат Маринус Мусиуттас.
Все баскетбольные академии округа Ларнаки были в сборе, превратив событие в настоящий праздник спорта и новых поколений.
Мы благодарим всех, кто внес вклад в этот уникальный вечер, который лучшим образом запечатлел присутствие «Дракона» на Кипре!
«Уязвимый – Неуязвимый» – история Панайотиса Яннакиса продолжает вдохновлять!
