Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Συντακτικής ομάδας του SkalaTimes
Η προστασία του περιβάλλοντος και η ανάδειξη του φυσικού πλούτου του Δήμου Αραδίππου φαίνεται πως βρίσκονται ψηλά στην ατζέντα του Δημάρχου Χριστόδουλου Πάρτου. Από την καρδιά της Αραδίππου μέχρι τα Κελλιά και τους Τρούλλους, η δημοτική αρχή προχωρά με αποφασιστικότητα στην αναβάθμιση του αστικού και περιαστικού πράσινου.
Μέσα σε ενάμιση χρόνο από την ανάληψη των καθηκόντων του, έχουν φυτευτεί περισσότερα από 4.000 δέντρα, δημιουργώντας μικρούς «πνεύμονες πρασίνου» σε όλο τον Δήμο. Χθες, Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου, ο Δήμαρχος κ. Χριστόδουλος Πάρτου υλοποίησε μια υπόσχεση του προς τον γνωστό κύριο Ηρακλή, δημιουργό των μικρών εξωκλησιών στα Κελλιά.
Συγκεκριμένα, ο Δήμος φύτεψε περίπου 200 δέντρα στον δρόμο που οδηγεί στα ξωκλήσια των Αγίων Πάντων και της Παναγίας της Ελεούσας, τιμώντας το έργο και την προσφορά του κυρίου Ηρακλή στην τοπική κοινωνία. Η πρωτοβουλία αυτή εντάσσεται στο ευρύτερο σχέδιο πρασίνισης και αναβάθμισης των κοινόχρηστων χώρων του Δήμου Αραδίππου, προσφέροντας ταυτόχρονα αισθητική αναβάθμιση και βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων.
Η δεντροφύτευση φέρνει πολλαπλά οφέλη: βελτιώνει την ατμοσφαιρική ποιότητα, μειώνει τη θερμοκρασία τους καλοκαιρινούς μήνες, παρέχει καταφύγιο σε πτηνά και μικρά ζώα, ενώ συμβάλλει στην ψυχική και σωματική ευεξία των κατοίκων. Επιπλέον, ενισχύει το πράσινο αποτύπωμα της πόλης, καθιστώντας τον Δήμο Αραδίππου παράδειγμα βιώσιμης και φιλικής προς το περιβάλλον τοπικής διακυβέρνησης.
Συγχαρητήρια στον Δήμαρχο Χριστόδουλο Πάρτου και σε όλη τη δημοτική ομάδα για την αποφασιστική τους συμβολή στη δημιουργία ενός πιο πράσινου και φιλόξενου Αραδίππου.
Σίγουρα 4 χιλιάδες δέντρα σε ενάμιση χρόνο, είναι επίτευγμα! Μπράβο!
Mayor of Aradippou Mr. Partou Greens the Entire Municipality; 200 Trees Planted Yesterday in Kellia
By the Editorial Team of SkalaTimes
Environmental protection and the promotion of the natural wealth of the Municipality of Aradippou appear to be high on the agenda of Mayor Christodoulos Partou. From the heart of Aradippou to Kellia and Troulloi, the municipal administration is moving decisively to enhance urban and suburban greenery.
Within a year and a half since taking office, more than 4,000 trees have been planted, creating small “green lungs” throughout the municipality. Yesterday, Friday, December 12, Mayor Christodoulos Partou fulfilled a promise he had made to the well-known Mr. Heraklis, creator of the small chapels in Kellia.
Specifically, the municipality planted approximately 200 trees along the road leading to the chapels of Agioi Pantes and Panagia Eleousa, honoring the work and contribution of Mr. Heraklis to the local community. This initiative is part of the broader plan to green and upgrade public spaces in Aradippou, simultaneously offering aesthetic improvement and enhancing residents’ quality of life.
Tree planting brings multiple benefits: it improves air quality, reduces temperatures during summer months, provides shelter for birds and small animals, and contributes to the mental and physical well-being of residents. Furthermore, it strengthens the city’s green footprint, making the Municipality of Aradippou an example of sustainable and environmentally friendly local governance.
Congratulations to Mayor Christodoulos Partou and the entire municipal team for their decisive contribution to creating a greener and more welcoming Aradippou.
Certainly, 4,000 trees in a year and a half is an impressive achievement! Well done!
Мэр Арадиппу г-н Парту озеленяет весь муниципалитет; вчера в Келлии посажено 200 деревьев
Редакционная команда SkalaTimes
Защита окружающей среды и сохранение природного богатства муниципалитета Арадиппу, по-видимому, являются приоритетами мэра Христодулоса Парту. От сердца Арадиппу до Келлии и Труллоев муниципальная администрация решительно продвигается в улучшении городских и пригородных зеленых зон.
За полтора года с момента вступления в должность было посажено более 4000 деревьев, создавая маленькие «зеленые легкие» по всему муниципалитету. Вчера, в пятницу, 12 декабря, мэр Христодулос Парту выполнил обещание, данное известному господину Гераклису, создателю маленьких часовен в Келлии.
Конкретно, муниципалитет посадил около 200 деревьев вдоль дороги, ведущей к часовням Святых Пантелеймона и Богоматери Элеусы, почтив труд и вклад господина Гераклиса в местное сообщество. Эта инициатива является частью более широкой программы озеленения и улучшения общественных пространств Арадиппу, одновременно обеспечивая эстетическое улучшение и повышение качества жизни жителей.
Посадка деревьев приносит множество преимуществ: улучшает качество воздуха, снижает температуру в летние месяцы, обеспечивает убежище для птиц и мелких животных, а также способствует психическому и физическому благополучию жителей. Кроме того, это укрепляет «зеленый след» города, делая муниципалитет Арадиппу примером устойчивого и экологически ответственного управления.
Поздравляем мэра Христодулоса Парту и всю муниципальную команду за их решающий вклад в создание более зеленого и гостеприимного Арадиппу.
Безусловно, 4000 деревьев за полтора года — впечатляющее достижение! Молодцы!
