Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Δίχτυα παγίδευσης πτηνών, αμπελοπούλια και άλλα τεκμήρια εντόπισε η Αστυνομία μετά από έρευνα που πραγματοποίησε σήμερα σε οικία και περιφραγμένο χωράφι στην επαρχία Λάρνακας. Τα ανευρεθέντα, όπως αναφέρει σε ανακοίνωσή της, κατασχέθηκαν.
Συγκεκριμένα, κατασχέθηκαν επτά στημένα δίχτυα παγίδευσης πτηνών, τρία δίχτυα παγίδευσης πτηνών, τα οποία ήταν τοποθετημένα σε τσάντες, πέντε μπαταρίες αυτοκινήτου, οκτώ μεγάφωνα, τέσσερις συσκευές αναπαραγωγής μιμητικών ήχων πουλιών. Εντοπίστηκαν, επίσης, και κατασχέθηκαν 63 νεκρά αμπελοπούλια, ενώ ελευθερώθηκαν από τα δίκτυα και αφέθηκαν στη φύση 343 ζωντανά πουλιά.
Οι εξετάσεις, αναφέρει η Αστυνομία, συνεχίζονται.
Πηγή: ΚΥΠΕ
Nets, Loudspeakers, and Trapped Birds Found in Larnaca
Bird-trapping nets, blackcaps, and other evidence were discovered by the Police following a search carried out today at a residence and a fenced field in the Larnaca district. According to the Police announcement, the items found were confiscated.
Specifically, seven set-up bird-trapping nets were seized, along with three additional nets placed in bags, five car batteries, eight loudspeakers, and four devices used for reproducing bird-mimicking sounds. Furthermore, 63 dead blackcaps were found and confiscated, while 343 live birds were freed from the nets and released back into nature.
Police investigations are ongoing.
Source: CNA
В Ларнаке обнаружены сети, громкоговорители и пойманные птицы
Сети для отлова птиц, певчие дрозды (амбелопулия) и другие вещественные доказательства были обнаружены полицией в ходе обыска, проведённого сегодня в жилом доме и на огороженном участке в районе Ларнаки. Согласно сообщению полиции, найденное было изъято.
В частности, были конфискованы семь установленных сетей для ловли птиц, ещё три сети, которые находились в сумках, пять аккумуляторов от автомобилей, восемь громкоговорителей и четыре устройства для воспроизведения звуков, имитирующих пение птиц. Также были обнаружены и изъяты 63 мёртвые амбелопулия, а 343 живые птицы были освобождены из сетей и отпущены на волю.
Полиция сообщает, что расследование продолжается.
Источник: CNA
