Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα συνέντευξη παραχώρησε σήμερα στον “Φιλελεύθερο” ο βουλευτής Λάρνακας του ΔΗΚΟ, Χρίστος Ορφανίδης, ο οποίος απασχολεί έντονα την κοινή γνώμη το τελευταίο διάστημα, εξαιτίας της απόφασής του να μην διεκδικήσει εκ νέου τη βουλευτική του θέση.
Ανάμεσα σε άλλα ο Βουλευτής αναφέρει: “Εκείνο που ξεκάθαρα λέω είναι ότι ουδέποτε παρέκκλινα από τις αρχές και τα πιστεύω μου, πάντα ήμουνα με καθαρό λόγο, ποτέ δεν είχα διγλωσσία ποτέ δεν κρύφτηκα και με τόλμη και θάρρος παρέθετα τις απόψεις μου. Επί τη ευκαιρία θέλω να ευχαριστήσω όσους με τίμησαν για δεκαετίες μέσω εκλογικών διαδικασιών για όποια θέση διεκδίκησα.Παράλληλα με ταπεινότητα αν στεναχώρησα κάποιον με κάθε ειλικρίνεια ας δεχτούν την απολογία μου και αν υπήρξαν τέτοιες περιπτώσεις ήταν πέραν των βιολογικών δυνατοτήτων μου”
Σε ερώτηση κατά πόσο το κεφάλαιο πολιτική κλείνει γι αυτόν, ο κ. Ορφανίδης απάντησε:
“Το ενδιαφέρον για τα δρώμενα της πατρίδας μου που τελεί υπό κατοχή και απειλή, το ενδιαφέρον μου για την κοινωνία, την πρόοδο και την ανάπτυξη της πόλης και επαρχίας μου, ήταν χαρακτηριστικά του ενδιαφέροντος μου από πολλές δεκαετίες μέσα από διάφορες θέσεις που κατείχα στο παρελθόν. Αυτά πήγαζαν πρώτιστα μέσα από την αγάπη για την πατρίδα μου για το όφελος αυτής και την ευρύτερη κοινωνία. Μπορεί να ολοκληρώνεται η κοινοβουλευτική μου παρουσία αλλά η αγάπη μου για τον τόπο μου και η διάθεση να προσφέρω δεν σταματούν εδώ. Ασφαλώς δεν θα πάψω να ενδιαφέρομαι, αυτό θα ήταν από μέρους λιποταξία και οι συμπολίτες μου, οι φίλοι μου, οι συναγωνιστές και ομοϊδεάτες μου που είναι σκορπισμένοι σε ολόκληρη την Κύπρο, να είναι βέβαιοι ότι θα συνεχίσω να είμαι ενεργός πολίτης είτε με αξίωμα, είτε χωρίς αξίωμα”.
Στην ερώτηση “Αφού δεν θα διεκδικήσετε επανεκλογή, ποιοι είναι οι λόγοι των επιφυλάξεων σας για ένταξη του βουλευτή Αντρέα Αποστόλου στο ΔΗΚΟ; Πού εστιάζονται οι διαφωνίες σας;” ο κ. Ορφανίδης απάντησε:
“Οι λόγοι είναι ξεκάθαροι. Από ηθικής απόψεως απέναντι σε ένα κόμμα που διαχρονικά συνεργάστηκε το Δημοκρατικό Κόμμα τα τελευταία τριάντα πέντε χρόνια στις πέντε από τις επτά τελευταίες προεδρικές εκλογές, ένα κόμμα που στήριξε δύο φορές την υποψηφιότητα του Τάσσου Παπαδόπουλου αλλά και την υποψηφιότητα του ίδιου του Νικόλα Παπαδόπουλου πιστεύω είναι απαράδεχτο να τους δημιουργούμε εμείς επιπρόσθετα προβλήματα είναι πολιτική απρέπεια από μέρους μας. Όλα τα κόμματα σε διάφορες περιόδους πέρασαν κρίσεις και το Δημοκρατικό Κόμμα πέρασε αρκετές φορές κρίσεις αλλά ποτέ δεν δείξαμε ή κάναμε ενέργειες που να μας προσβάλλουν. Ηθικά και ταπεινά απέναντι στο κόσμο της ΕΔΕΚ ζητώ συγγνώμη προς τους ιδρυτές και σε ολόκληρο το κόσμο της ΕΔΕΚ που ηγούνται σήμερα και που πέρασαν προηγουμένως. Ο σεβασμός πρέπει να είναι το κριτήριο απέναντι σε όλα τα κόμματα και η κρίση των πολιτών έναντι όλων μας, πρέπει να είναι αυτό που θα μας κρίνει στη συνείδηση. Οι θιασώτες δεν κρίνουν με βάση το καλό αλλά με βάση την αλληλοϋποστήριξη και ο πρόεδρος στην προσπάθεια του να δείξει ότι παίζει στο παζάρι των υποψηφίων προχωρά σε μεταγραφές τύπου ΕΛΑΜ. Εκείνο που έπρεπε να μας προβληματίσει είναι η αποστασιοποίηση των στελεχών και των μελών μας που έχει καταντήσει αιμορραγία κάτι που έπρεπε εκεί να αναλώσουμε τον χρόνο και την προσπάθεια μας, και αυτό θα διαφανεί όταν δηκογενείς υποψήφιοι συμμετέχουν στα ψηφοδέλτια άλλων κομμάτων που ήδη έχει αρχίσει να ανακοινώνονται και αντίδραση μηδέν. Ξέρω ότι θα κριθώ με τις απόψεις μου, δεν είναι η πρώτη φορά, αλλά το δίκαιο θα φανεί στην πορεία. Πέρασαν δεκαετίες και σε όλα αυτά τα χρόνια αυτοί που έκριναν είναι παρελθόν. ‘Έτσι και τώρα η ιστορία θα με δικαιώσει για την ορθότητα των απόψεων μου.
