Text follows in English

Η Ανόρθωση εξέδωσε ανακοίνωση αναφορικά με την διαφοροποίηση του τουρνουά προσφυγιάς έπειτα από τις πληροφορίες για μη αδειοδότηση του σταδίου της και ακολούθησε ένας μίνι (είδαμε και χειρότερους) χαρτοπόλεμος ανάμεσα στον πρόεδρο του ΚΟΑ και τον προέδρου του Επαρχιακού Οργανισμού Αυτοδιοίκησης Αμμοχώστου, Γιάννη Καρούσου. Και κάπου ανάμεσα σε αυτά συναντάμε και τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας…
Αρχικά ο Γιάννος Ιωάννου (ΚΟΑ) με ανάρτησή του έγραψε:
«Το να χρησιμοποιείται ένα προσφυγικό σωματείο και τα όποια προβλήματα αντιμετωπίζει προσωρινά για κομματικά συμφέροντα είναι απαράδεκτο. Οπως απαράδεκτη είναι και η ανάρτηση του Γιάννη Καρούσου ότι τάχα αφήνεται ένα ιστορικό σωματείο όμως είναι η Ανόρθωση χωρίς έδρα.
Τον ενημερώνω λοιπόν. Ναι, αυτή τη στιγμή η Ανόρθωση αντιμετωπίζει πρόβλημα με τη αρχή αδειοδότησης σταδίων. Ενα πρόβλημα που είναι σε διαδικασία επίλυσης από τη παρούσα κυβέρνηση, τον ΚΟΑ που αποτελεί το βραχιωνα κυβερνητικής πολιτικής στο αθλητισμό και τη ευαισθησία του ίδιου του προέδρου της ΚΔ γαι τα προσφυγικά σωματεία και όχι μόνο.
Ενημερώνω το Γιάννη Καρούσο ότι σε κοινή συνάντηση με το Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τη Υπουργό Παιδείας και το ΔΣ του ΚΟΑ πριν δυο βδομαδες -που έγινε μετά τη συνάντηση του ΚΟΑ με τη αρχή αδειοδότησης και των σωματείων αλλά και μετά τη συνάντηση του ΚΟΑ με τη Αρχή κρατικών ενισχύσεων- αποφασίστηκε να ζητηθεί επικαιροποιημένη κοστολόγηση των εξόδων αναβάθμισης των σταδίων από τα σωματεία -κάτι που είναι σε πορεία διεκπεραίωσης-και πολύ σύντομα θα κοινοποιηθεί στα σωματεία το πλάνο αυτό.
Παράλληλα επειδή ο Γιάννης Καρούσος ενδιαφέρεται για τη Ανόρθωση τον ενημερώνω ότι για πρώτη φορά στη ιστορία της η προσφυγική λαοφιλης και ιστορική ομάδα θα έχει καλαθοσφαιρικη εδρα στο αναβαθμισμένο Θεμιστοκλειο με απόφαση του ΔΣ του ΚΟΑ ο οποίος τονίζω για άλλη μια φορά αποτελεί το βραχιωνα κυβερνητικής πολιτικής στο αθλητισμό.
Επιπλέον η φιλοπροσφυγικη και αθλητοκεντρικη πολιτική της παρούσας διακυβέρνησης διαφαίνεται μέσα από τα έργα-παράλληλα με αυτά που θα γίνουν στο Αντώνης Παπαδόπουλος-στα γήπεδα Σαλαμινας και Εθνικού Άχνας.
Μέσα από τη απόφαση να δημιουργηθεί έδρα για τη πετοσφαίριση και τη ΑΕΚ Καραβα,τη αναβάθμιση του γηπέδου ΠΑΕΕΚ Κερυνεια Επιστροφή,τη δημιουργία ιδιοκτήτης πετοσφαιρικης έδρας της Σαλαμινας,τη στήριξη στο ΑΣΙΛ,το Διγενή και όλα τα υπόλοιπα προσφυγικά σωματεία και όχι μόνο.
Η Ανόρθωση έχει πρόβλημα μόνο σε αυτό το τουρνουά.
Μέσα στη βδομάδα τα όποια διαδικαστικά προβλήματα επιλύονται, τον διαβεβαιώνω ότι ο πρόεδρος της Αρχής Αδειοδότησης Γιώργος Κάρας επιτελεί εξαιρετικό έργο με επίκεντρο τη ασφάλεια των σταδίων και των θεατών.
Αρα ας βρει ο Γιάννης Καρουσος κάτι άλλο να ασχοληθεί».
Ακολούθως ο Γιάννης Καρούσος απάντησε:
«Με την Ανόρθωση δεν θα μου πει ο Πρόεδρος του ΚΟΑ αν θα ασχοληθώ ή όχι.
