Text Follows in English
Текст следует на русском языке
Της Γιώτας Δημητρίου
Αρχισυντάκτρια SkalaTimes
Υπάρχει κανείς που αμφιβάλλει πως ζούμε σε μια χώρα της διαφθοράς, των σκανδάλων, της κλίκας, της οικογενειοκρατίας και του απύθμενου θράσους;
- Υπόθεση Θανάση
- Σκάνδαλο ΑΗΚ (περί σκανδάλου πρόκειται, όταν πληρώνει ο λαουτζίκος τις κυρώσεις μη συμμόρφωσης του κράτους)
- Ακρίβεια και ένας λαός στα όρια της φτώχειας
- Εκποιήσεις πρώτης κατοικίας
- Διπλές συντάξεις και μισθοί με μασέλες εκατόν (στους λίγους και εκλεκτούς)
- Και τώρα, η υπόθεση Ντόριας Βαρωσιώτου
Βεβαίως, η λίστα συνεχίζεται και με άλλα πολλά, γνωστά τοις πάσι, γεγονότα που αποδεικνύουν πως όχι μόνο φτάσαμε στον πάτο, αλλά έχουμε εφεύρει νέα επίπεδα πάτου.
Κι όλα αυτά, την ώρα που ο κόσμος ξεσπά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλληλοτρώγονται μεταξύ τους ο τάδε με τον δείνα και, ενώ η χώρα καίγεται σε σοβαρά ζητήματα σκανδάλων, διαφθοράς και προβλημάτων, ο λαός – αποχαυνωμένος και πιθανόν αποκαμωμένος από τα προβλήματα – ξεσπά σε λάθος καταστάσεις.
Η υπόθεση Ντόριας Βαρωσιώτου είναι απλώς μια θλιβερή επιβεβαίωση σε τι κράτος ζούμε. Αυτή η βίαιη προσπάθεια αποσιώπησης όσων υψώνουν τη φωνή κατά του συστήματος είναι εφιαλτικά τρομακτική.
Ή θα υψώσουμε όλοι μαζί τη φωνή μας κατά της όποιας αδικίας και θα σταθούμε δίπλα σε κάθε συνάνθρωπό μας που αδικείται -να υψώσουμε τη φωνή μας χωρίς παρωπίδες κομματικές, ιδεολογικές ή άλλες – ή το μαχαίρι του δήμιου θα έρθει αργά ή γρήγορα να κόψει και τη δική μας όποια ελευθερία.
Στενεύουν επικίνδυνα τα όρια σε αυτή τη χώρα.
Η θηλιά της διαφθοράς, των σκανδάλων και του θράσους μικραίνει τρομακτικά στον λαιμό του λαού, και καλό είναι να θυμόμαστε πως τον λαό δεν τον σώζει κανείς.
Όπως είπε και ο Καζαντζάκης: «Ο λαός δεν σώζεται, σώζει.»
Υπάρχει ένα καταπληκτικό βιβλίο της Naomi Klein, “Το Δόγμα του Σοκ”, που αξίζει να το διαβάσουμε όλοι -πολλές φορές- για να εμπεδώσουμε κάποια πράγματα. Αν και το βιβλίο γράφτηκε το 2007, εντούτοις παραμένει απίστευτα διαχρονικό και επίκαιρο.
Μερικά από τα αποφθέγματα του βιβλίου που ίσως σας θυμίσουν… this is Cyprus:
- «Ο πόνος δεν είναι παρενέργεια των μεταρρυθμίσεων – είναι το ίδιο το εργαλείο για την επιβολή τους.»
- «Η κρίση είναι μια ευκαιρία. Όταν όλα γύρω σου καταρρέουν, τότε μπορείς να κάνεις ριζικές αλλαγές που αλλιώς ο κόσμος δεν θα αποδεχόταν.»
- «Το δόγμα του σοκ δεν είναι μια συνωμοσία, είναι μια μέθοδος διακυβέρνησης.»
- «Η στρατηγική είναι να δημιουργείς ή να εκμεταλλεύεσαι μια κρίση, να τρομοκρατείς τον πληθυσμό και να εφαρμόζεις πολιτικές που αλλιώς θα απορρίπτονταν.»
- «Όταν οι άνθρωποι είναι σε κατάσταση σοκ, είναι πιο εύκολο να δεχτούν πράγματα που σε άλλες συνθήκες θα απέρριπταν κατηγορηματικά.»
- «Η ιστορία δεν προχωρά πάντα προς την πρόοδο. Μπορεί επίσης να προχωρήσει προς την αδικία.»
Υ.Γ. Το «Δόγμα του Σοκ» (The Shock Doctrine) της Naomi Klein εκδόθηκε για πρώτη φορά το 2007. Η συγγραφή του ξεκίνησε αρκετά χρόνια νωρίτερα, μετά την επιτυχία του πρώτου της βιβλίου «No Logo» (2000). Η Klein συγκέντρωνε στοιχεία και έκανε εκτενή έρευνα για σχεδόν επτά χρόνια, πριν το βιβλίο κυκλοφορήσει. Στα ελληνικά κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Λιβάνη.
