Text follows in English
Με τον τίτλο «Ακολουθεί μια μη δημοφιλής ανάρτηση», ο δημοτικός σύμβουλος Λάρνακας Ανδρέας Καυκαλιάς διατύπωσε το αυτονόητο – μια θέση με την οποία το SkalaTimes συμφωνεί και συνυπογράφει.
Όταν βουλευτής του ΕΛΑΜ επιλέγει την ημέρα της Πρωτοχρονιάς να προκαλέσει, δημοσιεύοντας πλάνα από τις Φοινικούδες με αλλοδαπούς να γιορτάζουν την έλευση του νέου έτους και συνοδεύει την ανάρτησή του με τη φράση «Καλή χρονιά από τη Λάρνακα της Κύπρου», υπονοώντας ότι η πόλη δεν μοιάζει πλέον «ελληνική» αλλά ότι «γεμίσαμε ξένους», τότε το μήνυμα είναι σαφές.
Όταν η ξενοφοβία και ο ρατσισμός επιχειρούν να συγκαλυφθούν πίσω από την ανάγκη για σωστή μεταναστευτική πολιτική, μια ανάγκη που ουδέποτε αρνηθήκαμε ότι υπάρχει, τότε τα πράγματα γίνονται επικίνδυνα και θυμίζουν σκοτεινές εποχές.
Σε μια γενικότερα κρίσιμη περίοδο, όπου η προπαγάνδα μπορεί να γεννήσει φασισμό και μίσος, το SkalaTimes επαναπροσδιορίζει συνειδητά τον ρόλο του: την υπεράσπιση μιας πιο δίκαιης και ουσιαστικά δημοκρατικής κοινωνίας. Υιοθετεί την άποψη ότι οι εποχές δεν είναι για «ουδέτερους δημοσιογράφους», αλλά για δημοσιογράφους που λένε τα πράγματα με το όνομά τους, με γνώμονα το κοινό καλό και όχι τα προσωπικά, κομματικά ή άλλα συμφέροντα.
Μετά από αυτόν τον αναγκαίο πρόλογο, παραθέτουμε πιο κάτω αυτούσια την ανάρτηση του δημοτικού συμβούλου Λάρνακας Ανδρέα Καυκαλιά. Παράλληλα, υπενθυμίζουμε (με μια δόση αισιοδοξίας) τα λόγια του Νίκου Καζαντζάκη: «Υπάρχει στον κόσμο τούτον ένας μυστικός νόμος —αν δεν υπήρχε, ο κόσμος θα ’ταν από χιλιάδες χρόνια χαμένος— σκληρός κι απαραβίαστος: το κακό πάντα στην αρχή θριαμβεύει και πάντα στο τέλος νικάται».
Και, τέλος, τα διαχρονικά λόγια του Κωστή Παλαμά, που μας «υποχρεώνουν» να στεκόμαστε με ευθύνη απέναντι στην Ιστορία: «Χρωστάμε σ’ όσους ήρθαν, πέρασαν, θα ’ρθουν, θα περάσουν. Κριτές θα μας δικάσουν οι αγέννητοι, οι νεκροί».
ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΑΝΤΡΕΑ ΚΑΥΚΑΛΙΑ:
Ακολουθεί μη δημοφιλής ανάρτηση:
Κυκλοφορεί τα τελευταία εικοσιτετράωρα ένα βίντεο με κάμποσους αλλοδαπούς να γιορτάζουν την αλλαγή του χρόνου στην Λεωφόρο Αθηνών, στις Φοινικούδες στην Λάρνακα.
Κάτω από το βίντεο ακολουθεί η τυπική πλειάδα σχολίων τύπου : Μόνο ΕΛΑΜ, πάρτε τους εσσω σας κλπ κλπ.
Και διερωτώμαι αν το ΕΛΑΜ ήταν εξουσία (και επίσημα) τί ήταν να κάμει; Θα απαγόρευε στον κόσμο με εργατικές βίζες να συναθροίζεται; Θα σταματούσε την έκδοση εργατικών εγγράφων;
Όσο για την αφελή εξυπνάδα «πάρτε τους έσσω σας»:
Μα «έσσω μας» ήταν: στα γηροκομεία μας, στις φάρμες μας, στα ξενοδοχεία μας, στα εργοτάξια μας, στους κήπους μας, στις κουζίνες και στις ψησταριές μας.
