Text Follows in English
Текст следует на русском языке
SkalaTimes Team
Μέσα από το πιο κάτω σύντομο αλλά μεστό απόσπασμα από την ομιλία του Βουλευτή Λάρνακας Ανδρέα Πασιουρτίδη στη βουλή, ο βουλευτής εκφράζει την μεγαλύτερη μερίδα του Κυπριακού λαού. Το απόσπασμα λέει αυτό που νιώθει και θέλει να φωνάξει κάθε Δημοκράτης Κύπριος – ανεξαρτήτως κομματικής ταυτότητας.
Δυστυχώς, δεν μπορούν όλοι να συμφωνήσουν δημόσια. Οι κομματικές παρωπίδες εξακολουθούν να μας κρατούν δέσμιους, στερώντας μας το αυτονόητο: να αναγνωρίζουμε το σωστό, όταν προέρχεται από «άλλο κόμμα». Ειδικά όταν αφορά το συμφέρον το δικό μας και το μέλλον των παιδιών μας!
Μόνο όταν καταφέρουμε συλλογικά να τις πετάξουμε αυτές τις παρωπίδες – όταν τολμήσουμε να υπερασπιστούμε δημόσια και στην κάλπη το δίκαιο, το λογικό και το συμφέρον του τόπου ακόμη κι αν δεν προέρχεται από το δικό μας κόμμα – θα μπορέσουμε πραγματικά να ελπίζουμε σε καλύτερες μέρες για την Κύπρο.
Διαβάστε ή δείτε/ακούστε πιο κάτω στο youtube τι είπε ο κ. Πασιουρτίδης:
Υπάρχει μια συντονισμένη προσπάθεια επιβολής σιωπής και να κλειστεί ο κόσμος σπίτι του!
Ε δεν μπορεί να το δεχθούμε τούτο το πράμα!
Υπάρχει ένα μοτίβο περιστολής ατομικών δικαιωμάτων αυτής της κυβέρνησης και του Δημοκρατικού Συναγερμού : Νομοσχέδιο για fake news, για ελευθερία της έκφρασης στα social media, διαδηλώσεις, κάμερες σε δημόσιους χώρους και πλατείες….Να βάλουμε που μια πάνω μας, ούλλοι!Να γράφει 24 ώρες!Να είναι όλα εύκολα!Να μην τους δυσκολεύφκουμε να διερευνούν τα αδικήματα. Και το νομοσχέδιο για τη βία στα γήπεδα. Αλλά, επειδή το Υπουργείο και η Αστυνομία θέλουν να ευκολυνθεί η δουλειά τους την οποία ακόμη και σήμερα δεν μπορούν να την κάνουν σωστά, σου λέει όσο πιο λίγοι βγαίνουν στους δρόμους, τόσο πιο εύκολη θα είναι η δουλειά μας. Όσο πιο λίγοι πηγαίνουν στα γήπεδα, τόσο πιο εύκολη θα είναι η δουλειά μας. Όσο πιο λίγο μιλάτε, τόσο πιο εύκολη θα είναι η δουλειά μας.
Δεν γίνεται να μην αντιδράτε σε αυτό το πράγμα που πάει να γίνει!
Και κλείνω με τη συγκινητική προσπάθεια του “αντισυστημικού” ΕΛΑΜ να μας εξηγήσει γιατί θα βάλει πλάτες στο σύστημα για να μας κλείσει στα σπίτια μας! Σας το αναγνωρίζω, αλλά δεν εκπλήσσομαι. Ένα φασιστικό κόμμα δεν θα μπορούσε να μη ψηφίσει μια φασιστική νομοθεσία!
The short speech every Democratic Cypriot needs to hear!
With the following brief but powerful excerpt from his speech in Parliament, Larnaca MP Andreas Pasiourtides gives voice to the vast majority of the people. These are words that express what every democratic Cypriot feels and wants to shout—regardless of party affiliation.
Unfortunately, not everyone dares to agree publicly. Party blinders continue to hold us captive, depriving us of the obvious: to recognize what is right, even when it comes from “another party.” Even when it concerns our own interests and the future of our children!
Only when we collectively manage to remove these blinders—when we dare to publicly and at the ballot box defend what is fair, logical, and in the best interest of our country, even if it doesn’t come from our own party—only then can we truly hope for better days in Cyprus.
Read below what Mr. Pasiourtides said:
“There is a coordinated effort to silence people and force them to stay at home!
Well, we cannot accept this!
There is a clear pattern by this government and the Democratic Rally to restrict individual freedoms: a bill on fake news, limitations on freedom of expression on social media, restrictions on protests, surveillance cameras in public spaces and squares…
Soon we’ll all have to wear one [a camera] ourselves! 24-hour recording!
Everything must be easy! Let’s not make it hard for them to investigate crimes!
And the bill on violence in stadiums—why? Because the Ministry and the Police want their job made easier, a job they can’t even do properly as it is!
They think: the fewer people on the streets, the easier our job.
The fewer people at stadiums, the easier our job.
The less you speak, the easier our job.
You must react to this direction we’re heading in.
And I’ll close with the touching effort of the “anti-systemic” ELAM to explain why they will support the system that wants to lock us in our homes!
I acknowledge it—but I’m not surprised. A fascist party could not possibly vote against a fascist law.”
Короткая речь, которую должен услышать каждый демократ Кипра!
В этом коротком, но содержательном фрагменте своей парламентской речи депутат от Ларнаки Андреас Пасиуртидис выражает мнение подавляющего большинства народа. Этот отрывок озвучивает то, что чувствует и хочет прокричать каждый демократ Кипра — независимо от партийной принадлежности.
К сожалению, не все осмеливаются выразить это публично. Партийные шоры продолжают держать нас в плену, лишая нас очевидного: признавать правильное, даже если оно исходит от «другой партии». Даже когда это касается наших собственных интересов и будущего наших детей!
Только если мы все вместе сумеем избавиться от этих шор — если осмелимся публично и на выборах поддерживать справедливость, логику и благо страны, даже если это исходит не от нашей партии — только тогда мы сможем по-настоящему надеяться на лучшие времена для Кипра.
Прочитайте ниже, что сказал господин Пасиуртидис.
«Происходит скоординированная попытка заставить людей замолчать и запереться в своих домах!
Но мы не можем это принять!
Наблюдается устойчивая тенденция со стороны этого правительства и партии Демократический Сбор к ограничению личных свобод: законопроект о фейковых новостях, ограничение свободы выражения мнений в социальных сетях, запреты на демонстрации, камеры наблюдения в общественных местах и на площадях…
Скоро мы все должны будем носить по одной [камере] на себе! 24 часа в сутки!
Все должно быть легко! Не будем мешать им расследовать преступления!
И законопроект о насилии на стадионах — потому что министерство и полиция хотят упростить себе работу, которую они даже сейчас не могут выполнить как следует!
Они думают: чем меньше людей выходит на улицы — тем легче им работать.
Чем меньше ходят на стадионы — тем легче им работать.
Чем меньше вы говорите — тем легче им работать.
Нельзя не реагировать на то, что происходит!
И заканчиваю «трогательной» попыткой антисистемного ЭЛАМ объяснить, почему они готовы поддержать систему, чтобы запереть нас по домам!
Признаю, но не удивляюсь. Фашистская партия не могла не проголосовать за фашистский закон.»
