Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Στο πλαίσιο της δημόσιας συζήτησης που επανέρχεται για την εξωτερική πολιτική και τη γεωπολιτική πορεία της Κύπρου, ο Βουλευτής Λάρνακας του ΔΗΚΟ, Χρίστος Ορφανίδης, επανέρχεται με σαφή τοποθέτηση για το ζήτημα της ένταξης της χώρας στη Σύμπραξη για την Ειρήνη, ως προϋπόθεση για μελλοντική ένταξη στο ΝΑΤΟ. Με ανάρτησή του υπενθυμίζει τις σχετικές αναφορές που είχε κάνει ήδη από τη συνεδρία της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματος, στις 26 Νοεμβρίου 2024, υπογραμμίζοντας πως η Κύπρος παραμένει το μοναδικό κράτος-μέλος της Ε.Ε. εκτός της Συμπράξεως, ενώ παράλληλα σημειώνει ότι και ο Υπουργός Εξωτερικών, Κωνσταντίνος Κόμπος, είχε κινηθεί στην ίδια γραμμή πέρσι.
Η Σύμπραξη για την Ειρήνη (Partnership for Peace – PfP) είναι ένα πρόγραμμα συνεργασίας που δημιούργησε το ΝΑΤΟ το 1994, με στόχο να αναπτύξει σχέσεις εμπιστοσύνης, ασφάλειας και στρατιωτικής συνεργασίας ανάμεσα στο ΝΑΤΟ και χώρες που δεν είναι μέλη του.
Πιο συγκεκριμένα:
- Σκοπός: Η ενίσχυση της σταθερότητας και της ασφάλειας στην Ευρώπη μέσω συνεργασίας στον στρατιωτικό και πολιτικό τομέα, χωρίς να απαιτείται πλήρης ένταξη στο ΝΑΤΟ.
- Περιεχόμενο: Οι χώρες που συμμετέχουν συνεργάζονται με το ΝΑΤΟ σε θέματα όπως:
- εκπαίδευση και ασκήσεις των ενόπλων δυνάμεων,
- ειρηνευτικές επιχειρήσεις,
- αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών,
- εκσυγχρονισμός στρατιωτικών δομών,
- διαφάνεια στις αμυντικές δαπάνες.
- Συμμετοχή: Πάνω από 20 χώρες συμμετέχουν, μεταξύ των οποίων η Ελβετία, η Σουηδία (πριν την ένταξή της στο ΝΑΤΟ), η Φινλανδία, η Σερβία, η Ουκρανία και η Γεωργία.
- 🇨🇾 Η Κύπρος: Είναι το μόνο κράτος-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν συμμετέχει στη Σύμπραξη για την Ειρήνη, λόγω του τουρκικού βέτο στο ΝΑΤΟ και πολιτικών ευαισθησιών που σχετίζονται με το Κυπριακό.
Με απλά λόγια, η Σύμπραξη για την Ειρήνη είναι ένα “προπαρασκευαστικό στάδιο” για συνεργασία ή μελλοντική ένταξη στο ΝΑΤΟ, χωρίς να υποχρεώνει τα κράτη σε πλήρη στρατιωτική δέσμευση.
Η ανάρτηση του κ. Ορφανίδη:
Για να γίνει η Κύπρος μέλος του ΝΑΤΟ, πρέπει προηγουμένως να γίνει μέλος της Σύμπραξης για την Ειρήνη και η Κύπρος είναι το μόνο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν είναι μέλος.
Το τόνισα και στην ομιλία μου κατά την συνεδρία της Κεντρικής Επιτροπής στις 26 Νοεμβρίου 2024, το ακούσατε και όσοι καταλάβατε ή κατέχετε το προσέξατε. Ξεκάθαρη δήλωση που την ανέπτυξα με πλήρη ανάλυση.
Να σας θυμίσω ότι ο Υπουργός Εξωτερικών κ.Κόμπος στα τέλη του περασμένου έτους ήταν στην ίδια γραμμή, όσοι πάλι τον άκουσαν και κατάλαβαν.
