Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Με δημόσια τοποθέτησή του, ο Πρόεδρος του Επαρχιακού Οργανισμού Λάρνακας (ΕΟΑΛ) Άγγελος Χατζηχαραλάμπους κάλεσε τους πολίτες να στηρίξουν έμπρακτα τους καταστηματάρχες του κέντρου της πόλης. Όπως υπογράμμισε, «όλοι οφείλουμε να σταθούμε δίπλα στους καταστηματάρχες, να στηρίξουμε την τοπική επιχειρηματικότητα και να κρατήσουμε ζωντανή την εμπορική μας καρδιά».
Ο κ. Χατζηχαραλάμπους είχε πρόσφατα συνάντηση με τον Σύνδεσμο Καταστηματαρχών του Ιστορικού Εμπορικού Κέντρου Λάρνακας, όπου τέθηκαν επί τάπητος τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι επιχειρήσεις, κυρίως εξαιτίας των έργων στο κέντρο.
Ακολουθεί αυτούσια η ανάρτηση του Προέδρου του ΕΟΑΛ:
Το ιστορικό μας κέντρο είναι η ψυχή της Λάρνακας. Οφείλουμε όλοι να σταθούμε δίπλα στους καταστηματάρχες, να στηρίξουμε την τοπική επιχειρηματικότητα και να κρατήσουμε ζωντανή την εμπορική μας καρδιά. Στη συνάντηση με τον Σύνδεσμο Καταστηματαρχών του Ιστορικού Εμπορικού Κέντρου Λάρνακας, συζητήσαμε ανοιχτά για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις και συμφωνήσαμε σε στοχευμένες δράσεις που θα ανακοινωθούν το επόμενο διάστημα. Ο ΕΟΑ Λάρνακας θα είναι πάντα αρωγός σε αυτή την προσπάθεια.
President of EOAL Angelos Hadjicharalambous Supports the Historic Commercial Center of Larnaca
In a public statement, the President of the District Organization of Larnaca (EOAL), Angelos Hadjicharalambous, called on citizens to actively support the shopkeepers of the city center. As he emphasized, “we all have a duty to stand by the shopkeepers, support local entrepreneurship, and keep our commercial heart alive.”
Mr. Hadjicharalambous recently met with the Association of Shopkeepers of the Historic Commercial Center of Larnaca, where the challenges businesses face—mainly due to the ongoing construction works in the center—were discussed.
Below is the full statement of the EOAL President:
“Our historic center is the soul of Larnaca. We all have a duty to stand by the shopkeepers, support local entrepreneurship, and keep our commercial heart alive. In the meeting with the Association of Shopkeepers of the Historic Commercial Center of Larnaca, we openly discussed the challenges faced by small and medium-sized businesses and agreed on targeted actions that will be announced in the coming period. EOAL Larnaca will always stand as a supporter in this effort.”
Президент ЕОАЛ Ангелос Хаджихараламбус на стороне Исторического Торгового Центра Ларнаки
В своём публичном заявлении Президент Епархиальной Организации Ларнаки (ЕОАЛ) Ангелос Хаджихараламбус призвал граждан активно поддержать владельцев магазинов в центре города. Как он подчеркнул, «все мы обязаны встать рядом с владельцами магазинов, поддержать местное предпринимательство и сохранить живым наше торговое сердце».
Господин Хаджихараламбус недавно встретился с Ассоциацией Владельцев Магазинов Исторического Торгового Центра Ларнаки, где были подробно обсуждены проблемы, с которыми сталкиваются предприятия, главным образом из-за строительных работ в центре.
Ниже приведено полное заявление Президента ЕОАЛ:
«Наш исторический центр — это душа Ларнаки. Мы все обязаны встать рядом с владельцами магазинов, поддержать местное предпринимательство и сохранить живым наше торговое сердце. На встрече с Ассоциацией Владельцев Магазинов Исторического Торгового Центра Ларнаки мы открыто обсудили вызовы, с которыми сталкиваются малые и средние предприятия, и договорились о целевых действиях, которые будут объявлены в ближайшее время. ЕОАЛ Ларнаки всегда будет союзником в этом усилии».