Από τη μέρα που γεννήθηκα, εγώ και η οικογένειά μου είμαστε μέσα σε αυτή την ομάδα. Από τις ξύλινες κερκίδες και τους Μαχητές, στα εντός και εκτός έδρας, στις εγγυήσεις για να έρθουν παίκτες, στις χαρές και στις απογοητεύσεις.
Η Ανόρθωση και η ιδέα της Αμμοχώστου είναι κομμάτι της ψυχής μας — και δεν θα μας το στερήσει κανείς.
Διάβασα την ανακοίνωση του Σωματείου:
> «Μήπως θα φτάσουμε στο σημείο να φύγουμε από το “σπίτι” μας τη νέα αγωνιστική περίοδο;
Αυτό δεν το επιτρέψαμε, κύριοι, και δεν θα το επιτρέψουμε!»
Ο Πρόεδρος του ΚΟΑ φαίνεται δεν τη διάβασε.
Η κυβέρνηση και ο ΚΟΑ ανακοίνωσαν στήριξη στα προσφυγικά σωματεία.
Η Ανόρθωση, η Νέα Σαλαμίνα, ο Εθνικός περιμένουν την υλοποίηση αυτής της εξαγγελίας.
Πριν την ανακοινώσουν, θα έπρεπε να γνωρίζουν και τον τρόπο υλοποίησης.
Τρόπος υπάρχει και θα έπρεπε να τον ξέρουν πριν μοιράσουν υποσχέσεις και εισπράξουν χειροκρότημα.
Σήμερα, με δικαιολογίες και υπεκφυγές, παραδέχονται ότι δεν μπορούν να δώσουν τα χρήματα που οι ίδιοι υποσχέθηκαν.
Αν δεν ήξεραν πώς θα τα δώσουν, τότε παραπλάνησαν συνειδητά τον κόσμο.
Γι’ αυτό να μας δώσουν απαντήσεις για όλα — και χρονοδιαγράμματα».
Με τον Ιωάννου να επανέρχεται δριμύτερος:
«Τα προβλήματα στα γήπεδα της Ανόρθωσης, της Σαλαμίνας και του Εθνικού δεν είναι σημερινά.
Χρονολογούνται.
Συζητήθηκαν και στο παρελθόν. Δεν δόθηκαν λύσεις, ίσως γιατί πέσαμε και σε περίεργες οικονομικά εποχές. Κριση του 2013, κορωνοιος κλπ.
Από τη πρώτη μέρα ο Νίκος Χριστοδουλίδης αναγνωρίζοντας μεταξύ άλλων και τον Εθνικό ρόλο που διαδραματίζουν αυτά τα σωματεία πέρα του αθλητικού υπήρξε σαφέστατος.
Να αναβαθμίσουμε τα γήπεδα αυτά. Θυμάμαι χαρακτηριστικά να μου περιγράφει το εξής. “Ήμουν νεαρός πρόξενος και ανοίγοντας τα πολιτικά κανάλια της χώρας που υπηρετούσα άκουσα στο δελτίο ειδήσεων -μετά τη επική πρόκριση της Ανόρθωσης στη Τράπεζουντα- ότι η Αμμόχωστος, δεν αναφέρθηκε το όνομα του σωματείου, προκρίθηκε σε βάρος τουρκικής ομάδας”. Και επιπλέον, o Πρόεδρος της Δημοκρατίας σήμερα μου ανέφερε και το εξής: “αυτό που καμία φορά δεν καταφέρνουν οι διπλωμάτες, το καταφέρνουν τα σωματεία μας με τη παρουσία τους στο εξωτερικό”.
Άρα αγαπητέ Γιάννη Καρουσο να μη ανησυχείς.
Στα στιβαρά χέρια του Χριστοδουλιδη και τις αποφάσεις της Κυβέρνησης του, ούτε η Ανόρθωση ούτε κανένα άλλο προσφυγικό σωματείο θα κινδυνεύσει.
Στο σημερινό εφήμερο πρόβλημα ευθύνες έχουν και τα σωματεία γιατί ενώ τους ζητήθηκαν να υποβάλουν κάποιες μελέτες και κάποια έγγραφα δεν ανταποκρίθηκαν.
Αυτή τη βδομάδα, όμως, τα διαδικαστικά φτάνουν στο τέλος και να είναι σίγουρος ο Γιάννης Καρούσος ότι η Κυβέρνηση αυτή θα στηρίξει με έργα τα σωματεία και ιδιαίτερα την Ανόρθωση που δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αγαπά και υποστηρίζει.