Το θέμα είναι ότι αυτοί που με έκριναν δεν ανέλαβαν ποτέ ευθύνη και έφυγαν, αυτοί που θα κρίνουν θα κάνουν αυτοκριτική; Αυτοί που θα κρίνουν την στάση μου δεν το κάνουν άλλωστε εκτός των δωματίων των συνεδριάσεων. Στο πρόσωπο μου υπάρχει ξεκάθαρη διαφάνεια και η συντριπτική πλειοψηφία ασπάζεται τις θέσεις μου και όσοι έχουν επαφή με την βάση του κόμματος γνωρίζουν την αλήθεια. Όσοι την κρύβουν νομίζουν ότι κάνουν καλό στο κόμμα και στον ίδιο τον πρόεδρο του κόμματος”.
Ολόκληρη η συνέντευξη του κ. Ορφανίδη εδώ:
https://www.philenews.com/politiki/article/1621483/christos-orfanidis-gia-politikous-logous-den-diekdiko-epaneklogi/
MP Christos Orphanides: “For political reasons, I will not seek re-election”
Today, Larnaca MP for DIKO, Christos Orphanides, granted a particularly interesting interview to Phileleftheros. His name has been in the spotlight recently due to his decision not to seek re-election.
Among other things, the MP stated:
“What I clearly say is that I have never deviated from my principles and beliefs. I have always spoken with clarity, never practiced double talk, never hid, and presented my views with courage and boldness. On this occasion, I would like to thank all those who honored me over the decades through electoral processes for any position I pursued. At the same time, with humility, if I have hurt anyone, I sincerely apologize, and if such instances occurred, they were beyond my biological capabilities.”
When asked whether his political chapter has come to an end, Mr. Orphanides replied:
“My interest in the affairs of my homeland, which is under occupation and threat, as well as my interest in society, progress, and the development of my city and district, have been a hallmark of my commitment for many decades, through various positions I have held in the past. These arose primarily from my love for my country and the benefit of the wider society. While my parliamentary tenure may be ending, my love for my homeland and willingness to contribute do not stop here. Certainly, I will continue to be engaged; to stop would be dereliction of duty. My fellow citizens, friends, colleagues, and like-minded individuals spread across Cyprus can be certain that I will remain an active citizen, whether in office or not.”
Regarding the question: “Since you will not seek re-election, what are your reservations about MP Andreas Apostolou joining DIKO? Where do your disagreements lie?” Mr. Orphanides answered:
“The reasons are clear. From a moral standpoint, towards a party that has consistently collaborated with DIKO over the past thirty-five years in five of the last seven presidential elections, a party that supported Tassos Papadopoulos twice and also the candidacy of Nikola Papadopoulos, I believe it is unacceptable for us to create additional problems for them—it is politically improper on our part. All parties have gone through crises at different times, and DIKO has experienced many crises as well, but we have never acted in ways that would harm or insult others. Morally and humbly, I apologize to the founders and all members of EDEK, past and present. Respect should guide our conduct toward all parties, and the judgment of citizens should ultimately decide our place in history. Those who support factions often judge based on mutual support rather than the common good. The party president, in an attempt to show he is active in candidate negotiations, engages in transfers similar to ELAM. What should concern us is the distancing of our members and officials, which has reached a critical point. That is where our time and effort should be spent. This will become evident as DIKO-affiliated candidates participate in other parties’ ballots, and there has been no reaction. I know I will be judged for my opinions—it is not the first time—but justice will prevail in the long run. Decades have passed, and those who judged in the past are no longer here. History will now vindicate the correctness of my views. The issue is that those who judged never assumed responsibility and left. Will those judging now engage in self-reflection? Those judging my stance do so only behind closed doors. I am transparent, and the overwhelming majority share my views; those in touch with the party base know the truth. Those who hide it think they are helping the party or its president, but they are not.”
