Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Η Βουλή το προηγούμενο διάστημα αποφάσισε να προωθήσει αλλαγές στις πολλαπλές συντάξεις, όμως στον διάλογο – που κράτησε σχεδόν 18 μήνες μέχρι και τη ψήφιση των νόμων – δεν τέθηκε ποτέ επί τάπητος ένα άλλο προνόμιο που αφορά τα συνταξιοδοτικά τους ωφελήματα και που θα μπορούσε έστω να συζητηθεί.
Ειδικότερα, σύμφωνα με τη νομοθεσία, οι βουλευτές δεν καταβάλουν εισφορές στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων, όμως είναι δικαιούχοι βουλευτικής – και όχι μόνο – σύνταξης. Και αυτό διότι καταβάλλουν ένα ποσό της τάξεως των 529 ευρώ τον μήνα (για το 2025) το οποίο υπολογίζεται κάθε χρόνο βάσει των αυξήσεων στους μισθούς τους. Για παράδειγμα κατά το 2023 αυτό το ποσό ήταν στα 487 ευρώ, ενώ κατά το 2024 στα 519 ευρώ.
Αυτό το ποσό, περιγράφεται στις καταστάσεις του Γενικού Λογιστηρίου, για τη μισθοδοσία των βουλευτών, ως αποκοπή για το «Σχέδιο Σύνταξης / Φιλοδωρήματος», όμως ουσιαστικά δεν αποτελεί συνταξιοδοτικό σχέδιο, αφού αυτά τα χρήματα απλά καταλήγουν στο Πάγιο Ταμείο της Δημοκρατίας.
Ολόκληρο το ρεπορτάζ του Χαράλαμπου Ζάκου στον ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟ: https://www.philenews.com/oikonomia/kypros/article/1614631/giati-i-vouleftes-den-plironoun-kinonikes-asfalisis-ti-mistho-pernoun-posa-sintaxi-ke-efapax/
Why MPs Do Not Pay Social Insurance – Their Salary, Pension, and Lump Sum Benefits
Parliament recently decided to promote changes to multiple pensions. However, during the dialogue—which lasted almost 18 months until the laws were passed—another privilege regarding MPs’ retirement benefits was never put on the table, even though it could have at least been discussed.
Specifically, according to the legislation, MPs do not pay contributions to the Social Insurance Fund, yet they are entitled to a parliamentary—and not only—pension. This is because they pay a monthly amount of €529 in 2025, which is recalculated each year based on salary increases. For example, in 2023 this amount was €487, and in 2024 it was €519.
This amount is listed in the General Accountant’s payroll records for MPs’ salaries as a deduction for the “Pension/Gratuity Scheme”, but in reality, it does not constitute a pension plan since the money simply ends up in the Republic’s Consolidated Fund.
Full report by Charalambos Zakos in Phileleftheros:
https://www.philenews.com/oikonomia/kypros/article/1614631/giati-i-vouleftes-den-plironoun-kinonikes-asfalisis-ti-mistho-pernoun-posa-sintaxi-ke-efapax/
Почему депутаты не платят в Социальное страхование – Их зарплата, пенсия и выходное пособие
Недавно парламент решил продвинуть изменения в отношении множественных пенсий. Однако в ходе диалога, который длился почти 18 месяцев до принятия законов, ни разу не был поднят вопрос о другом привилегии, касающемся пенсионных льгот депутатов, хотя его можно было бы хотя бы обсудить.
В частности, согласно законодательству, депутаты не вносят взносы в Фонд социального страхования, однако они имеют право на депутатскую (и не только) пенсию. Это связано с тем, что они ежемесячно уплачивают сумму в размере 529 евро в 2025 году, которая ежегодно пересчитывается в зависимости от увеличений их зарплаты. Например, в 2023 году эта сумма составляла 487 евро, а в 2024 году — 519 евро.
Эта сумма указывается в ведомостях Главного бухгалтерского управления по заработной плате депутатов как удержание за «Схему пенсии / выходного пособия», но на самом деле она не представляет собой пенсионного плана, так как эти деньги просто поступают в Постоянный фонд Республики.
Полный репортаж Хараламбоса Закоса в Phileleftheros:
https://www.philenews.com/oikonomia/kypros/article/1614631/giati-i-vouleftes-den-plironoun-kinonikes-asfalisis-ti-mistho-pernoun-posa-sintaxi-ke-efapax/