Όμως, θα μπορούσες, φίλε Καρούσο, να ζητήσεις πληροφορίες από τους ίδιους τους διοικούντες το ιστορικό σωματείο για τη μεταχείριση που δίκαια απολαμβάνουν από την Κυβέρνηση».
Πηγή: Politis.com.cy
———————————————————————————————-
Anorthosis issued a statement regarding the postponement of the refugee tournament following information about the non-licensing of its stadium, which was followed by a mini (we’ve seen worse) paper war between the president of the Cyprus Sports Organization (KOA) and the president of the Famagusta District Local Authority, Yiannis Karousos. And somewhere in the middle of all this, we also find the President of the Republic…
Initially, Giannos Ioannou (KOA), in a post, wrote:
“Using a refugee club and the temporary problems it faces for political gain is unacceptable. Equally unacceptable is Yiannis Karousos’ post claiming that a historic club is being abandoned — but it is Anorthosis that currently has no home ground.
So, I inform him: Yes, at this moment Anorthosis faces a problem with the stadium licensing authority. A problem that is in the process of being resolved by the current government, the KOA, which constitutes the arm of government policy in sport, and the sensitivity of the President of the Republic himself regarding refugee clubs and beyond.
I inform Yiannis Karousos that in a joint meeting with the President of the Republic, the Minister of Education, and the KOA Board of Directors two weeks ago — which took place after KOA’s meetings with the licensing authority and the clubs, as well as after the meeting with the State Aid Authority — it was decided to request an updated cost estimate of stadium upgrade expenses from the clubs, something that is underway, and this plan will be communicated to the clubs very soon.
Furthermore, since Yiannis Karousos is interested in Anorthosis, I inform him that for the first time in its history, the popular and historic refugee team will have a basketball home at the upgraded Themistocles Court by decision of the KOA Board of Directors, which I emphasize once again is the arm of government policy in sport.
Additionally, the pro-refugee and sport-centered policy of the current government is reflected in projects — alongside those planned for Antonis Papadopoulos Stadium — at the Salamina and Ethnikos Achna stadiums.
Including the decision to create a volleyball home for AEK Karava, the upgrade of the PAEK Kyrenia Return stadium, the creation of an owned volleyball home for Salamina, support for ASIL, Digenis, and all other refugee clubs and beyond.
Anorthosis only has an issue in this tournament.
Within the week, any procedural problems will be resolved. I assure you that the Licensing Authority president, Giorgos Karas, is doing excellent work focusing on stadium and spectator safety.
So Yiannis Karousos should find something else to occupy himself with.”
Subsequently, Yiannis Karousos responded:
“The President of KOA will not tell me whether I will get involved with Anorthosis or not.
Since the day I was born, my family and I have been part of this club. From the wooden stands and the Fighters, at home and away games, with guarantees to bring players, in joys and disappointments.
Anorthosis and the idea of Famagusta are part of our soul — and no one will take that away from us.
I read the Club’s statement: Will we possibly reach the point of leaving our “home” next season?
We did not allow that, gentlemen, and we will not allow it!’
Apparently, the KOA president did not read it.
The government and KOA announced support for refugee clubs.
Anorthosis, Nea Salamina, and Ethnikos are waiting for this promise to be fulfilled.
Before announcing it, they should have known how to implement it.
There is a way, and they should have known it before making promises and receiving applause.
Today, with excuses and evasions, they admit they cannot provide the money they promised.
If they did not know how to provide it, then they deliberately misled the public.
Therefore, they owe us answers on everything — including timelines.”
With Ioannou replying even stronger:
“The problems at the stadiums of Anorthosis, Salamina, and Ethnikos are not new.
They are longstanding.
They have been discussed before. No solutions were given, perhaps because of difficult economic times: the 2013 crisis, coronavirus, etc.
From day one, Nikos Christodoulides, recognizing among other things the national role these clubs play beyond sports, was clear:
We must upgrade these stadiums. I specifically remember him telling me: ‘When I was a young consul and switched on the political news channels of the country I served, I heard in the news — after Anorthosis’ epic qualification in Trabzon — that Famagusta was mentioned but not the club’s name, which qualified against a Turkish team.’ Furthermore, today the President of the Republic also told me: ‘What diplomats sometimes fail to achieve, our clubs achieve through their presence abroad.’
So, dear Yiannis Karousos, don’t worry.
In the steady hands of Christodoulides and his government’s decisions, neither Anorthosis nor any other refugee club will be at risk.
In today’s temporary problem, the clubs also bear responsibility because although they were asked to submit some studies and documents, they did not respond.
However, this week the procedural matters will be completed, and Yiannis Karousos can be sure this government will support the clubs with works, especially Anorthosis, which I have no doubt he loves and supports.
But, my friend Karousos, you could have asked the club’s own administration about the treatment they justly enjoy from the government.”