Read the full interview here:
https://www.philenews.com/politiki/article/1621483/christos-orfanidis-gia-politikous-logous-den-diekdiko-epaneklogi/
Депутат Христос Орфанидис: «По политическим причинам я не буду выдвигаться на переизбрание»
Сегодня депутат Ларнаки от ДИКО Христос Орфанидис дал особенно интересное интервью газете Phileleftheros. Его имя в последнее время часто обсуждается в обществе из-за его решения не выдвигаться на переизбрание.
Среди прочего депутат заявил:
“Я ясно заявляю, что никогда не отступал от своих принципов и убеждений. Я всегда говорил открыто, никогда не прибегал к двусмысленности, никогда не прятался и смело высказывал свои взгляды. В то же время хочу поблагодарить всех, кто на протяжении десятилетий поддерживал меня через выборные процессы на любую должность, на которую я претендовал. С покорностью прошу прощения у тех, кого, возможно, огорчил; если такие случаи имели место, это было вне моих биологических возможностей.”
На вопрос, закрыта ли для него глава политической деятельности, г-н Орфанидис ответил:
“Мой интерес к событиям на родине, находящейся под оккупацией и угрозой, а также к обществу, прогрессу и развитию моего города и округа на протяжении многих десятилетий проявлялся через различные должности, которые я занимал ранее. Всё это исходило прежде всего из любви к родине и стремления к благу общества в целом. Хотя мое парламентское пребывание может завершиться, моя любовь к родному краю и готовность служить не прекращаются. Конечно, я продолжу проявлять активность; прекратить это означало бы уклонение от обязанностей. Мои сограждане, друзья, коллеги и единомышленники по всей Кипру могут быть уверены, что я останусь активным гражданином, будь то с должностью или без нее.”
На вопрос: “Раз вы не будете баллотироваться, каковы причины ваших сомнений по поводу вступления депутата Андреаса Апостолу в ДИКО? В чем заключаются ваши разногласия?” г-н Орфанидис ответил:
“Причины ясны. С моральной точки зрения по отношению к партии, которая на протяжении последних тридцати пяти лет регулярно сотрудничала с ДИКО на пяти из последних семи президентских выборов, партии, которая дважды поддерживала кандидатуру Тассоса Пападопулоса, а также кандидатуру Никола Пападопулоса, я считаю недопустимым создавать для них дополнительные проблемы—это политически некорректно с нашей стороны. Все партии в разные периоды переживали кризисы, и ДИКО также переживала несколько кризисов, но мы никогда не совершали действий, оскорбляющих других. Морально и смиренно я прошу прощения у основателей и всех членов ЭДЕК, как прошлых, так и нынешних. Уважение должно быть критерием в отношении всех партий, а оценка граждан должна определять наше место в истории. Сторонники фракций часто судят не по общему благу, а по взаимной поддержке. Президент партии, пытаясь показать активность в переговорах по кандидатам, совершает переходы, аналогичные ЭЛАМ. Нас должно больше волновать отчуждение членов и руководителей, которое достигло критической точки. Именно на это нужно было тратить наше время и усилия. Это станет очевидным, когда кандидаты ДИКО участвуют в списках других партий, а реакции нет. Я знаю, что меня будут оценивать по моим взглядам—это не впервые—но справедливость проявится со временем. Прошли десятилетия, и те, кто судил ранее, больше не здесь. История оправдает правильность моих взглядов. Проблема в том, что те, кто судил раньше, никогда не брали на себя ответственность и уходили. Будут ли нынешние судящие заниматься самокритикой? Те, кто оценивает мою позицию, делают это только за закрытыми дверями. В моем лице есть полная прозрачность, и подавляющее большинство разделяет мои взгляды; те, кто в контакте с базой партии, знают правду. Те, кто ее скрывает, думают, что помогают партии или президенту, но это не так.”
Полное интервью г-на Орфанидиса доступно здесь:
https://www.philenews.com/politiki/article/1621483/christos-orfanidis-gia-politikous-logous-den-diekdiko-epaneklogi/
