Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Παγκόσμια Ημέρα Alzheimer γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 21 Σεπτεμβρίου, ενώ ολόκληρος ο Σεπτέμβριος έχει καθιερωθεί ως Παγκόσμιος Μήνας για την Άνοια, με στόχο την ευαισθητοποίηση του κοινού, την ενημέρωση για τη νόσο και την αντιμετώπιση του στίγματος που την περιβάλλει.
Ο Σύνδεσμος Αλτσχάιμερ και Συναφών Ανοιών «Μη-Με-Λησμόνει» Λάρνακας, ένας εθελοντικός και μη κερδοσκοπικός οργανισμός που στηρίζει άτομα με Αλτσχάιμερ και άλλες μορφές άνοιας, αναγκάστηκε πρόσφατα να αναστείλει τη λειτουργία του.
Για τρία χρόνια, ο Σύνδεσμος στεγάστηκε προσωρινά σε οροφοδιαμέρισμα, παρέχοντας ημερήσια φροντίδα μέσα από μη φαρμακευτικές παρεμβάσεις όπως ασκήσεις νοητικής ενδυνάμωσης, γυμναστική, μουσικοθεραπεία και άλλες δραστηριότητες. Στήριξε δεκάδες συνανθρώπους μας και τις οικογένειές τους, προσφέροντας αξιοπρέπεια, ποιότητα ζωής και ελπίδα.
Παρά τις συνεχείς προσπάθειες των μελών και των εθελοντών –μέσω του Υφυπουργείου Πρόνοιας, του Δήμου Λάρνακας, της Μητρόπολης αλλά και βουλευτών της επαρχίας– δεν κατέστη δυνατόν να βρεθεί κατάλληλος χώρος που να πληροί τις κρατικές προδιαγραφές. Στην πόλη δεν υπάρχει αδειοδοτημένο κτίριο για τέτοιου είδους δομές, με αποτέλεσμα να ενημερωθεί ο Σύνδεσμος ότι θα έπρεπε να κλείσει, καθώς ο υπάρχων χώρος δεν πληρούσε τα κριτήρια που θέτει η κυβέρνηση για ιδρύματα που εξυπηρετούν άτομα με νευρολογικές παθήσεις.
Ωστόσο, ο Σύνδεσμος έχει εξασφαλίσει νέο χώρο, διαθέτει τα σχέδια και την έγκριση από τις αρμόδιες υπηρεσίες και προσπαθεί να ανεγείρει το μοναδικό εξειδικευμένο κέντρο ημερήσιας φροντίδας στην Κύπρο. Πρόκειται για ένα εγχείρημα δύσκολο και δαπανηρό, αλλά οι υπεύθυνοι ελπίζουν πως με τη βοήθεια της κοινωνίας και την αλληλεγγύη των πολιτών –που συχνά έχουν δείξει μεγαλύτερη ανθρωπιά από τους ίδιους τους θεσμούς– θα καταφέρουν να πραγματοποιήσουν το όραμά τους.
Το αποτέλεσμα, μέχρι στιγμής, είναι τραγικό: συμπολίτες μας που είχαν απόλυτη ανάγκη τη στήριξη και τη φροντίδα του Συνδέσμου έμειναν χωρίς βοήθεια.
Μιλώντας στο SkalaTimes, μέλη του Συνδέσμου κατήγγειλαν ότι οι εκκλήσεις τους προς τις αρμόδιες υπηρεσίες για βοήθεια στη μετάβαση από την προσωρινή λύση μέχρι την αποπεράτωση του νέου κέντρου αγνοήθηκαν. Το Κέντρο αναγκάστηκε να βάλει λουκέτο και οι συγγενείς βρίσκονται σε απόγνωση. Η καθυστέρηση ή η απραξία απειλεί άμεσα την υγεία των ασθενών, καθώς η απουσία δομημένης καθημερινότητας οδηγεί με μαθηματική ακρίβεια σε ταχύτερη επιδείνωση.
«Ποιος θα σκεφτεί αυτούς τους συνανθρώπους μας που είχαν τόση ανάγκη τη στήριξη; Πού βρίσκεται το κράτος πρόνοιας και, κυρίως, πού βρίσκεται η ανθρωπιά των αρχών;», αναρωτιούνται τα μέλη του Συνδέσμου.
Με το σύνθημα «Μάθε για την Άνοια, Ενημερώσου για το Αλτσχάιμερ», ξεκινά κάθε χρόνο ο Σεπτέμβριος ως μήνας αφιερωμένος στην ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση γύρω από τη νόσο. Αλλά πρωτίστως οφείλει το Κράτος και αρχές να στηρίζουν κάθε προσπάθεια ενημέρωσης και βοήθειας προς τα άτομα εμ Αλτσχάιμερ.