Within the framework of the renewed public debate on Cyprus’s foreign policy and geopolitical direction, the DIKO Member of Parliament for Larnaca, Christos Orphanides, returns with a clear position on the issue of the country’s accession to the Partnership for Peace as a prerequisite for future NATO membership. In a post he reminds us of the relevant references he made already at the party’s Central Committee session on 26 November 2024, emphasizing that Cyprus remains the only EU member state outside the Partnership, while also noting that the Foreign Minister, Konstantinos Kompos, had last year moved along the same line.
The Partnership for Peace (PfP) is a cooperation programme created by NATO in 1994, aimed at developing trust, security, and military cooperation between NATO and non-member countries.
More specifically:
📍 Objective: To strengthen stability and security in Europe through cooperation in military and political domains, without requiring full NATO membership.
⚙️ Content: Participating countries cooperate with NATO in areas such as:
- training and exercises of the armed forces
- peacekeeping operations
- disaster response
- modernization of military structures
- transparency in defense spending
🌍 Participation: Over 20 countries participate, including Switzerland, Sweden (before its NATO accession), Finland, Serbia, Ukraine, and Georgia.
🇨🇾 Cyprus: It is the only European Union member state that does not participate in the Partnership for Peace, due to the Turkish veto in NATO and political sensitivities relating to the Cyprus issue.
In simple terms, the Partnership for Peace is a “preparatory stage” for cooperation or possible future NATO membership, without obliging states to full military commitment.
Mr. Orphanides’s post:
In order for Cyprus to become a member of NATO, it must first become a member of the Partnership for Peace — and Cyprus is the only European Union country that is not a member.
I emphasized this in my speech during the session of the Central Committee on 26 November 2024; you heard it, and those who understood or paid attention noticed. A clear statement that I developed with full analysis.
Let me remind you that Foreign Minister Mr. Kompos, at the end of last year, was on the same line;
В рамках возобновившихся общественных дебатов о внешней политике и геополитическом курсе Кипра, депутат от Ларнаки от ДИКО Христос Орфанидис вновь выступает с чёткой позицией по вопросу присоединения страны к Партнёрству ради мира как предварительного условия для будущего вступления в НАТО. В своём сообщении он напоминает о соответствующих высказываниях, которые сделал уже на заседании Центрального комитета партии 26 ноября 2024 года, подчёркивая, что Кипр остаётся единственным государством-членом ЕС, не входящим в это партнёрство, и одновременно отмечает, что министр иностранных дел Константинос Компос в прошлом году действовал в том же направлении.
Партнёрство ради мира (PfP) — это программа сотрудничества, созданная НАТО в 1994 году, с целью развития доверия, безопасности и военного взаимодействия между НАТО и странами, не являющимися членами альянса.
Более конкретно:
📍 Цель: Укрепление стабильности и безопасности в Европе путём сотрудничества в военной и политической сферах, без обязательства полного вступления в НАТО.
⚙️ Содержание: Страны-участницы сотрудничают с НАТО по таким направлениям, как:
- обучение и учения вооружённых сил
- миротворческие операции
- реагирование на стихийные бедствия
- модернизация военных структур
- прозрачность расходов на оборону
🌍 Участие: В программе участвуют более 20 стран, в том числе Швейцария, Швеция (до вступления в НАТО), Финляндия, Сербия, Украина и Грузия.
🇨🇾 Кипр: Это единственный член Европейского союза, который не участвует в Партнёрстве ради мира, из-за турецкого вето в НАТО и политических чувствительностей, связанных с кипрским вопросом.
Проще говоря, Партнёрство ради мира — это «подготовительная стадия» для сотрудничества или возможного будущего вступления в НАТО, без принуждения государств к полной военной приверженности.
Сообщение г-на Орфанидиса:
Чтобы Кипр стал членом НАТО, он должен сначала стать членом Партнёрства ради мира — и Кипр — единственная страна Европейского Союза, которая не является его членом.
Я подчеркнул это в своей речи во время заседания Центрального комитета 26 ноября 2024 года; вы это услышали, и те, кто понял или обратили внимание, заметили. Чёткое заявление, которое я развил с полной аналитикой.
Позвольте напомнить, что министр иностранных дел г-н Компос в конце прошлого года был на той же позиции;