Προχθές ήταν η παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Είχαν την μέρα άδεια. Που έπρεπε να παν δηλαδή ; Τί έπρεπε να κάμουν; Να κάνουν την δουλειά τους και μετά να μεταφέρονται μέσα στους τσίγκους και τις τρώγλες, να τους βάζουμε curfew και να προσποιούμαστε ότι δεν υπάρχουν;
Εκτός και αν κάποιος έχει την θέση για επαναφορά της σκλαβιάς, να έχει τα κότσια να βγει και να το πει ευθέως.
Και επειδή πέρασα γύρω στις 2 το πρωί και είδα την κατάσταση που επικρατούσε με τα μάτια μου… εκείνο που είδα ήταν ανθρώπους να χορεύουν, να γιορτάζουν, να χαμογελούν, να κάνουν κόρτε, να φλερτάρουν και ενδεχομένως να περνούν πολύ πιο όμορφα και αυθεντικά από πολλούς άλλους.
Επίσης να πω η αστυνομία ήταν παντελώς απούσα.
Σε κάθε περίπτωση να καταθέσω και εγώ τις δικές μου ευχές για Καλή Χρονιά, Υγεία, Ευημερία με περισσότερη βαρύτητα στο περιεχόμενο και λιγότερη στο περιτύλιγμα.
Χαρούμενο 2026 σε όλους.
Larnaca: When Politics Invests in Fear and the Normalization of Hate is Presented as “Opinion”
Under the title “Here Follows an Unpopular Post”, Larnaca municipal councilor Andreas Kafkalias expressed the obvious—a position that SkalaTimes fully agrees with and endorses.
When an ELAM MP chooses New Year’s Day to provoke, posting footage from the Phinikoudes showing foreigners celebrating the arrival of the new year, accompanied by the phrase “Happy New Year from Larnaca, Cyprus”, implying that the city no longer feels “Greek” but is now “full of foreigners,” the message is clear.
When xenophobia and racism try to hide behind the supposed need for proper immigration policy—a need we have never denied exists—things become dangerous, evoking dark times.
In a period that is already generally critical, when propaganda can give rise to fascism and hatred, SkalaTimes consciously reaffirms its role: the defense of a fairer and genuinely democratic society. We adopt the position that these are not times for “neutral journalists,” but for journalists who call things by their name, guided by the common good rather than personal, partisan, or other interests.
Following this necessary preface, we present below the full post by Larnaca municipal councilor Andreas Kafkalias. At the same time, we recall (with a touch of optimism) the words of Nikos Kazantzakis: “There is a secret law in this world—if it did not exist, the world would have been lost thousands of years ago—harsh and unbreakable: evil always triumphs in the beginning, and is always defeated in the end.”
And finally, the timeless words of Kostis Palamas, which “oblige” us to stand responsibly before History: “We owe those who came, passed, will come, will pass. The unborn, the dead, will judge us.”
ANDREAS KAFKALIAS’ POST:
Here follows an unpopular post:
In the last twenty-four hours, a video has been circulating showing a number of foreigners celebrating the New Year on Athinon Avenue, in Phinikoudes, Larnaca.
Below the video follows the usual array of comments like: “Only ELAM,” “Take them back to your country,” etc., etc.
And I wonder: if ELAM were in power (officially), what exactly would they have done? Would they have banned people with work visas from gathering? Would they have stopped issuing work permits?
As for the naive “take them back” comment:
They are “ours”: in our nursing homes, on our farms, in our hotels, on our construction sites, in our gardens, in our kitchens, at our barbecues.
The day before yesterday was New Year’s Eve. They had the day off. Where exactly were they supposed to go? What were they supposed to do? Go to work and then be confined in cages and shanties, have a curfew imposed on them, and pretend they don’t exist?
Unless, of course, someone supports the return of slavery—they should have the courage to say so openly.
And because I passed by around 2 a.m. and saw the situation with my own eyes… what I saw were people dancing, celebrating, smiling, courting, flirting, and quite possibly having a much more genuine and joyful experience than many others.
I should also mention that the police were completely absent.
In any case, I would like to extend my own wishes for a Happy New Year, health, and prosperity—focusing more on substance than on packaging.
Happy 2026 to everyone.