“The People Are Not Saved — They Save”
By Yiota Dimitriou
Editor-in-Chief, SkalaTimes
Is there anyone who still doubts that we live in a country ruled by corruption, scandals, cliques, nepotism, and boundless audacity?
The Thanasis Case
The EAC Scandal (yes, a scandal — when it’s the common people who pay the penalties for the state’s non-compliance)
Soaring prices and a nation on the brink of poverty
Foreclosures of primary residences
Double pensions and outrageous salaries for the privileged few
And now, the case of Doria Varosiotou
Of course, the list goes on with well-known events that prove not only have we hit rock bottom — we’ve invented new levels of it.
All this, while people vent on social media, turning on each other — this person against that one — and as the country burns with serious issues of corruption and scandal, the people — numb and perhaps worn out by their own hardships — erupt in the wrong directions.
The case of Doria Varosiotou is just a sad confirmation of the state we live in. This violent attempt to silence those who raise their voices against the system is terrifyingly dystopian.
Either we all raise our voices together against every injustice and stand by every fellow human being who is wronged — without partisan, ideological, or any other blinders — or the executioner’s blade will sooner or later come for our own freedom too.
The margins in this country are dangerously tightening.
The noose of corruption, scandal, and arrogance is choking the people more and more — and we must remember: no one saves the people.
As Kazantzakis once said:
“The people are not saved — they save.”
There’s a remarkable book by Naomi Klein called The Shock Doctrine that we should all read — many times — to grasp some hard truths. Though it was written in 2007, it remains incredibly relevant and timeless.
Here are a few quotes from the book that might remind you of… this is Cyprus:
- “Pain is not a side effect of the reforms – it is the tool used to enforce them.”
- “Crisis is an opportunity. When everything around you collapses, you can implement radical changes that people would never otherwise accept.”
- “The shock doctrine is not a conspiracy; it is a method of governance.”
- “The strategy is to create or exploit a crisis, terrify the population, and implement policies that would otherwise be rejected.”
- “When people are in a state of shock, they more easily accept things they would otherwise firmly reject.”
- “History does not always move toward progress. It can also move toward injustice.”
P.S. The Shock Doctrine by Naomi Klein was first published in 2007. She began writing it several years earlier, following the success of her first book No Logo (2000). Klein spent nearly seven years gathering material and conducting extensive research before its release. The Greek edition was published by Livanis Publications.
«Народ не спасается — он спасает»
Автор: Йота Димитриу
Главный редактор SkalaTimes
Разве остались ещё сомневающиеся в том, что мы живём в стране коррупции, скандалов, клановости, непотизма и беспредельного нахальства?
Дело Танасиса
Скандал вокруг EAC (да, это скандал — когда штрафы за несоблюдение закона государством платит народ)
Дикая инфляция и народ на грани нищеты
Конфискация первого жилья
Двойные пенсии и баснословные зарплаты «избранным»
И теперь — дело Дории Варосиоту
Конечно, список можно продолжать бесконечно — общеизвестные случаи, доказывающие, что мы не просто достигли дна, но и изобрели его новые уровни.
Всё это происходит, пока люди изливают гнев в соцсетях, ссорятся друг с другом — один против другого — и, пока страна горит в огне серьёзных скандалов и коррупции, народ — оглушённый и, возможно, уставший от собственных проблем — взрывается в неправильных направлениях.
Дело Дории Варосиоту — это всего лишь печальное подтверждение состояния, в котором находится наше государство. Эта жестокая попытка заставить замолчать тех, кто поднимает голос против системы, пугает до дрожи.
Либо мы все вместе поднимем голос против любой несправедливости и станем рядом с каждым человеком, подвергшимся несправедливости — без партийных, идеологических или прочих шор — либо нож палача рано или поздно перережет и нашу свободу.
Границы сужаются опасно.
Петля коррупции, скандалов и наглости всё сильнее затягивается на шее народа — и важно помнить:
Народ никто не спасает.
Как сказал Казандзакис:
«Народ не спасается — он спасает».
Есть одна потрясающая книга — Доктрина шока Наоми Кляйн. Её стоит прочитать всем — и не один раз — чтобы усвоить горькие истины. Несмотря на то, что она была написана в 2007 году, книга остаётся невероятно актуальной и своевременной.
Вот некоторые цитаты, которые напомнят вам… это Кипр:
- «Боль — это не побочный эффект реформ, а инструмент их внедрения.»
- «Кризис — это возможность. Когда всё рушится, можно проводить радикальные изменения, которые в других условиях были бы отвергнуты.»
- «Доктрина шока — это не заговор, а метод управления.»
- «Стратегия — создать или использовать кризис, запугать народ и внедрить меры, которые иначе не прошли бы.»
- «Когда люди находятся в шоковом состоянии, они легче соглашаются на то, что в других условиях категорически отвергли бы.»
- «История движется не всегда к прогрессу. Она может двигаться и к несправедливости.»
P.S. Доктрина шока (The Shock Doctrine) Наоми Кляйн была впервые опубликована в 2007 году. Её написание началось за несколько лет до этого, после успеха первой книги No Logo (2000). Наоми собирала материалы и проводила обширные исследования почти семь лет. На греческом языке книга издана Издательством Ливани.
