Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Νίκος Χριστοδουλίδης δέχθηκε σήμερα, στο Προεδρικό Μέγαρο, αντιπροσωπεία της νεοσύστατης Επιτροπής ελεύθερων ακριτικών και ημικρατεχόμενων Δήμων, της Ένωσης Δήμων Κύπρου.
Κατά την έναρξη της συνάντησης, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είπε ότι για το θέμα των οδοφραγμάτων, για τα οποία οι ακριτικοί και ημικατεχόμενοι Δήμοι έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, η πλευρά μας επιμένει στις θέσεις της, ενώ αναφέρθηκε στις δυσκολίες που προβάλλονται από τη στάση του κατοχικού καθεστώτος για το θέμα.
Σημείωσε ακόμη ότι το ζήτημα των οδοφραγμάτων θα το θέσει κατά τη συνάντηση που θα έχει σήμερα με την προσωπική απεσταλμένη του ΓΓ των ΗΕ, αλλά και θα τεθεί, επίσης, όπως ανέφερε, κατά τη διευρυμένη διάσκεψη για το Κυπριακό, στη Νέα Υόρκη.
The President of the Republic received a delegation from the Committee of Free Borderline and Semi-Occupied Municipalities of the Union of Cyprus Municipalities
The President of the Republic, Mr. Nikos Christodoulides, today received at the Presidential Palace a delegation from the newly established Committee of Free Borderline and Semi-Occupied Municipalities of the Union of Cyprus Municipalities.
At the beginning of the meeting, the President of the Republic stated that, regarding the issue of the crossing points—which is of particular concern to the borderline and semi-occupied municipalities—our side remains firm in its positions. He also referred to the difficulties posed by the stance of the occupying regime on the matter.
He further noted that the issue of the crossing points will be raised during his meeting today with the personal envoy of the UN Secretary-General, and, as he mentioned, will also be raised at the upcoming expanded conference on the Cyprus problem in New York.
Президент Республики принял делегацию Комитета свободных приграничных и частично оккупированных муниципалитетов Союза муниципалитетов Кипра
Президент Республики господин Никос Христодулидис сегодня принял во Дворце президента делегацию недавно созданного Комитета свободных приграничных и частично оккупированных муниципалитетов Союза муниципалитетов Кипра.
В начале встречи Президент отметил, что в отношении вопроса контрольно-пропускных пунктов, который особенно волнует приграничные и частично оккупированные муниципалитеты, наша сторона остается непреклонной в своих позициях. Он также указал на трудности, вызванные позицией оккупационного режима по данному вопросу.
Президент добавил, что поднимет вопрос КПП на сегодняшней встрече с личной посланницей Генерального секретаря ООН, а также, как он отметил, этот вопрос будет поставлен на расширенной конференции по кипрскому вопросу в Нью-Йорке.