World Alzheimer’s Day: In Larnaca, some… Have Forgotten the Need to Care for Our Fellow Humans
World Alzheimer’s Day is celebrated every year on September 21, while the entire month of September has been established as World Alzheimer’s Month, aiming to raise public awareness, inform about the disease, and combat the stigma surrounding it.
The Alzheimer’s and Related Dementias Association “Do-Not-Forget-Me” of Larnaca, a volunteer and non-profit organization supporting individuals with Alzheimer’s and other forms of dementia, was recently forced to suspend its operations.
For three years, the Association was temporarily housed in a flat, providing daytime care through non-pharmacological interventions such as cognitive exercises, physical activity, music therapy, and other activities. It supported dozens of our fellow citizens and their families, offering dignity, quality of life, and hope.
Despite continuous efforts by its members and volunteers—through the Deputy Ministry of Welfare, the Municipality of Larnaca, the Metropolis, and local MPs—it was impossible to find a suitable space that met government regulations. There is no licensed building in the city for such structures, resulting in the Association being informed that it would have to close, as the existing space did not meet the criteria set by the government for institutions serving individuals with neurological conditions.
However, the Association has secured a new space, has the plans and approval from the relevant authorities, and is trying to establish the only specialized day-care center in Cyprus. It is a difficult and costly endeavor, but the organizers hope that with the support of society and the solidarity of citizens—who often demonstrate greater humanity than the institutions themselves—they will achieve their vision.
The result so far has been tragic: fellow citizens who were in absolute need of the Association’s support and care have been left without help.
Speaking to SkalaTimes, members of the Association denounced that their appeals to the relevant authorities for assistance during the transition from the temporary solution to the completion of the new center were ignored. The center was forced to close, leaving relatives in despair. Delay or inaction directly threatens the patients’ health, as the absence of a structured daily routine leads with mathematical certainty to faster deterioration.
“Who will think of these fellow humans who needed so much support? Where is the welfare state, and, above all, where is the humanity of the authorities?” the Association members ask.
With the slogan “Learn About Dementia, Get Informed About Alzheimer’s,” every September begins as a month dedicated to awareness and information about the disease. But above all, the State and authorities must support every effort to inform and help individuals with Alzheimer’s.
Всемирный день болезни Альцгеймера: в Ларнаке некоторые… забыли о необходимости заботы о ближних
Всемирный день болезни Альцгеймера отмечается ежегодно 21 сентября, а весь сентябрь признан Всемирным месяцем Альцгеймера, целью которого является повышение общественной осведомлённости, информирование о болезни и борьба со стигмой, окружающей её.
Ассоциация Альцгеймера и родственных деменций «Не-забывай меня» в Ларнаке, добровольческая и некоммерческая организация, поддерживающая людей с болезнью Альцгеймера и другими формами деменции, недавно была вынуждена приостановить свою деятельность.
В течение трёх лет Ассоциация временно размещалась в квартире, предоставляя дневной уход через немедикаментозные методы, такие как когнитивные упражнения, физическая активность, музыкальная терапия и другие мероприятия. Она поддержала десятки наших сограждан и их семьи, обеспечивая достоинство, качество жизни и надежду.
Несмотря на постоянные усилия членов и добровольцев — через Заместительство социального обеспечения, муниципалитет Ларнаки, митрополию и местных депутатов — не удалось найти подходящее помещение, соответствующее государственным требованиям. В городе нет лицензированного здания для подобных структур, в результате чего Ассоциации сообщили о необходимости закрытия, так как существующее помещение не соответствовало критериям правительства для учреждений, обслуживающих людей с неврологическими заболеваниями.
Тем не менее, Ассоциация обеспечила новое помещение, имеет планы и одобрение соответствующих служб и пытается создать единственный специализированный центр дневного ухода на Кипре. Это сложный и дорогостоящий проект, но организаторы надеются, что с помощью общества и солидарности граждан — которые часто проявляют большую человечность, чем сами учреждения — им удастся реализовать свою мечту.
Результат до сих пор трагичен: наши сограждане, которые крайне нуждались в поддержке и уходе Ассоциации, остались без помощи.
В интервью SkalaTimes члены Ассоциации заявили, что их обращения в соответствующие органы с просьбой о помощи в переходный период от временного решения до завершения нового центра были проигнорированы. Центр был вынужден закрыться, а родственники находятся в отчаянии. Задержка или бездействие напрямую угрожает здоровью пациентов, поскольку отсутствие структурированного ежедневного распорядка приводит с математической точностью к более быстрому ухудшению состояния.
«Кто подумает о наших согражданах, которые так нуждались в поддержке? Где государство социального обеспечения и, прежде всего, где человечность властей?» — задаются вопросом члены Ассоциации.
С лозунгом «Узнай о деменции, познакомься с болезнью Альцгеймера» каждый сентябрь начинается как месяц, посвящённый информированию и повышению осведомлённости о болезни. Но прежде всего государство и власти обязаны поддерживать каждую инициативу по информированию и помощи людям с болезнью Альцгеймера.
